What is the translation of " WHOSE CONCENTRATIONS " in French?

• dont les concentrations
• dont la concentration

Examples of using Whose concentrations in English and their translations into French

Treatment in the regenerative incinerator of VOCs-PAHs whose concentrations vary greatly;
Traitement dans l'incinérateur regénératif des COV-HAP dont les concentrations sont très variables;

Concerns related to other contaminants whose concentrations may be affected by corrosion, such as copper and iron, are also briefly discussed.
Il aborde brièvement les inquiétudes soulevées par d'autres contaminants dont les concentrations peuvent être affectées par la corrosion, comme le cuivre et le fer.

In this watershed subject to high agricultural pressure, manure application is the main provider of dissolved organic carbon and humic substances, whose concentrations in the estuary are closely linked to hydrological conditions.
Dans ce bassin versant sous forte pression agricole, l'épandage est la source principale de carbone organique dissous et de substances humiques, dont les concentrations dans l'estuaire sont très dépendantes des conditions hydrologiques.

In addition, We have identified the metabolites whose concentrations were altered significantly during the shooting and that could contribute to the bioactivity of the outbreak of garlic”, said the research team.
De plus,, Nous avons identifié des métabolites dont les concentrations ont été considérablement modifiées au cours de la germination et qui pourraient aider la bioactivité de la flambée d'ail”, l'équipe de recherche a ajouté.

A complex mixture can be comprised of a multitude of ingredients whose concentrations may vary from batch to batch.
Un mélange complexe peut comporter de nombreux ingrédients dont la concentration peut varier d'un lot à l'autre.

Further goals are to agree on pollution parameters and pollutants whose concentrations in transboundary waters will be regularly monitored as well as to carry out joint or coordinated assessments of the conditions of transboundary waters and the effectiveness of measures taken to prevent, control and reduce transboundary impacts.
Le Groupe convient également de paramètres de pollution et se met d'accord sur les polluants dont les concentrations dans les eaux transfrontières seront systématiquement surveillées; il entreprend des évaluations communes ou concertées de l'état des eaux transfrontières et de l'efficacité des mesures appliquées pour prévenir, maîtriser et réduire les effets transfrontières.

A complex mixture can be comprised of a multitude of ingredients whose concentrations may vary from batch to batch.
Un mélange complexe peut comprendre une multitude d'ingrédients dont la concentration peut varier d'un lot à l'autre.

Pollutants such as PCBs and DDT(whose concentrations begin to decrease) bind in fatty tissue.
Les polluants comme les PCB ou le DDT(dont les concentrations commencent à diminuer) se fixent dans les tissus adipeux.

However, the situation of shore erosion, freshwater fish communities, and toxic contamination of water in some agricultural tributaries is more worrisome, as is the case for emerging substances like polybrominated diphenyl ethers(PBDEs), whose concentrations are increasing in all compartments of the ecosystem.
Cependant, la situation de l'érosion littorale, des communautés de poissons en eau douce et de la contamination toxique de l'eau dans certains tributaires agricoles est plus inquiétante, tout comme le cas des substances émergentes telles que les éthers diphényliques polybromés(EDP), dont les concentrations augmentent dans toutes les composantes de l'écosystème.

Most adult deaths occur in patients whose concentrations exceed 700 mg/L(5.1 mmol/L.
La plupart des décès d'adultes surviennent chez des patients dont les concentrations dépassent 700 mg/ L(5,1 mmol/ L.

A statement of the nature of the contaminants present in the land and whose concentrations exceed the regulatory limit values;
Un énoncé de la nature des contaminants présents dans le terrain et dont la concentration excède les valeurs limites réglementaires;

It is usually a blend of polar and non-polar liquids whose concentrations depend on the sample composition.
C'est habituellement un mélange de liquides polaires et non polaires dont les concentrations dépendent de la composition témoin.

Some products, such as petroleum crude oil, contain many ingredients whose concentrations can vary depending on the product's origin and vintage.
Certains produits, comme le pétrole brut, contiennent de nombreux ingrédients dont la concentration peut varier selon l'origine du produit et le moment de sa production.

It was interesting that the main sources of exposure were still the natural sources of radiation, whose concentrations could vary by several orders of magnitude from one location to another.
Il est intéressant de constater que les principales sources d'exposition sont encore les sources de rayonnement naturelles, dont la concentration peut varier de plusieurs ordres de grandeur d'un endroit à l'autre.

Footnote 12 The maximum recorded concentration was 1200 µg/L, and the median concentration of the 59 positive samples whose concentrations were recorded was 2.5 µg/L trace concentrations-- below 1 µg/L-- were not recorded.
Note de bas de page 12 La concentration maximale enregistrée était de 1 200 µg/L; la concentration médiane des 59 échantillons positifs dont la concentration a été mesurée était de 2,5 µg/L concentrations traces inférieures à 1 µg/L non mesurées.

These substances include materials, objects, instruments, equipment and products of biological origin containing nuclides whose concentrations or activities exceed those established by the standards of the competent State authorities;
Ces substances incluent les matières, les objets, les instruments, les équipements ainsi que les produits d'origine biologique, contenant des nucléides dont les concentrations ou les activités sont supérieures aux normes fixées par les autorités compétentes de l'État;

Advantageously, the gas whose concentration is measured is hydrogen.
De manière avantageuse, le gaz dont la concentration est mesurée est l'hydrogène.

Find a substance whose concentration can be measured cheaply.
Trouver une substance dont la concentration peut être mesurée à un prix avantageux.

Standard solution a solution whose concentration is accurately known.
Une solution titrée est une solution dont la concentration connue est exprimée.

Standard solution A solution whose concentration is known.
Une solution titrée est une solution dont la concentration connue est exprimée.