What is the translation of " WHOSE METHODS " in French?

• dont les méthodes
• dont les modalités

Examples of using Whose methods in English and their translations into French

Traits are like interfaces in Java, but whose methods can be defined or not.
Les traits sont des interfaces comme en Java, mais dont les méthodes peuvent être définies ou non.

Maloney, whose methods had provoked protests from several influential members of Congress.
Maloney dont les méthodes avaient provoqué les protestations de plusieurs membres influents du Congrès.

The taskmasters(11) were general supervisors tyrants whose methods were famous.
Les oppresseurs(11) étaient des superviseurs généraux tyrans dont les méthodes étaient célèbres.

They can hold interfaces, whose methods and properties can be accessed through them.
Ils peuvent contenir des interfaces, dont les méthodes et les propriétés sont accessibles grâce à eux.

It is about addressing technical challenges in various business sectors whose methods vary widely.
C'est relever des challenges techniques dans différents secteurs d'activité dont les méthodes de travail varient.

Practically is added interfaces whose methods have a definition and also having attribute.
Pratiquement à laquelle on ajoute des interfaces dont les méthodes ont une définition et ayant aussi des attribut.

The first head of the RSHA had been SS General Reinhard Heydrich, an ambitious and ruthless young man whose methods generated many enemies for him.
Le premier chef du RSHA avait été le SS- Obergruppenführer Reinhard Heydrich, homme jeune, ambitieux et impitoyable, dont les méthodes lui avaient valu de nombreux ennemis.

Gordon Walker was a vampire hunter whose methods often put him at odds with the Winchester brothers.
C'est un chasseur de vampire dont les méthodes souvent mis en contradiction avec les frères Winchester.

New entities appear on the market of information services whose products are not always in line with the scientific principles of statistical surveys and whose methods may not be transparent.
Il apparaît sur le marché des services d'information des entités nouvelles, dont les produits ne sont pas toujours conformes aux principes scientifiques des enquêtes statistiques et dont les méthodes ne sont pas forcément transparentes.

That's why we carefully select suppliers whose methods comply with our specifications..
C'est pourquoi nous choisissons attentivement des fournisseurs dont les méthodes respectent notre cahier des charges..

These are people whose methods and motives are therefore a mixture of selfishness and of spiritual vision.
Ce sont ces gens dont les méthodes et les motifs offrent par conséquent un mélange d'égoïsme et de vision spirituelle.

European customs will be key in depriving terrorists- whose methods have evolved- from their sources of income.
Les douanes européennes joueront un rôle clé pour couper les terroristes- dont les méthodes ont évolué- de leurs sources de revenus.

Greater Grace, whose methods have been strongly criticised even in the US, is a fellow traveller of Scientology.
La Greater Grace, dont les méthodes ont été fortement contestées même aux Etats- Unis, peut être définie comme un" compagnon de route" de la Scientologie.

Involves the production of goods and services which areinherently legal, but whose methods of production and/or distribution are illegal;
Implique la production de biens et de services qui sont légaux en soi, mais dont les méthodes de production ou de distribution sont illégales;

A permanent Secretariat whose methods of operation and finance shall be determined by the Commission;
Un Secrétariat permanent dont les modalités de fonctionnement et de financement seront fixées par la Commission;

There where American productions extol honor and justice through their heroes, Italian filmmakers offer an anti-hero only motivated by vengeance or money and whose methods move him closer to his enemies.
Là où les réalisations américaines prônent l'honneur et la justice à travers leurs héros, les cinéastes italiens offrent un anti-héros seulement motivé par la vengeance ou l'argent et dont les méthodes le rapproche de ses ennemis.

A behavior in Yii is an object whose methods can be‘inherited' by the components it is attached to.
Un comportement(behavior) est un objet dont les méthodes peuvent être'hérités' par les composants qui y sont attachés.

