What is the translation of " WHOSE PLOT " in French?

• dont l'intrigue
• dont la trame

Examples of using Whose plot in English and their translations into French

There are Factions whose plots never involve our world.
Il y a des factions dont les histoires n'impliquent jamais notre monde.

Moreover, I'd already made several attempts at writing screenplays whose plot was set in Venice.
J'avais d'ailleurs déjà fait plusieurs tentatives de scénarios dont l'intrigue se situait à Venise.

An animated series whose plot details are being kept secret.
Une série animée dont les détails de l'intrigue sont gardés secrets.

Moreover, I would already made several attempts at writing screenplays whose plot was set in Venice.
J'avais d'ailleurs déjà fait plusieurs tentatives de scénarios dont l'intrigue se situait à Venise.

Beautifully restored 1957 film whose plot takes place in the world of motorcycle.
Film de 1957 magnifiquement restauré dont l'intrigue a lieu dans le monde de la moto.

Since he planted his own tea gardens on the edge of the forest of Da Xue Shan, whose plots wild tea tree.
Depuis il a planté ses propres jardins à thé à l'orée de la forêt de Da Xue Shan, dont des parcelles de théiers sauvages.

The ceremony was an improvised drama whose plot was woven about the tea, the flowers, and the paintings.
La cérémonie évoquait quelque drame improvisé dont l'intrigue se nouait autour du thé, des fleurs et de la peinture.

Stables overlooking rue de Montfort are built the same year, to the great displeasure of neighbors whose plots are cropped.
Des écuries donnant rue de Montfort sont bâties la même année, au grand dam des voisins dont les parcelles sont rognées.

Life is like a suspense novel whose plot is difficult to guess.
La vie est comme un roman à suspense dont la trame est bien difficile à deviner.

A worthy piece whose plot is based on the eponymous play by Friedrich von Schiller. The plot tells of the liberation of Swiss cantons against the Habsburg invaders led by the famous William Tell.
Des moyens dignes de souligner l'intrigue qui se fonde sur la pièce éponyme de Friedrich von Schiller, œuvre qui conte la libération des cantons suisses contre l'envahisseur habsbourgeois sous la houlette du célèbre Willem Tell.

Another live-action limited series whose plot details are being kept secret.
Une autre mini-série dont les détails de l'intrigue sont gardés secrets.

Amour Fou Luxembourg with Freibeuter Film et Lieblingsfilm already attached and Nebula by Valerie Anex(produced by the Swiss company Letterbox Collective Filmproduktion) whose plot travels from Berlin to Scandinavia.
Amour Fou Luxembourg avec comme partenaires déjà attachés Freibeuter Film et Lieblingsfilm et Nebula de Valerie Anex(pilotée par la société suisse Letterbox Collective Filmproduktion) dont l'intrigue se déplace de Berlin vers la Scandinavie.

The directors will be free to propose works whose plots have as their theme one or more themes of the festival.
Les réalisateurs seront libres de proposer des œuvres dont les parcelles ont pour thème un ou plusieurs thèmes du festival.

Their obvious artificiality creates a distance that places them clearly within the field of fiction, a fiction whose plot unfolds at the threshold of life.
Leur artificialité évidente joue en faveur d'une distance qui les assimile sans équivoque au champ de la fiction, fiction dont la trame se situe au seuil de la vie.

It is the place of rest from any inner enemy whose plot it is to keep us from living in abundance and victory.
C'est le lieu de repos de tout ennemi interne dont le complot est de de nous empêcher de vivre dans l'abondance et dans la victoire.

Other groups, however, whose plots receive less sunlight, with high rainfall and humidity, cannot increase the amount of shade without risking increasing attacks by the fungus Mycena citricolor, which causes American leaf spot disease.
D'autres groupes, en revanche, dont les parcelles sont moins ensoleillées, avec des pluies et une humidité élevées, ne peuvent pas augmenter leur ombrage sans risquer d'accroître les attaques du champignon Mycena citricolor, agent de la maladie américaine des feuilles du caféier.

Alt-Frequencies is an audio narrative investigation game, whose plot takes place between several radio stations.
Un jeu d'enquête narratif principalement audio, dont l'intrigue se déroule entre plusieurs stations de radio.

In the tribute to his first opera, whose plot is faithfully reproduced in the version in Mandarin Chinese, as in the version in Cantonese, Wu restores the roles of pimp and the little boy the same actors as before the film is very moving.
En hommage à sa première œuvre, dont l'intrigue est fidèlement reproduite, dans la version en chinois mandarin, comme dans le version en cantonnais, WU redonne les rôles du souteneur et du petit garçon aux mêmes acteurs et comme la première fois le film est très émouvant.

Halo Wars 2 will tell us a completely new and action-packed story, whose plot line follows the Halo 5 events.
Halo Wars 2 nous racontera une histoire complètement nouvelle et pleine d'action, dont la trame suit les événements Halo 5.

The wines are all exclusively Syrah, whose plots are selected by the house and manually harvested terroir by terroir at optimal maturity.
Les vins sont tous issus exclusivement de Syrah, dont les parcelles sont sélectionnées par la maison et vendangées manuellement terroir par terroir à maturité optimale.