What is the translation of " WHOSE PLOT " in Spanish?

• cuya trama
• cuyo argumento
• en cuya parcela

Examples of using Whose plot in English and their translations into Spanish

Productions whose plot presents the country in a favorable and positive way.
Producciones cuya trama presente a nuestro país en una óptica favorable y positiva.

Supernatural drama television series are whose plot is based on supernatural phenomena.
Drama Sobrenatural son las series de televisión cuya trama se basa en fenómenos sobrenaturales.

It is a dark novel whose plot is set in Álava and in which the most mythical legends of the provincial area in conjunction with the most intriguing criminal psychology will not leave you feeling disappointed.
Estamos ante una auténtica novela negra, cuya trama tiene como escenario a una Álava en la que las leyendas provincianas más míticas, en conjunción con la psicología criminal más intrigante llegará a dejarte un espectacular sabor de boca.

Life is like a suspense novel whose plot is very difficult to guess.
La vida es como una novela de suspense cuya trama es muy difícil de adivinar.

Their theme builds on the last episode of the series of children knížek- About mašince whose plot takes place in cirkuse.
Su tema se basa en el último episodio de la serie de los niños knížek- Sobre mašince cuya trama se desarrolla en cirkuse.

A standalone novel whose plot is perfectly summed up in its first sentences.
Una novela independiente cuyo argumento se resume perfectamente en sus primeras frases.

The main precinct is constituted by three large terraces, whose plots were leveled and flattened.
El recinto principal está formado por tres grandes terrazas, cuyos terrenos fueron allanados y nivelados.

The film is based on the eponymous play, whose plot revolves around the Umbrella Corporation and the deadly virus, due to which people turn into bloodthirsty walking dead.
La película está basada en la obra teatral del mismo nombre, cuya trama gira en torno a la Corporación Umbrella y el virus mortal, debido a que las personas se convierten en muertos vivientes sedientos de sangre.

Hunger tends to be concentrated among the landless or among farmers whose plots are too small to provide for their needs.
Suelen padecer hambre los que no tienen tierras o los agricultores cuyos terrenos son demasiado pequeños para cubrir sus necesidades.

He wrote the play El haz de leña(The bundle of firewood), whose plot deals with the mysterious death of don Carlos, son of King Philip II of Spain.
Escribió la obra teatral El haz de leña, cuya trama está ambientada en la misteriosa muerte del príncipe don Carlos, hijo de Felipe II.

There are more than 20 golf courses in Mallorca and many luxury villas and luxury apartments for sale, whose plots are bordering the golf green.
En Mallorca hay más de 20 campos de Golf, así como varias villas y apartamentos de lujo a la venta cuyos solares lindan directamente a esos campos.

In 1861, Reyer composed an opéra-comique in three acts and six scenes, La statue("The Statue"), whose plot was inspired by"One Thousand and One Nights"(also knowns as:"Arabian Nights") with a libretto by Michel Carré and Jules Barbier.
En 1861, Reyer compuso una opéra-comique en tres actos y seis escenas, La statue("La estatua"), cuya trama se inspiró en"Las mil y una noches"(también conocida como:"Las noches de Arabia") con un libreto de Michel Carré y Jules Barbier.

It was the look of one viewing of rerun of a successful film one had directed oneself… whose plot couldn't possibly have any surprises.
Es la mirada del que contempla la exitosa película que acaba de dirigir, y cuyo argumento no puede causarle ninguna sorpresa.

If you have time you can not stop and visit the zoo where a colony of pampered bears live panda whose plot, closed and air-conditioned not be drink, talk or using cameras with flash or noisy because no can disturb the bears.
Si tenéis tiempo no podéis dejar e visitar el zoo donde viven una colonia de mimados osos panda en cuya parcela, cerrada y con aire acondicionado no se puede beber, hablar ni usar cámaras ruidosas o con flash porque a los osos no se les puede molestar.

In our pension Gonzalo Moure took inspiration to write the novel The yawn of the puma, a novel whose plot is based on a pilgrim in Camino de Santiago.
En nuestra pensión se inspiró Gonzalo Moure para escribir la novela El bostezo del puma, novela cuyo argumento está basado en un peregrino del Camino de Santiago.

If you have time you can not stop and visit the zoo where a colony of pampered bears live panda whose plot, closed and air-conditioned not be drink, talk or using cameras with flash or noisy because no can disturb the bears.
Si vous avez le temps, vous ne pouvez pas arrêter et visiter le zoo donde viven una colonia de mimados osos panda en cuya parcela, cerrada y con aire acondicionado no se puede beber, hablar ni usar cámaras ruidosas o con flash porque a los osos no se les puede molestar.