Professional development opportunities are often limited in coverage, and in highly aid-dependent countries they may be associated with donorsupported projects whose methods may not mesh well with the practice of national systems.
Les possibilités de perfectionnement professionnel sont souvent limitées et, dans les pays très dépendants de l'aide extérieure, elles peuvent être associées à des projets financés par des bailleurs de fonds dont les méthodes risquent de ne pas bien s'harmoniser avec les pratiques des systèmes nationaux.

Haiti has gone from political violence to violence caused by organized crime, whose methods of operation are intelligent and fit in easily with the prevailing corruption.
On est passé en Haïti d'une violence politique à une violence attribuable au crime organisé, dont les modalités d'action sont intelligentes et s'articulent facilement à la corruption régnante.

To place an order on our website, the customer must first have created an account whose methods and information will be explained at the time of registration.
Pour passer une commande sur le site VISIOFACTORY. COM, LE CLIENT doit avoir, au préalable, créé un compte dont les modalités et les informations seront expliquées au moment de l'enregistrement.

Attorney General Biddle chose him to prosecute the"sedition" case, replacing William P. Maloney, whose methods had provoked protests from several influential members of Congress.
L'avocat général Biddle le choisit pour diriger le procès de la«sédition», en remplacement de William P. Maloney dont les méthodes avaient provoqué les protestations de plusieurs membres influents du Congrès.

The certificate of approval is issued at the end of a procedure which proceeds in two times whose methods are specified in rules of procedure, approved by the national committee of the wines and brandies of the institute.
Le certificat d'agrément est délivré à l'issue d'une procédure qui se déroule en deux temps dont les modalités sont précisées dans un règlement intérieur, approuvé par le comité national des vins et eaux- de- vie de l'institut.

Pointer to form object(if any) whose method is currently being executed. Otherwise Nil(->[]) if outside of context.
Pointeur Pointeur vers l'objet du formulaire dont la méthode est en cours d'exécution(le cas échéant) Sinon Nil(->[]) si hors contexte.

There he podzhidal doctor-sadist, whose method of treatment was zapiranii involving patients in the local morgue grobovyh cells- a kind of shock therapy.
Il y podzhidal- mГ©decin sadique, dont la mГ©thode de traitement a été zapiranii des patients dans la morgue locale grobovyh cellules- une sorte de thГ©rapie de choc.

Products: Displays only products whose method of supply is"Produce" and"Buy and Produce.
Produits: Affiche uniquement les produits dont la méthode d'approvisionnement est"Produire" et"Acheter et Produire.

We find numerous examples of this in Spinoza, whose method indeed it is to prove from conceptions.
Nous en avons de nombreux exemples chez Spinoza dont la méthode est aussi de démontrer par concepts»6.

On a visit to see his uncle in Manhattan, Cameron was introduced to the American abstract expressionist painters whose method and philosophy would prove formative for the young painter.
Lors d'une visite chez son oncle à Manhattan, il découvre les peintres de l'expressionnisme abstrait américain, dont la méthode et la philosophie inspireront le jeune peintre.

Cusa, Leonardo, Kepler, Leibniz, Gauss, and Riemann, are among the leading names in an opposing faction in science, whose method is based on a non-Euclidean geometry.
Cuse, Léonard de Vinci, Kepler, Leibniz, Gauss et Riemann sont parmi les noms prestigieux de la faction opposée dans la science, dont la méthode est basée sur la géométrie non-euclidienne.

A first step of this second component consisted in an inventory, whose method was validated by the main partners involved.
Une première phase de travail de cette deuxième composante a consisté en un inventaire, dont la méthodologie a été validée auprès des principaux partenaires impliqués.

This distinction is particularly necessary with St. Jerome, whose method of work was very rapid, and consisted in transcribing the interpretations of former exegetes without passing criticism on them.
Cette distinction est particulièrement nécessaire avec saint Jérôme, dont la méthode de travail a été très rapide, et consistait à transcrire les interprétations des exégètes anciens sans passer la critique sur eux.