What is the translation of " WHOSE CORPSE " in French?

• dont le cadavre
• dont le corps

Examples of using Whose corpse in English and their translations into French

Whose corpses fell in the wilderness?
Et dont les cadavres tombèrent dans le désert?

Have you seen him whose corpse was cast out upon the steppe?.
En as-tu vu un dont les restes ont été jetés à la steppe?.

Do you know who had killed these people whose corpses were near.
Question: Savez-vous qui a tué ces personnes dont vous avez vu les corps.

Party on deaths whose corpses are still hot, is indecent!
Faire la fête sur des morts dont les cadavres sont encore chauds, c'est indécent!

Today I will watch… Whose blood will flow and whose corpses will fall!
Aujourd'hui j'observerai quel sang coulera et quels cadavres tomberont!

The British King Whose Corpse Exploded During His Funeral.
Le roi britannique dont le corps a explosé au cours de son fil mentale funérailles.

We are relieved to see him alive and well- unlike some others whose corpses were lying not far away.
Nous étions contents de le voir vivant et bien portant- à la différence de certains autres dont les corps gisaient tout près.

The scientist, whose corpse lay sprawled so unattractively in the latrine, was Ion Culianu.
Le scientifique, dont le cadavre gisait alors vilainement dans les latrines, était Ion Culianu.

It is no longer the tomb of a dead king whose corpse is propped up on stones.
Il ne s'agit plus de la tombe d'un roi mort dont le corps est soutenu par des pierres.

Better than the guy whose corpse I just found decomposing in a house six blocks from here.
Mieux que le mec dont je viens de retrouver le corps en décomposition dans une maison à six rues de là.

Similarly, the DNA ID enables identifying individuals that have suffered serious accidents, whose corpses are unrecognisable.
De même, le profil ADN permet d'identifier des personnes qui ont été victimes d'accidents graves et dont le corps ne peut être identifié.

Wait a second, the woman whose corpse you just found worked for Jason Morrow's father?
Attendez une seconde, la femme dont vous venez de deterrer le cadavre travaillait pour le père de Jason Morrow?

State help in the tracing, identification and eventual exhumation of victims of Francoist repression whose corpses are still missing.
L'État s'engage à aider à localiser, identifier et éventuellement exhumer les victimes de la répression franquiste dont les corps sont encore disparus.

In Gao, a Fulani Islamist soldier, whose corpse is now at the hospital's morgue, was lynched by civilians.
A Gao, la population a lynché un combattant islamiste Peulh dont le corps se trouve à la morgue de l'hôpital.

The reason the rent is so cheap is because it is haunted by the beautiful ghost spirit Yuuna whose corpse was discovered at the inn.
La raison pour laquelle l'une des chambres du Yuragi-sō est si peu cher est qu'elle est hantée par la belle revenante Yûna dont le cadavre a été découvert dans l'auberge.

Silvestre Landea, whose corpse was placed upright on the bridge as if trying to halt the invading troops.
Silvestre Landea dont le cadavre été placé droit sur le pont comme si pour essayer de faire halte aux troupes envahissantes.

The fourth case was that of a person taken into custody by military personnel, whose corpse had subsequently been found bearing marks of torture.
Le quatrième cas était celui d'une personne arrêtée par des militaires dont le cadavre avait ensuite été trouvé portant des marques de torture.

List of 37 victims whose corpses were recognized among the victims of the massacre perpetrated by the terrorist group Islamic State in Iraq and the Levant in the city of Tadmur.
Liste des 37 victimes dont les corps ont été identifiés à la suite du massacre perpétré par l'organisation terroriste Daech dans la ville de Palmyre.

Meanwhile, the full list of the names of the nine Turks whose corpses were sent to Turkey and their hometowns were announced as.
Dans lâ intervalle, la liste complète des noms des neuf Turcs dont les dépouilles ont été renvoyées en Turquie puis vers leurs villes dâ origine est la suivante.

The two'rafters' whose corpses were torn apart by sharks and whose remains appeared last week on the Florida coasts were two young Cuban brothers attempting to illegally enter the United States.
Les deux balseros dont les corps ont été mangés par les requins puis récupérés la semaine dernière près des côtes de la Floride étaient deux jeunes frères, des Cubains, qui tentaient d'entrer illégalement aux Etats- Unis.