The Spanish Civil War was the subject of Spansk sommer(1937) and partly also of Ung må verden ennu være, whose plot shifts between Spain and the Soviet Union.
Su obra dramática de 1937 Nederlaget(La derrota) fue sobre la Comuna de París. La Guerra Civil española fue el tema de Spansk sommer(Verano español, 1937), y en parte también de Ung må verden ennu være, cuya trama se mueve entre España y la Unión Soviética.

The composer and musicologist Donald Francis Tovey regarded Euryanthe as musically superior to Wagner's better-known opera Lohengrin(whose plot and music echo Euryanthe in several respects, especially with regard to the use of Leitmotiv technique) and made a new performing version, while Arturo Toscanini conducted the La Scala premiere in 1902.
El compositor y musicólogo Donald Francis Tovey consideró Euryanthe como musicalmente superior a la ópera de Wagner, más conocida, Lohengrin( cuya trama y música recuerdan a Euryanthe en varios aspectos, especialmente en lo que se refiere a el uso de la técnica de el leitmotiv) e hizo una nueva versión escénica, mientras que Arturo Toscanini dirigió el estreno en La Scala en 1902.

Mr. Rosario(Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) said that independence was the only solution to the country's degrading situation. He warned against the enhanced Commonwealth status advocated by the Popular Democratic Party of Puerto Rico, whose plotting with the United States Government in the 1950s had sealed Puerto Rico's fate as a colony.
El Sr. Rosario(Colectivo Puertorriqueño Pro Independencia) dice que la independencia es la única solución al estado denigrante en que se encuentra el país y expresa su oposición a la propuesta de ampliar el estatus de Estado Libre Asociado, defendida por el Partido Popular Democrático de Puerto Rico, cuya confabulación con el Gobierno de los Estados Unidos en los años cincuenta selló el destino de Puerto Rico como colonia.

The Telltale conversational graphic adventures are separated into several chapters whose plot will be altered depending on the decisions we make.
Las aventuras gráficas conversacionales de Telltale se separan en diversos capítulos cuya trama se irá alterando en función de las decisiones que tomemos.

Aronofsky had in mind a science fiction film that would go beyond the other films whose plots were driven by technology and science.
Aronofsky quería ir más allá de la ciencia ficción típica de las películas cuyas tramas están impulsadas por la tecnología y la ciencia.

Rumberas film: Musical film genre that flourished in the called Golden Age of Mexican cinema in the 1940s and 1950s, and whose plots were developed mainly in tropical environments and the cabaret.
La película antecede en pocos años a la aparición del llamado Cine de rumberas, un subgénero muy popular en el cine mexicano de la década de 1940 y parte de la década de 1950, cuyas tramas se desarrollan mayormente en ambientes urbanos de cabaret y del bajo mundo.

Material Girls(2006) is a modern-day set film about two rich, spoiled Hollywood socialites's economical misfortune and struggles, whose plot was conceived from Jane Austen's Sense and Sensibility.
Material Girls(2006) es una película moderna a cerca de dos personalidades ricas de Hollywood que padecen de desdichas y luchas económicas, la trama está basada en Sense and Sensibility de Jane Austen. From Prada to Nada(2011) es una adaptación cuya trama se desarrolla en el presente que trata sobre los mexico-americanos en Los Ángeles.

I have the honour to transmit herewith a copy of the statement released by the spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea with regard to a film made in the United States of America whose plot involves insulting and assassinating the supreme leadership of the Democratic People's Republic of Korea see annex.
Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la declaración formulada por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea en relación con la película realizada en los Estados Unidos de América en cuya trama el líder supremo de la República Popular Democrática de Corea es insultado y asesinado véase el anexo.

This happened at the time of the so-called‘Doctors' plot' whose victims were mainly Jews.
Esto ocurrió durante el llamado'complot de los médicos' cuyas víctimas fueron, sobre todo, judías.

This recommendation also applies to General Oladipo Diya and the military and civilian prisoners convicted for the alleged 1997 coup plot, whose death sentences were commuted and prison sentences reduced in July 1998 by the Provisional Ruling Council.
Esta recomendación se aplica también al general Oladipo Diya y a los presos militares y civiles condenados por el supuesto complot de 1997, cuyas sentencias de muerte fueron conmutadas y las penas de cárcel reducidas en julio de 1998 por el Consejo Provisional de Gobierno.

This recommendation also applies to General Oladipo Diya and the military and civilian prisoners convicted for the alleged 1997 coup plot whose death sentences were commuted and prison sentences reduced in July 1998 by the Provisional Ruling Council.
Esa recomendación se aplica también al General Oladipo Diya y los presos militares y civiles condenados por la presunta conjura golpista de 1997, a quienes en julio de 1998 el Consejo Provisional de Gobierno conmutó las penas de muerte y redujo las condenas de privación de libertad.