Energy is a source of wealth creation whose distribution is totally unbalanced.
L'énergie est source de création de richesses dont la répartition est totalement déséquilibrée.
The grains 42, whose distribution is more or less regular, are grains of metal or semiconductor material.
Les grains 42, dont la répartition est plus ou moins régulière sont des grains de matériau semi-conducteur ou métallique.
The downloading or loading of files whose distribution on the Site is illegal;
Charger ou télécharger des fichiers dont la distribution via le Site Web est illégale.
Documents whose distribution is not restricted by the Act will be sent by postal mail within 30 days of receipt of the request.
Les documents dont la diffusion n'est pas restreinte par la Loi sont transmis par la poste dans un délai maximal de 30 jours de la réception de la demande.
Downloading or uploading files whose distribution on the Site is illegal.
Charger ou télécharger des fichiers dont la distribution via le site Internet est illégale.
Requiring some refreshing work, it benefits from a real cachet,a beautiful luminosity as well as superb volumes whose distribution is made as follows.
Nécessitant quelques travaux de rafraichissement, il profite d'un réel cachet,d'une belle luminosité ainsi que de superbes volumes dont la répartition est faite comme suit.
It is a cosmopolitan species whose distribution extends nearly world wide Godfrey and Wooten, 1979.
C'est une espèce cosmopolite dont la répartition est presque mondiale Godfrey et Wooten, 1979.
In total, the Andringitra National Park contains 14 species of lemurs, whose distribution varies with the slope.
Au total, le parc national d'Andringitra recèle 14 espèces de lémuriens, dont la répartition varie avec le versant.
For frying, we use oleic sunflower whose distribution in fatty acids allows a greater rise in temperature, while guaranteeing the stability of oil.
Pour la friture, nous utilisons du tournesol oléique dont la répartition en acides gras permet une plus forte montée en température tout en garantissant la stabilité de l'huile.
You can use this function to study a variable whose distribution may be skewed.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour étudier des variables dont la distribution est susceptible d'être asymétrique.
This is particularly apparent for species whose distribution tends to be restricted to a small number of relatively large colonies i.e., Ring-billed Gull, Caspian Tern.
Cela s'applique particulièrement aux espèces dont la répartition a tendance à être limitée à un petit nombre de colonies relativement grandes p. ex., le Goéland à bec cerclé, la Sterne caspienne.
These textures are composed of several regions with different contents, whose distribution is lead by a global structure.
Ces textures sont composées de plusieurs régions aux contenus différents, dont la répartition est régie par une structure globale.
Whose distribution is as follows:- The basement,whose floor area is 164 m2 is composed of a garage of 65 m2, a dining room type with fireplace and kitchen open to the dining room.
Dont la répartition est la suivante:- Le sous- sol,dont la surface au sol est de 164 m2 est composé d'un garage de 65 m2, d'un type de salle à manger avec cheminée et d'une cuisine ouverte sur la salle à manger.
The downloading or loading of files whose distribution on the Site is illegal;
Déchargement ou chargement de fichiers dont la distribution sur le Site serait illégale;
Composed of 3 habitable levels,this house benefits from a useful surface of more than 450 m2 whose distribution is the following one.
Composée de 3 niveaux habitables,cette maison bénéficie d'une surface utile de plus de 450 m2 dont la répartition est la suivante.
Ecological level: It is a wild plant whose distribution is the high jungle and mountains up to 4,500 m.
Niveau écologique: C'est une plante sauvage dont la distribution est la jungle et les montagnes jusqu'à 4500 m.
The United States remains the world champion of“soft power”,particularly through their films, whose distribution is managed by the MPAA.
Les Etats-Unis restent quant à eux les champions du monde du« soft power»,notamment au travers de leur Cinéma dont la diffusion est gérée par le MPAA.
In addition, any publication,written or recorded, whose distribution constitutes terrorist propaganda, may be seized by means of a warrant authorized by a judge.
De plus, toute publication,soit écrite ou enregistrée, dont la distribution constitue de la propagande terroriste peut être saisie au moyen d'un mandat autorisé par un juge.
TC relayed its position on the resetting of CBs in an issue of the Aviation Safety Letter, whose distribution is limited to Canadian licensed pilots.
Transports Canada a fait connaître sa position au sujet du réenclenchement des disjoncteurs dans un numéro de Sécurité aérienne- Nouvelles, dont la diffusion se limite aux pilotes canadiens titulaires d'une licence.
I'm eager to see the results of this year-long collaboration, whose distribution next month will represent a significant step forward for the EOWC and its many partners,” said Linda Thompson, EOWC Vice-Chair.
J'ai hâte de voir les résultats de cette collaboration, dont la distribution représentera une étape importante pour l'EOWC et ses nombreux partenaires», a déclaré la vice-présidente, Linda Thompson.
The author allows a personal andcommercial use of the soundfont along with derivative works whose distribution is also allowed with no restrictions.
L'auteur autorise toute exploitation de la soundfont,y compris à des fins commerciales ainsi que la création de soundfonts dérivées, dont la distribution est également autorisée sans restriction.
You are about to request a document whose distribution is restricted for legal reasons.
Vous êtes sur le point de demander un document dont la diffusion est restreinte pour des raisons légales.
Non basic service is the service distributed in a licensed area by a broadcasting distribution undertaking consisting of programming services whose distribution is not required by the Commission.
Un service facultatif est distribué dans une zone autorisée par une entreprise de distribution de radiodiffusion de services de programmation dont la distribution n'est pas exigée par le Conseil.
Dividends linked to the company's results, whose distribution among the partners is decided upstream.
Des dividendes liés aux résultats de l'entreprise, dont la distribution entre les associés est décidée en amont.
The Pugnose Shiner( Notropis anogenus)is a small, slender fish whose distribution in Canada is limited to Ontario.
Le méné camus(Notropis anogenus)est un petit poisson mince dont la répartition au Canada est limitée à l'Ontario.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文