What is the translation of " WHOSE PROBLEMS " in French?

• dont les problèmes
• dont les difficultés
• dont le problème
• dont les troubles

Examples of using Whose problems in English and their translations into French

Problems but whose problems?
Problèmes mais quels problèmes?

People whose problems are within the areas of law practised by the Clinic.
Les personnes dont les problèmes relèvent du domaine du droit pratiqué par la clinique.

The question then becomes: whose problems should you solve?
La question devient alors: quels problèmes devez-vous résoudre?

We help taxpayers whose problems are causing financial difficulty or significant cost, including the cost of professional representation.
TAS aide les contribuables dont les problèmes entraînent des difficultés financières ou un coût considérable, y compris le coût.

You may even be jealous of someone whose problems seem so minor.
Cela peut même vous rendre jaloux d'une personne dont les difficultés paraissent si mineures.

Efforts to assist those countries whose problems are solvable within existing arrangements to take advantage of these arrangements have been insufficient because of the high level of aggregation.
Du fait de cette tendance, les efforts faits pour aider les pays dont les difficultés peuvent être résolues au moyen des dispositifs actuels sont restés insuffisants.

Limit communication with a friend whose problems affect your happiness.
Limitez la communication avec un ami dont les problèmes affectent votre bonheur.

Apart from the fact that they face long waits, they are deprived of a continuum of care or appropriate follow-up because emergency physicians can only respond to their immediate needs since they are not mandated to take full charge of patients whose problems do not require hospitalization.
Outre qu'elles doivent y attendre de longues heures, elles sont privées d'un continuum de soins ou d'un suivi approprié puisque le médecin de l'urgence ne peut répondre qu'à leur besoin immédiat, son mandat n'étant pas la prise en charge complète d'un patient dont le problème à résoudre ne nécessite pas une hospitalisation.

Never sleep with a woman whose problems are worse than yours.
Ne fréquente jamais une femme dont les problèmes sont pires que les tiens.:.

But this aim was valid for everyone, especially where the working class was concerned and whose problems were well known.
Mais cet objectif était valable pour tous, surtout quand il s'agissait d'une clientèle populaire dont les difficultés étaient bien connues.

There are many people whose problems naturally find a way through the cold.
Il y a beaucoup de gens dont les problèmes trouveront naturellement un chemin à travers le froid.

Cults are often accompanied by testimonies of the faithful whose problems were solved… by god.
Les cultes s'accompagnent souvent des témoignages des fidèles dont les problèmes ont été solutionnés… par dieu.

Quirky, messy women whose problems only make them endearing are not real.
Les femmes compliquées et embrouillées dont les problèmes ne les rendent… que plus séduisantes ne sont pas réelles.

Make sure the therapist has experience helping people whose problems are similar to yours.
S'assurer que le thérapeute a les personnes aidantes d'expérience dont les problèmes sont semblables au vôtre.

The Act determines risk groups whose problems in entering the labour market are given particular attention§ 105.
La loi définit les groupes à risque dont les difficultés à accéder au marché du travail nécessitent une attention particulière art. 10 5.

This wording, based on the Act of 4 March 2002, is more precise than the reference it replaced to people whose problems"endangered public order or them or others" art.
Cette formulation, issue de la loi du 4 mars 2002, est plus précise que l'ancienne, qui évoquait les personnes dont les troubles.

Selection of children and young people whose problems are not too extreme, to facilitate group work and the selection of peer-helpers who do not exhibit behavioural problems..
Sélection d'enfants et de jeunes dont les difficultés ne sont pas trop lourdes pour faciliter le travail de groupe et choix de pairs aidants ne présentant pas de problèmes de comportement.

The world today is indeed a small planet whose problems interact and overlap.
Le monde d'aujourd'hui est en fait une petite planète dont les problèmes sont interdépendants et se chevauchent.

OVERVIEW OF THE COMMISSIONER'S INTERVENTIONS IN THE COURTS 06-16 In 1990, Commissioner Fortier initiated legal proceedings before the Federal Court against Air Canada, whose problems complying with the Act have been recurrent.
En 1990, le commissaire Fortier intente en Cour fédérale un recours contre Air Canada, dont les problèmes de conformité à la Loi sont récurrents.

A problem is real if a pet owner conceives it More and more often patients visit the practice whose problems have received an unpronounceable name after a plethora of investigations or that are simply not recognised as a problem by orthodox medicine.
Un problème existe aussitôt que le détenteur le perçoit De plus en plus souvent des patients viennent au cabinet dont le problème soit porte un nom inexprimable après de multiples visites spécialisés, soit n'est pas reconnu comme problème par la médecine académique.

However, in Spain it is common the energy recovery by anaerobic digestion from manure(cattle, pigs and poultry droppings) whose problems are very similar to cereal straw.
Cependant, en Espagne oui est habituel valoriser énergétiquement au moyen d'une digestion anaérobie le lisier(de bovin, d'ovin ou de voulaille) dont les problèmes sont similaires à ceux-là de la paille.

I'm just not used to dealing with someone whose problems can't be solved with french fries.
C'est que je suis pas habituée à gérer quelqu'un dont les problèmes peuvent pas être réglés avec des frites.

By registering with the Referral Service, they agree to receive any clients, on the Island of Montreal and as quickly as possible, who may be referred to them by the Service and whose problems are in one of the areas of practice indicated on their form.
En s'inscrivant au Service de référence, l'avocat s'engage à recevoir, sur l'île de Montréal et dans le plus bref délai possible, tout client référé par le Service et dont le problème relève de l'un des champs de pratique indiqués sur son formulaire.

But it is not usual for the most of the patients whose problems are connected with the diet.
Mais il n'est pas habituel pour la plupart des patients dont les problèmes sont reliés à la perte de poids.

In 1990, Commissioner Fortier initiated legal proceedings before the Federal Court against Air Canada, whose problems complying with the Act have been recurrent.
En 1990, le commissaire Fortier intente en Cour fédérale un recours contre Air Canada, dont les problèmes de conformité à la Loi sont récurrents.

It is very often a problem of rich spoiled children whose problems are always solved by other people.
C'est souvent le cas d'enfants de riches gâtées dont les problèmes ont toujours été pris en charge par d'autres.

This wording, based on the Act of 4 March 2002, is more precise than the reference it replaced to people whose problems"endangered public order or them or others" art.
Cette formulation, issue de la loi du 4 mars 2002, est plus précise que l'ancienne, qui évoquait les personnes dont les troubles <<compromettent l'ordre public ou la sûreté des personnes.

Even if the prisons do contain dangerous criminals, they contain many people whose problems could have been addressed by society elsewhere and earlier.
Même s'il y a effectivement de dangereux criminels dans les prisons, on y compte aussi de nombreuses personnes dont les problèmes auraient pu être traités par la société dans un autre cadre et plus tôt.

The impact of war on women and girls included the creation of displaced persons, for whom no single agency was responsible, and refugee women, whose problems were not adequately covered by existing legislation on refugees.
La guerre induit des déplacements de personnes, et surtout de- 9- NY/XXII/2002/SR femmes et de filles dont aucun organisme unifié n'est responsable, et fait des réfugiées dont les problèmes ne sont pas suffisamment pris en compte par la législation existante en la matière.

This major development project excluded the Indigenous peoples and the Métis, whose problems began on the banks of the Red River(now Winnipeg) in the 1870s.
Ce grand projet de développement exclut les peuples autochtones et le peuple métis, dont les problèmes ont commencé sur les rives de la rivière Rouge(aujourd'hui Winnipeg), dans les années 1870.