What is the translation of " WHOSE IMPACTS " in French?

• dont les impacts
• dont les effets
• dont les retombées
• dont les répercussions
• dont l'impact
• dont l'incidence

Examples of using Whose impacts in English and their translations into French

As a good omen, it relates to good news whose impacts are small.
Carte de bon augure, elle renvoie à de bonnes nouvelles dont l'impact est toutefois bien faible.

He believes it is a noble cause whose impacts and needs can be observed on a daily basis in the places wevisit and the actions we take.
Pour lui, il s'agit d'une noble cause dont les effets et les besoins se font voir au quotidien dans les lieux que l'on fréquente et les gestes que l'on pose.

The researchers also noted the effect of recurring droughts whose impacts are accumulating.
Les chercheurs ont aussi constaté l'effet de sécheresses récurrentes dont les impacts s'accumulent.

HIFU uses ultrasonic energy whose impacts will act on every layer of the skin.
Les HIFU utilisent l'énergie ultrasonique dont les impacts vont agir sur chaque couche de la peau.

Major development projects that are carefully considered collectively and whose impacts are clearly recognized.
Des grands projets de développements réfléchis collectivement et dont les impacts sont clairement reconnus.

Equitable macroeconomic policies" refer to macroeconomic policies whose impacts are favourable for all segments of society. Such policies take full account of distributional impacts and incorporate equity considerations.
Les> sont des politiques dont les retombées sont favorables à l'ensemble de la société, qui tiennent pleinement compte de l'incidence de la distribution des revenus et qui intègrent des considérations d'équité.

This practice fosters the implementation of short term solutions whose impacts are under-evaluated.
Cette pratique favorise la mise en place de solutions à court terme, dont les impacts sont sous-évalués.

Equitable macroeconomic policies" refer to macroeconomic policies whose impacts are favourable for all segments of society. Such policies take full account of distributional impacts and incorporate equity considerations.
Les politiques macroéconomiques équitables sont des politiques dont les retombées sont favorables à l'ensemble de la société, qui tiennent pleinement compte de l'incidence de la distribution des revenus et qui intègrent des considérations d'équité.

This new downturn is the result of massive, exaggerated austerity policies whose impacts have been underestimated.
Cette nouvelle plongée est le résultat des politiques d'austérité massives, surdimensionnées, dont les impacts ont été sousestimés.

However, these substances are likely to have been replaced with newer substances whose impacts on birds may not yet have been fully characterised, or have not been in use for a sufficiently long period of time for potential effects in free-living birds to be fully evaluated.
Cependant, ces substances ont probablement été remplacées par des substances plus récentes dont les effets sur les oiseaux n'ont peut-être pas été entièrement décrits ou qui n'ont pas été utilisées pendant une période suffisamment longue pour évaluer pleinement les effets potentiels sur les oiseaux vivant en liberté.

In this directive, specific treatment is called for with respect to natural disasters, whose impacts can be devastating for insurance companies.
Dans cette directive, un traitement spécifique est notamment prévu pour les catastrophes naturelles dont les impacts peuvent s'avérer dramatiques pour les compagnies d'assurance.

We have to face several problems whose impacts may affect all of us: high and chronic unemployment rates, increase of inequality, irregular immigration, faster destruction of our natural habitats, loss of biodiversity, deterioration of farmlands, reduction of aquifers and pollution of freshwater sources, air pollution due to non-renewable energies, global warming, etc.
Nous faisons face à de nombreux problèmes dont les impacts ont des effets sur nous tous: taux de chômage élevé et persistant, augmentation de l'inégalité, immigration irrégulière, destruction accélérée des environnements naturels, perte de la biodiversité, détérioration des sols destinés aux cultures, réduction des aquifères et pollution des sources d'eau douce, pollution de l'air par les énergies non renouvelables, réchauffement climatique, etc.

This is the case with atrazine, whose impacts on amphibians are well documented.
C'est le cas de l'atrazine, dont les impacts sur les amphibiens sont bien documentés.

Malaria, cholera, typhoid fever, dengue cerebro-spinal meningitis are some of the diseases whose impacts may be exacerbated.
Le paludisme, le choléra, la fièvre typhoïde, la dengue et la méningite sont quelques-unes des maladies dont les impacts peuvent être exacerbés par les changements climatiques.

Climate change is a non-partisan issue whose impacts are already being felt by people around the world.
Les changements climatiques sont un enjeu non partisan dont les impacts font souffrir des gens partout dans le monde.

