What is the translation of " WHOSE ANALYSIS " in French?

• dont l'analyse

Examples of using Whose analysis in English and their translations into French

A sample whose analysis has been cancelled.
Un échantillon dont l'analyse a été annulé.

Finally, using these results, we examine similar constructions whose analysis turns out to be problematic.
Enfin, à la lumière de ces résultats, nous examinons des constructions apparentées mais dont l'analyse s'avère problématique.

Whose analysis suggests that the increases in NDVI trends in this area are recent.
Dont les analyses donnent à penser que la hausse des tendances affichées par l'IVDN dans ce secteur est récente.

In 2013 I could make you This interview whose analysis is still valid and is still accurate.
En 2013, j'ai pu cette interview dont l'analyse reste en place et reste exacte.

However, this study has been questioned some years later by Frank De Vocht, a researcher at the University of Manchester, whose analysis was published by Nature.
Néanmoins, cette étude a été remise en cause quelques années plus tard par Frank De Vocht, un chercheur de l'université de Manchester dont l'analyse à été publié par Nature.

It is intended to study the heritage, whose analysis is reflected in the financial statements.
Elle a pour objet d'étudier le patrimoine, dont l'analyse est reflétée dans les états financiers.

For a few years now, European or national networks of forestry ecology observation and monitoring sites have contributed a large amount of data, whose analysis is quite profitable.
Depuis quelques années, les réseaux européens ou nationaux de placettes d'observation et de suivi de l'écologie forestière ont apporté un grand nombre de données, dont l'analyse est très fructueuse.

After melting, ingots were obtained, whose analysis confirms the formation of a solid solution with molybdenum.
Après fusion, on a obtenu des lingots dont l'analyse confirme la formation d'une solution solide avec Mo.

Let's leave aside the interventions on the American continent, in Africa or in Asia, whose analysis would make this piece too long.
Laissons de côté les interventions sur le continent américain, en Afrique ou en Asie, dont l'analyse allongerait par trop ce texte.

Opting for indicators whose analysis will give you information that is tedious and not easy to interpret.
Opter pour des indicateurs dont l'analyse vous donnera des informations fastidieuses et pas évidentes à interpréter.

This is an important area that needs to be studied carefully in committee, taking advantage of the expert witnesses whose analysis can be brought to bear on these issues.
C'est un sujet important qui doit faire l'objet d'un examen attentif au comité, avec l'aide bienvenue des spécialistes dont les analyses peuvent contribuer à la compréhension de ce dossier.

They are situated in institutional processes whose analysis requires an approach sensitive to the"work of the negative.
Ils sont situés dans des processus institutionnels dont l'analyse nécessite une démarche sensible au« travail du négatif.

The IMF, whose analysis diverges from the European Commission's, especially on the Greek State's ability to achieve sufficient primary deficits, is still raising doubts about the long-term sustainability of Greek debt.
Le Fmi dont l'analyse diverge de celle de la Commission européenne, notamment sur la capacité de l'Etat grec à dégager des déficits primaires suffisants, continue d'émettre des doutes sur la soutenabilité de la dette grecque à long terme.

There is a large kolichestvovo preserved footprints Iguanodon, whose analysis suggests that these lizards kept together in small groups or flocks.
Il ya une grande kolichestvovo empreintes conservées Iguanodon, dont l'analyse suggère que ces lézards gardés ensemble en petits groupes ou des troupeaux.

In contrast, Morris, whose analysis derived from Charles Fourier, John Ruskin, and Karl Marx, emphasized the centrality of useful, enjoyable work, requiring the abolition of the capitalist division of labor.
À l'opposé, Morris, dont l'analyse dérive de Charles Fourier, de John Ruskin et de Karl Marx, souligne la centralité du travail utile et agréable, ce qui suppose l'abolition de la division capitaliste du travail.

On January 15, 2016, UOKiK finalized its preliminary analysis of the cooperation framework between operators, including the wholesale access offers, joint usage and spectrum and infrastructure sharing, and shared it with the European Commission, whose analysis is still in progress.
Le 15 janvier 2016, l'UOKiK a achevé son analyse préliminaire du cadre des coopérations entre opérateurs, comprenant les offres d'accès de gros, les utilisations conjointes et le partage des fréquences et des infrastructures, et l'a partagée avec la Commission européenne dont l'analyse est toujours en cours.

The judge is a one-off external stakeholder whose analysis aims to improve performance by completing, with a new eye, the duo Cavalier/coach.
Le juge est un intervenant extérieur ponctuel dont l'analyse vise à améliorer la performance en complétant, avec un oeil neuf, le duo cavalier/entraineur.

Although all companies have not yet adopted this approach, I was pleased to note that more and more entrepreneurs are interested in new innovation methods focused on the usages and needs of individuals, whose analysis shows that these methods are able to create more value and employment.
Même si toutes les entreprises n'ont pas encore adopté cette approche, j'ai constaté avec plaisir que de plus en plus d'entrepreneurs s'intéressent aux nouvelles méthodes d'innovation axées sur les usages et les besoins des individus, dont l'analyse montre qu'elles sont capables de créer davantage de valeur et d'emploi.

Could this be a summary of the longing of one whose analysis stayed in boundaries too narrow to illuminate sufficiently the issues at hand?
N'était-ce pas là en résumé, l'attente d'une personne dont l'analyse s'était cantonnée dans des limites trop étroites pour éclairer suffisamment les problèmes immédiats?

Simply because the economic facts, whose analysis would lead me too far afield, have unveiled the mystery that the present state of the commune is no longer tenable, and that by the mere necessity of things the present mode of exploiting the masses of the people will no longer be in vogue.
Simplement parce que les faits économiques, dont l'analyse me mènerait trop loin, ont dévoilé le mystère que l'état actuel de la commune n'est plus tenable, et que bientôt par la seule nécessité des choses le mode actuel d'exploiter les masses populaires ne sera plus de mode.