What is the translation of " WHOSE CORPSE " in Spanish?

• cuyo cadáver
• cuyo cuerpo

Examples of using Whose corpse in English and their translations into Spanish

Whose corpse?
¿El cuerpo de quién?

Whose blood will flow and whose corpses will fall!
Fluirá de quién sangre y¡caerán de quién cadáveres!

The woman whose corpse you just found worked for Jason Morrow's father?
¿la mujer cuyo cuerpo acabamos de encontrar trabajó para el padre de Jason Morrow?

Wasn't it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?
¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

Rajan Sinha, whose corpse was found on the tracks outside Moscow was a friend of mine.
Rajan Sinha, cuyo cadáver fue encontrado a las afueras de Moscú era amigo mío.

Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?
¿No fue con aquéllos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

The scientist, whose corpse lay sprawled so unattractively in the latrine, was Ion Culianu.
El científico, cuyo cuerpo yacía de mala manera en la letrina, era Ion Culianu.

Wasn't it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?
¿Acaso no fueron los que pecaron, cuyos cadáveres quedaron tirados en el desierto?

List of 37 victims whose corpses were recognized among the victims of the massacre perpetrated by the terrorist group Islamic State in Iraq and the Levant in the city of Tadmur.
Lista de las 37 víctimas identificadas entre los cadáveres de la matanza perpetrada por el grupo terrorista Estado Islámico del Iraq y el Levante en la ciudad de Tadmur.

Similarly, the DNA ID enables identifying individuals that have suffered serious accidents, whose corpses are unrecognisable.
De igual modo el DNI-DNA permite identificar a individuos que han padecido accidentes de gravedad y cuyo cuerpo es irreconocible.

Better than the guy whose corpse I just found decomposing in a house six blocks from here.
Mejor que al tipo cuyo cadáver acabo de encontrar descomponiéndose en una casa a seis cuadras de aquí.

The fourth case was that of a person taken into custody by military personnel, whose corpse had subsequently been found bearing marks of torture.
El cuarto caso se refería a una persona cuyo cadáver con señales de tortura había aparecido después de haber sido detenido por militares.

The last sorrow in the memory of Morayma whose corpse traveled in the utmost secretly, through the subordinated valleys, from the Prison in the Alpujarra(the old Cobdaa), through Alquería, to Mondújar.
Última amargura en el recuero de Morayma, cuyo cadáver recorrió, en el mayor de los secretos, los sometidos y calurosos valles que van desde el Presidio de Andarax(la antigua Cobdaa), Alquería, hasta Mondújar.

This time it was a young"Rikichi" in training named Takashi Saito Whose corpse showed visible signs of assault and multilation.
Esta vez fue un joven Rikishi en la formación, llamado Takashi Saito, cuyo cuerpo mostraba signos visibles de la agresión y la mutilación.

The Gingaman fight together with the Star Beasts against the Balban, who desire to revive the Demon Beast Daitanix, on whose corpse they built their castle.
Los Gingaman luchan junto a las bestias estelares contra los Barban, que desean revivir a la bestia demonio Daitanix, en cuyo cadáver tienen establecido su castillo.

The members also learned of people who had died in detention and whose corpses bore signs of torture, such as the cases referred to in paragraphs 90 and 107.
Además, los miembros tuvieron conocimiento de casos de personas fallecidas después de haber sido detenidas y cuyos cadáveres mostraban señales de tortura, como los mencionados en los párrafos 90 y 107.

Another is Sahachi, a well-loved man of the town known for his generosity to his neighbors, who has a tragic connection to a woman whose corpse is discovered after a landslide.
Otra es Sahachi, un hombre muy querido de la ciudad conocida por su generosidad hacia sus vecinos, que tiene una conexión trágica de una mujer cuyo cadáver es descubierto después de un deslizamiento de tierra.

The so-called risk groups, such as fire-fighters or soldiers, whose corpses may appear scorched or dismembered after an accident and where conventional forms of identification are simply not possible.
Los llamados grupos de riesgo, tales como bomberos o militares, cuyos cuerpos pueden aparecer calcinados o desagregados; impidiendo su identificación convencional.

The reason the rent is so cheap is because it is haunted by the beautiful ghost spirit Yuuna whose corpse was discovered at the inn.
La razón por la que el alquiler es tan barato es porque está poseido por el hermoso espíritu fantasma Yuuna cuyo cadáver fue descubierto en la posada.