The members also learned of people who had died in detention and whose corpses bore signs of torture, such as the cases referred to in paragraphs 90 and 107.
En outre, les membres du Comité ont eu également connaissance de personnes qui étaient décédées en détention et dont le corps portait des signes de torture; voir sur ce point les paragraphes 90 et 107 ci-dessus.

In an appeal on 30 December 1997, the Sentencing Chamber of the National Tribunal partially annulled the proceedings concerning the murders of the inhabitants of Pueblo Bello whose corpses have not been identified.
Dans un arrêt d'appel du 30 Decembre 1997, la Chambre des peines du Tribunal National annula partiellement les procédures qui concernaient les meurtres d'habitants de Pueblo Bello dont les corps n'ont pas été identifiés, ce qui réduit des peines.

The latter was Thomas Willard Ray, whose corpse was officially claimed by the US Government 18 years later, at the request of his family.
C'était Thomas Willard Ray, dont le cadavre ne serait réclamé officiellement par les autorités étasuniennes que dix-huit ans plus tard à la demande de la famille.

Ankara is, furthermore, condemned for"inhuman and degrading treatment" under Article 3 of the European Convention on Human Rights in the case of Dr. Kaya, whose corpse showed that he had been subjected to physical ill-treatment.
Ankara est par ailleurs condamné pour" traitements inhumains et dégradants" en vertu de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme dans l'affaire Kaya dont le corps révélait qu'il avait été victime de sévices.

Registration of the death of a person whose corpse was found and identity was not established should be made by the authority that made a record on the discovery of the dead art. 25.
L'inscription du décès d'une personne dont le cadavre a été trouvé et dont l'identité n'a pas été établie doit être effectuée par l'autorité qui a consigné la découverte du défunt art. 25.

Lack of progress in investigating the case of the Crimean Tatar Reshat Ametov who had been abducted by unidentified persons wearing military uniform and whose corpse was found with traces of torture on 17 March 2014;
L'absence de progrès dans l'enquête sur l'affaire concernant Reshat Ametov, Tatar de Crimée, qui a été enlevé par des personnes non identifiées vêtues d'uniformes militaires et dont le cadavre, retrouvé le 17 mars 2014, portait des traces de torture;

The so-called risk groups, such as fire-fighters or soldiers, whose corpses may appear scorched or dismembered after an accident and where conventional forms of identification are simply not possible.
Nous les appelons les groupes à risque, comme peuvent l'être les pompiers ou les militaires, dont les corps calcinés ou désintégrés, rendent impossible une identification conventionnelle.

The Group considered clarified one case which concerned an architect of ethnic Pamiri background, who was allegedly abducted in December 1992 by the Peoples Front, reportedly a paramilitary group, and whose corpse was found in January 1994 in Dushanbe.
Il a considéré comme élucidé un cas concernant un architecte de souche pamiri qui aurait été enlevé en décembre 1992 par ce qui semble être un groupe paramilitaire, le Front populaire, et dont le corps a été retrouvé en janvier 1994, à Douchanbé.

The last sorrow in the memory of Morayma whose corpse traveled in the utmost secretly, through the subordinated valleys, from the Prison in the Alpujarra(the old Cobdaa), through Alquería, to Mondújar.
Dernière amertume du souvenir de Morayma, dont le cadavre parcours dans le plus grand des secrets les vallées soumises qui s'étendent du bagne de l'Alpujarra(l'ancienne Cobdaa), Alquería(métairie), jusqu'à Mondújar.

According to the verdict of the Nanjing War Crimes Tribunal on 10 March 1947, there are"more than 190,000 mass slaughtered civilians and Chinese soldiers killed by machine gun by the Japanese army, whose corpses have been burned to destroy proof.
Selon le verdict du tribunal des crimes de guerre de Nankin le 10 mars 1947, il y a« plus de 190 000 civils et soldats chinois assassinés en masse par des mitrailleuses de l'armée japonaise, dont les corps ont été brûlés pour détruire les preuves.