He also raised the issue of diclofenac and its devastating impact on vultures, as well as neonicotinoid insecticides, whose impacts were less well known.
Il soulève également la question du diclofénac et de ses effets dévastateurs sur les vautours, ainsi que celle des insecticides néonicotinoïdes, dont les effets sont moins bien connus.

It consists of applying to the part successive shocks, whose impacts are distributed over the surface to be inspected.
Il consiste à appliquer sur la pièce des chocs successifs dont les impacts sont répartis sur la surface à contrôler.

Not only is food sovereignty an inspirational means for fighting global warming, but it also proposes legitimate alternatives to the dominant food system, whose impacts on global warming are disastrous.
Non seulement la souveraineté alimentaire est une inspiration pour la lutte contre le réchauffement climatique au niveau global mais en plus, elle est une force de propositions d'alternatives au système alimentaire dominant dont les impacts sur le réchauffement climatique sont désastreux.

As one participant noted, the United Nations often approached peacekeeping operations with a"standard package of solutions", whose impacts were not always fully understood and which often failed to take into account the voices of key local stakeholders in host countries.
Comme l'a noté un participant, l'Organisation se lançait souvent dans ces opérations avec un ensemble de solutions toutes prêtes dont les effets n'étaient pas toujours bien compris et qui omettaient souvent de prendre en compte les avis des principaux acteurs locaux des pays hôtes.

An understanding of KIT and its sub-components is particularly important when looking at the capacity of policy makers on the international stage and their ability to affect or influence international policy regimes whose impacts are considerable.
Bien comprendre l'ensemble SIT et ses éléments auxiliaires importe particulièrement lorsqu'on considère la capacité des décideurs sur la scène internationale et la possibilité qu'ils ont d'affecter ou d'influencer des régimes de politique internationale dont les impacts sont considérables.

The coffee crisis has become a development disaster whose impacts will be felt for a long time.
Cette crise a été une catastrophe pour le développement, dont les effets seront encore ressentis pendant longtemps.

Academic freedom and university autonomy give universities and researchers a unique space to perform impartial research whose impacts are not immediately apparent.
La liberté académique et l'autonomie universitaire confèrent aux universités et à leurs chercheurs cet espace unique qui leur permet de mener des recherches désintéressées, dont les retombées ne sont pas immédiatement perceptibles.

Furthermore they indicate that Government priorities are the development of the very kinds of projects whose impacts, according to well-documented current practices, are often most gravely prejudicial to indigenous peoples rights and survival.
De plus, elles indiquent que les priorités du Gouvernement sont le développement des types mêmes de projets dont les répercussions sont souvent les plus préjudiciables aux droits et à la survie des peuples autochtones, comme le montrent les pratiques actuelles attestées.

Likewise, the Algerian policy of rural renewal favours territorial approaches in the form of local development projects, whose impacts can be beneficial to small-scale family farming.
De même la politique de renouveau rural en Algérie privilégie les approches territoriales sous forme de projets de développement locaux dont les retombées peuvent être favorables à la petite agriculture familiale.

The coffee crisis has become a development disaster whose impacts will be felt for a long time.
La crise du café est devenue un véritable désastre en matière de développement, dont les effets seront ressentis pendant longtemps.

A toxic artificial species and invisible to the naked eye, whose impacts are not to be taken lightly.
Une espèce artificielle, toxique et invisible à l'œil nu, dont les impacts ne sont pas à prendre à la légère.

These five winners have demonstrated the relevance of their actions whose impacts are remarkable, on both the local and global level.
Ces cinq lauréats ont su démontrer toute la pertinence de leurs actions dont les impacts sont remarquables aussi bien au niveau local qu'au niveau global.

Maritime transport is an important source of atmospheric pollutants whose impacts on the air quality of port cities is important.
Le transport maritime est une source importante d'émission de polluants atmosphériques dont les impacts sur la qualité de l'air des villes portuaires est important.

Emergences which seem to be unlikely developments for human being, but whose impacts could be significant if the context becomes positive.
Les émergences qui apparaissent pour le moment en tant qu'évolutions improbables, mais dont les impacts pourraient être importants si le contexte devient porteur.

However, where risk factors multiply, a negative cycle can be triggered, whose impacts can be felt throughout the child's life, and intergenerationally.
Il n'en reste pas moins que, lorsque les facteurs de risque sont multipliés, ceci peut déclencher un cycle négatif dont les effets peuvent se faire sentir tout au long de la vie, et de génération en génération.