Glatman also is a suspect in the slaying of"Boulder Jane Doe," a victim whose corpse was discovered by hikers near Boulder, Colorado in 1954.
Glatman es sospechoso en el asesinato de"Boudler Jane Doe", una víctima cuyo cadáver fue descubierto por los excursionistas cerca de Boulder, Colorado en 1954.

Lack of progress in investigating the case of the Crimean Tatar Reshat Ametov who had been abducted by unidentified persons wearing military uniform and whose corpse was found with traces of torture on 17 March 2014;
La falta de avances en la investigación del caso del tártaro de Crimea Reshat Ametov, secuestrado por personas sin identificar vestidas de uniforme militar y cuyo cuerpo fue hallado con señales de tortura el 17 de marzo de 2014;

In this action of arms died the midshipman Emilio San Martin, the medicine practitioner Manuel Ugarte-whose corpse was stranded on May 31 in Bocanegra area- and the helmsman Andrés Gouden.
En esta acción de armas murieron el guardiamarina Emilio San Martín, el practicante de medicina Manuel Ugarte-cuyo cadáver fue varado el 31 de mayo en la zona de Bocanegra- y el timonel Andrés Gouden.

It is said to have been in one of those towers that he was left to die of starvation, along with the other males of his family whose corpses he eventually fed upon.
Se hizo famoso debido a su mención en el"Inferno" de Dante con la historia de Ugolino, que se dice que fue un presunto traidor y se le dejó morir de hambre en una de esas torres, junto con los otros varones de su familia de cuyos cadáveres se alimentó.

At present, there is a criminal investigation into the death of Lt. JORGE RODRIGUEZ-CASTILLO, whose corpse showed severe signs of maltreatment.
En la actualidad se investiga penalmente la muerte del Subteniente del Ejército, JORGE RODRÍGUEZ CASTILLO, cuyo cadáver presentaba grave signos de maltrato.

The Group considered clarified one case which concerned an architect of ethnic Pamiri background, who was allegedly abducted in December 1992 by the Peoples Front, reportedly a paramilitary group, and whose corpse was found in January 1994 in Dushanbe.
Consideró esclarecido un caso que se refería a un arquitecto de origen étnico pamiri, que presuntamente había sido secuestrado en diciembre de 1992 por el Frente Popular, un grupo paramilitar, y cuyo cadáver se encontró en enero de 1994 en Dushanbé.

On 28 December 2010, a team of human rights investigators, led by the Chief of the Human Rights Division, attempted to investigate the alleged killing of between 60 and 80 people whose corpses were reportedly deposited on 18 December at Ndotré and subsequently removed to a morgue in Anyama, near Abidjan.
El 28 de diciembre de 2010, un equipo de investigadores de derechos humanos, encabezado por el Jefe de la División de Derechos Humanos, trató de investigar la supuesta matanza de entre 60 y 80 personas, cuyos cuerpos, según se afirma, habían sido depositados en Ndotré el 18 de diciembre y posteriormente habían sido trasladados a un depósito de cadáveres en Anyama, cerca de Abidján.

Please indicate whether any investigations have been conducted into the case of the abduction in Wassit governorate in November 2013 of the 10-year-old son of a member of the local human rights committee, whose corpse was found with apparent signs of torture.
Indiquen si se ha realizado alguna investigación sobre el secuestro en la provincia de Wasit en noviembre de 2013 del hijo de 10 años de edad de un miembro del comité local de derechos humanos, cuyo cuerpo fue encontrado con evidentes signos de tortura.

State help in the tracing, identification and eventual exhumation of victims of Francoist repression whose corpses are still missing, often buried in mass graves.
El Estado ayudará a la localización, identificación y eventual exhumación de las víctimas de la represión franquista cuyos cadáveres se encuentran aún desaparecidos, a menudo enterrados en fosas comunes.

On 9 April 1997 the Special Representative requested to be informed of the results of the investigation into the death of Ebrahim Zalzadeh, a writer and journalist, aged 49, whose corpse was found on 29 March 1997 with multiple stab wounds to the chest.
El 9 de abril de 1997, el Representante Especial pidió información sobre los resultados de la investigación acerca de la muerte de Ebrahim Zalzadeh, escritor y periodista de 49 años de edad cuyo cadáver fue encontrado el 29 de marzo de 1997 con varias puñaladas en el pecho.