What is the translation of " WHICH WAS DEFEATED " in Spanish?

• que fue derrotada
• que fue rechazada
• que fue derrotado

Examples of using Which was defeated in English and their translations into Spanish

The opposition has backed a violent military coup(which was defeated);
La oposición ha apoyado un golpe de estado militar violento(que fue derrotado);

The first, which was defeated, was headed by Ali Nasser Muhammad and originated from the regions of Abyan, Shabnah and Aden.
El primero, que fue derrotado, estaba encabezado por Ali Nasser Muhammad y procedía de las regiones de Abyan, Shabnan y Adén.

If we talk of any loser at all, it was the old, stagnant thinking which was defeated, and a new common sense prevailed.
Si es que hablamos de perdedores, fue el viejo, estancado pensamiento el derrotado, y un nuevo sentido común el que prevaleció.

The next year, he tried again to create an active guerrilla group in the mountains near the Pancasán region, which was defeated.
Al año siguiente intentan nuevamente crear un grupo guerrillero activo en la montaña en la zona de Pancasán que vuelve a ser derrotado.

The representative of Pakistan appealed against the ruling, which was defeated by a vote by show of hands of 23 to 8, with 6 abstentions.
El representante del Pakistán apeló la decisión, lo que fue rechazado en votación ordinaria por 23 votos contra 8 y 6 abstenciones.

In 1210 BC, the first recorded naval battle was fought between Suppiluliuma II, king of the Hittites, and Cyprus, which was defeated.
En 1210 a. C, se libró la primera batalla naval registrada entre Suppiluliuma II, rey de los hititas, y Chipre, que fue derrotada.

This period also saw the eclipse of Florence's formerly powerful rival Pisa, which was defeated by Genoa in 1284 and subjugated by Florence in 1406.
Este periodo también vio el declive de la anteriormente poderosa Pisa, que fue derrotada por Génova en 1284 y subyugada a Florencia en 1406.

With conspirators accusing him of using witchcraft against his father Emperor Wu, Prince Ju was forced into a rebellion, which was defeated.
Fue acusado de practicar la brujería contra el emperador y, después de haber sido obligado a una rebelión, Liu Ju se suicidó.

This remark is often interpreted as an allusion to the king's policy toward Prussia which was defeated by Poland but not fully incorporated into the Crown.
Este comentario se interpreta como una alusión a la política del rey hacia Prusia que fue derrotada por Polonia pero no incorporada a la Corona.

After much loving discussion, a motion was made to add funds to the District budget to pay for the DCMC trip to the Pacific Regional Forum, which was defeated.
Después de mucha discusión acalorada, se hizo una moción para agregar fondos al presupuesto del Distrito para pagar el viaje del CMCD al Foro Regional del Pacífico, el cual fue derrotado.

The first attempt was through a referendum held in 2003, which was defeated and followed by four initiatives in Congress that failed to achieve majority.
El primer intento fue a través de un referendo celebrado en 2003, que fue derrotado y seguido de cuatro iniciativas en el Congreso que no obtuvieron el apoyo de la mayoría.

The death of Marmais caused a major campaign against the Serbian principality which was defeated and annexed.
La muerte de Marmais causo una gran campaña contra el principado serbio, que fue totalmente derrotado y se convirtió en provincia búlgara en 924.

The Gepids then founded a kingdom centered on Sirmium, known as Gepidia, which was defeated by the Lombards a century later.
Tras su emancipación, fundaron un reino con capital en Sirmio y conocido como Gepidia, que fue derrotado por los Lombardos un siglo después.

No. 10 Col. 2021 A number of backbench Fine Gael TDs supported the Fianna Fáil wording, and voted against the government amendment, which was defeated by 87 to 65.
Algunos diputados de Fine Gael apoyaron la redacción de Fianna Fáil y votaron en contra de la enmienda del gobierno, que fue rechazada por 87 votos frente a 65.

Also at the 5th meeting, the Council proceeded to a roll-call vote on the no-action motion which was defeated by a vote of 27 to 22, with 5 abstentions.
También en la quinta sesión, el Consejo sometió a votación nominal la moción, la cual quedó rechazada por 27 votos contra 22 y 5 abstenciones.

In accordance with the result of the vote under rule 55 of the rules of procedure, the Commission proceeded to vote again on the proposed amendment(E/CN.4/2002/L.88) to draft resolution E/CN.4/2002/L.20, which was defeated by 26 to 26 with 1 abstention.
De conformidad con el resultado de la votación en virtud del artículo 55 del reglamento, la Comisión sometió nuevamente a votación la enmienda propuesta(E/CN.4/2002/L.88) al proyecto de resolución E/CN.4/2002/L.20, que fue rechazada por 26 votos contra 26 y una abstención.

