What is the translation of " WHOSE STATEMENTS " in French?

• dont les déclarations
• dont les propos
• dont les affirmations
• dont les interventions
• dont les dépositions
• dont les énoncés

Examples of using Whose statements in English and their translations into French

Whose statements have not yet been translated.
Dont les déclarations ne nous ont pas été communiquées.

Those witnesses whose statements have been tendered.
Témoins, les témoins dont les déclarations ont été versées.

Its case in relation to witnesses whose statements have.
Présenter sa position par rapport à ces témoins dont les déclarations sont.

Merlier, whose statements co-substantiate those of another witness is absolutely formal.
Merlier, dont les déclarations ciorroborent celles d'un autre témoin est absolument formel.

Statements of some important witnesses whose statements are in the form of.
Témoins importants dont les déclarations sont sous la forme d'un.

Three men whose statements and behavior say as much about the country's economy as many.
Trois hommes dont les déclarations et le comportement en disent aussi long sur l'économie du.

Finally, I am not able to accept notes from multiple physicians whose statements are contradictory in nature.
Enfin, je ne peux accepter des certificats médicaux provenant de plusieurs médecins dont les énoncés sont contradictoires.

A language whose statements could be verified only by one person would have no meaning.
Un langage dont les affirmations ne pourraient être vérifiées que par une seule personne n'aurait pas de sens.

Amnesty International has interviewed several people whose statements support Memorial's findings.
Amnesty International s'est entretenue avec plusieurs personnes dont les déclarations corroborent les constatations de Mémorial.

That the persons whose statements are considered relevant and necessary for the purposes of the investigation be heard;
Que les personnes dont les déclarations sont considérées pertinentes et nécessaires aux fins de l'investigation soient entendues.

In particular, a court is justified in refusing to summon witnesses whose statements would not be of any relevance in the case.
En particulier, un Tribunal est justifié dans son refus de citer des témoins dont les déclarations n'auraient aucune pertinence en l'espèce.

Witnesses whose statements conflict may be confronted with one another, i.e. each heard in turn in the presence of the other.
Les témoins dont les dépositions sont contradictoires peuvent être confrontés entre eux, c'est- à- dire entendus tour à tour, en présence de tous.

The views expressed in paragraphs 95-100, 102 and 104 below are those of the delegations whose statements are summarized.
Les vues exprimées plus loin dans les paragraphes 95 à 100, 102 et 104 sont celles des délégations dont les interventions sont résumées.

As I noted yesterday, delegations whose statements are made by representatives from Geneva can devote themselves full-time to the proceedings of the First Committee.
Comme je l'ai indiqué hier, les délégations dont les interventions sont faites par des représentants qui viennent de Genève peuvent se consacrer à plein temps aux travaux de la Première Commission.

This historical background does not change the fact that Richard Wagner was a virulent anti-Semite of the worst kind whose statements are unforgivable.
Ce contexte ne change rien au fait que Richard Wagner était un antisémite de la pire espèce, dont les propos sont impardonnables.

The word absolute is also used in the mystical world whose statements can only use words that exist in the language.
Le mot absolu est aussi utilisé dans le monde mystique dont les énoncés ne peuvent utiliser que des mots qui existent dans le langage.

The statement by the representative of the Staff Association, expressing various concerns on staff matters, was followed by interventions by various delegations, whose statements are summarized in MC/EX/SR/436.
La déclaration du représentant de l'Association du personnel, exprimant différentes préoccupations sur des points intéressant le personnel, a été suivie d'interventions d'un certain nombre de délégations dont les propos sont résumés dans le procès-verbal MC/EX/SR/436.

Or consider the following, from two Congressmen whose statements during the debate over the 1924 law are quoted inChapter 7 of The Culture of Critique.
Ou bien considérez encore les propos qui suivent, exprimés par deux membres du Congrès dont les déclarations au cours du débat sur la loi de 1924 sont citées dans le chapitre 7 de The Culture of Critique.

NCPO orders No. 97 and 103 restricted press freedom and banned interviews with former government officials, judges or academics whose statements might cause‘public confusion.
Les ordres de la NCPO n°97 et 103 restreignent la liberté de la presse et interdisent les interviews avec d'anciens dignitaires du gouvernement, juges ou universitaires dont les déclarations peuvent causer"la confusion du public.

This is a risk that has already been seen with pope Francis, whose statements have often been taken by the media as heralds of change, beyond what they really say.
C'est un risque que l'on a déjà pu constater en ce qui concerne le pape François, dont les déclarations sont fréquemment interprétées par les médias comme annonciatrices de changements, au-delà de ce qu'elles disent réellement.