During the Conquest, Adoni-zedek, king of Jerusalem, organized a coalition of five Canaanite kings which was defeated by Joshua at the Battle of Gibeon Joshua 10:1-27.
Durante la conquista, Adonisedec, rey de Jerusalén, organizó una coalición de cinco reyes Cananitas que fueron derrotados por Josué en la Batalla de Gabaón Josué 10:1-27.

In Württemberg the more radical elements of the National Assembly formed a rump parliament in Stuttgart, which was defeated by Prussian troops.
En Stuttgart, los elementos más radicales de la Asamblea Nacional formaron un parlamento, que fue derrotado por las tropas prusianas.

Sri Lanka's main opposition United National Party presented a bill to parliament to formulate a right to information, which was defeated by the Government's majority vote in the parliament in 2011.
El principal partido de la oposición de Sri Lanka, el Partido Nacional Unido, presentó un proyecto de ley al Parlamento sobre el derecho a la información, que fue rechazado por el voto de la mayoría en el Parlamento en 2011.

According to journalist and historian researcher Murat Bardakçı, Sokullu Mehmet Pasha sent an army after Bayezid, which was defeated by Bayezıd's forces.
De acuerdo con el historiador Murat Bardakçı, Sokullu Mehmet Pasha envió un ejército detrás de Bayezid, el cual fue derrotado por las fuerzas de este.

But things do not work well, as Cleo is now only a"Space Pirate", instead of being the Prince of the respected Royal Family, which was defeated a long time ago.
Pero las cosas no funcionan bien, ya que Cleo es ahora sólo un"pirata del espacio", en lugar de ser el príncipe de la respetada familia real, que fue derrotada hace mucho tiempo.

He had to leave his county of Brionne and Vernon in Normandy, after being at the head of the coalition of the barons of Normandy, which was defeated at the Battle of Val-ès-Dunes in 1047.
Tuvo que dejar su condado de Brionne y Vernon en Normandia después de estar a la cabeza de la coalición de barones de Normandía, que fue derrotada en la batalla de Val-ès-Dunes en 1047.

Also in this season two international meetings were disputed: the first against Witte Devils of Perpignan, champion of the Rousillón of second category, which was defeated by 9 to 8 and being the first victory on a French team.
También en esta temporada se disputaron dos encuentros internacionales: el primero contra Witte Devils de Perpignan, campeón del Rousillón de segunda categoría, el cual fue vencido por 9 a 8 y siendo la primera victoria sobre un equipo francés.

On 26 March, Prime Minister Smarth had been called before the Chamber of Deputies to answer questions in a formal interpellation of his Government, followed by a no-confidence motion which was defeated by a majority led by his party, the Lavalas Political Organization OPL.
El 26 de marzo, se había convocado al Primer Ministro Smarth ante la Cámara de Diputados para responder preguntas en una interpelación oficial de su Gobierno, seguida de una moción de censura que fue derrotada por una mayoría dirigida por su partido, la Organización Política Lavalas OPL.

They belonged to other kingdoms which were defeated by the previously mentioned kings.
Pertenecieron a otros reinos que fueron derrotados por los reyes anteriormente mencionados.

This expedition was met by hostile Tibetan forces which were defeated by the British.
Esta expedición se encontró con fuerzas tibetanas hostiles que fueron vencidas por los británicos.

Bautzen was Napoleon's army battle the combined forces of the Prussian-Russian, which were defeated by the French.
Bautzen fue la batalla el ejército de Napoleón a las fuerzas combinadas de la Prusia y Rusia, que fueron derrotados por los franceses.

He starts by sending a LMD of Nick Fury which is defeated by Captain America as Arcade speaks through the LMD.
Comienza enviando un LMD de Nick Fury que es derrotado por el Capitán América mientras Arcade habla a través del LMD.

During this civil war, the groups of tribes which were defeated in 1986 and had fled to the north, joined forces with the north against their former opponents in the south.
Durante esta guerra civil, los grupos de las tribus que fueron derrotados en 1986 y que habían huido al norte sumaron sus fuerzas con el norte contra sus antiguos adversarios del sur.

Two days after Ligny, it was these regiments which were defeated by the British as they advanced to in an attempt smash the weakened British line at Waterloo, the two battalions of the 1st Grenadiers formed square and fended off allied attacks to protect the general retreat.
Dos días después de Ligny, fueron estos regimientos los que fueron derrotados por los británicos a medida que avanzaban en un intento de aplastar la línea británica debilitada en Waterloo, los dos batallones de los 1.° Granaderos formaron escuadras y defendieron los ataques aliados para proteger la retirada general.