What is the translation of " WHOSE TOWER " in French?

• dont la tour
• dont le clocher

Examples of using Whose tower in English and their translations into French

There once was a castle whose towers were.
Il était une fois un château dont les tours étaient.

XIV, whose tower houses the collections of the museum.
XIV, dont la tour abrite les collections du musée.

These houses were a kind of fortress whose tower was the keep.
Ces maisons formaient une sorte de forteresse dont la tour constituait le donjon.

Pyramidenkogel whose tower contains the highest indoor toboggan in Europe.
Pyramidenkogel dont la tour renferme le plus haut toboggan d'intérieur en Europe.

Montese is a hamlet, surmounted by a castle whose tower lights up the night.
Montese est un village, surmonté d'un château dont la tour éclaire la nuit.

The mill, whose tower was erected at the end of the seventeenth century, remained active until the death of miller Jean-Baptiste Houze on 21 November 1907.
Le moulin, dont la tour fut érigée à la fin du XVIIe siècle, resta en activité jusqu'au décès du meunier Monsieur Jean-Baptiste Houze le 21 novembre 1907.

Also the most majestic of Angkor, whose towers are the emblem of Cambodia.
Aussi le plus majestueux du site d'Angkor, dont les tours sont l'emblème du Cambodge.

The Viscounts of Aulnay(or Viscounts of Aunay) were descendants of other noble families in Poitou and Saintonge and lived in a castle which was demolished in 1818 but whose tower still remains.
Les vicomtes d'Aulnay(vicomtes d'Aunay), qui furent la souche d'autres familles seigneuriales du Poitou et de la Saintonge, habitaient un château, démoli en 1818, et dont une tour subsiste encore.

They are acting wildly in the erection of buildings whose towers reach high into the heavens.
Ils travaillent activement à la construction de tours qui s'élèvent haut dans le ciel.

The old Saint Martin Church, whose tower was erected in the 800s and then renovated in 1691, has assorted artifacts(pulpit, communion rail, pew, confessional) and outstanding stained glass windows signed Georges JEANIN from Nancy.
La vieille église dont la tour fut érigée vers les années 800 puis rénovée vers 1691 possède des objets classés(chaire, table de communion, banc, confessionnal) et des vitraux exceptionnels signés Georges JEANIN de Nancy.

The Akrotiri has an International Airport as well as military installations whose towers are evident from a distance.
L'Akrotiri a un Aéroport International, ainsi que des installations militaires dont les tours sont visibles de loin.

You'll want to explore York Minster whose tower has views across the maze of medieval streets below, Lincoln Cathedral that was used as a backdrop to the Da Vinci Code film and Salisbury Cathedral which has the tallest spire in Britain.
Vous souhaiterez aussi visiter York Minster dont la tour offre une vue imprenable sur la multitude de rues médiévales au-dessous, la cathédrale de Lincoln qui a servi de décor au film Da Vinci Code et la cathédrale de Salisbury, qui possède la plus grande flèche de Grande-Bretagne.

Every year Comreg tracks down these offending repeaters at the request of the operators, whose towers are being affected.
Chaque année Comreg recherche ces amplificateurs en cause à la demande des opérateurs dont les tours sont affectées.

He faces in the direction of Faraad, whose towers loom indistinctly beyond the necropolis.
Il regarde en direction de Faraad, dont les tours s'élancent indistinctement au-dessus de la nécropole.

At the heart of the Dordogne valley Lotoise in Quercy region, the mill Boisset is a beautiful character, authentic watermill whose tower dates from the fourteenth century.
Au cœur de la vallée de la Dordogne Lotoise, en région Quercynoise, le Moulin du Boisset est une belle demeure de caractère, authentique moulin à eau dont la tour date du XIVème siècle.

Ypres also has many beautiful churches whose towers still mark the city's skyline to this day.
Ypres abrite aussi de nombreuses belles églises dont les tours dessinent encore la ligne des toits de la ville.

Visiting it today really can make you feel like one of those pilgrims or merchants who crossed the great medieval gates and entered into a city whose towers were visible from far away.
En la visitant aujourd'hui vous pourrez vraiment vous sentir comme un de ces pèlerins ou marchands qui franchissait les grandes portes médiévales et entrait dans une ville dont les tours étaient visibles de très loin.

Places of prayer for everyone- with a Hindu temple whose tower rises above the roof- and communal areas for cultural dialogue.
Des locaux de prières pour chacun- avec un temple hindou dont la tour dépasse du toit- et des locaux communs pour le dialogue des cultures.

In Portugal there is still this bridge is in perfect condition, bridge Sequeiros(*), the river Coa, Sabugal located in the county and whose tower and bridge the site of the toll in Marvão.
Au Portugal, il y a encore ce pont est en parfait état, pont Sequeiros(*), la rivière Coa, Sabugal situé dans le comté et dont la tour et un pont sur le site du péage à Marvão.

Vader is set in the visiting area of an old-folks home whose towering walls accentuate the fact that the action takes place deep underground.
Vader se déroule dans la salle des pas-perdus d'une maison de retraite dont les murs imposants accentuent le fait que l'action a lieu en sous-sol.

City of Krk, with its two thousand years old walls(the third largest walls in Croatia), Frankopan castle from 13th century, old City Hall from 16th century and Krk Cathedral whose tower dominates the city.
La ville de Krk, et ses remparts millénaires(les troisièmes remparts les plus vieux de Croatie), le château Frankopan du XIIIème siècle, le vieil hôtel de ville du XVIème siècle et la cathédrale de Krk dont le clocher domine la ville.

Enclosing the huge square is the Church of San Pedro from whose towers used to announce the recently deceased.
Près de cet immense square, l'église de San Pedro, d'où, autrefois, du haut de ses tours étaient annoncés les récents décès.

Above the outline of the city can be seen the church of Santa María la Mayor, built in the XV century over a former Arab mosque Other churches of interest are those of San Felipe(XIV c.), in the Mudejar style and San Pedro, baroque, whose tower is similar to that of the Giralda in Seville.
L'église de Santa María la Mayor, construite au XVe siècle, s'élève sur une ancienne mosquée arabe. D'autres églises à découvrir sont celles de San Felipe(XIVe siècle), de style mudéjar, et celle de San Pedro, de style baroque et dont la tour ressemble à la Giralda sévillane.

Stroll in the shade of the ramparts, whose walls are steeped in history and whose towers have stood tall for five centuries to protect the former capital of the Saadian sultans.
Promenez-vous à l'ombre de ses murs chargés d'histoire et dont les tours se dressent depuis plus de cinq siècles pour protéger l'ancienne capitale des sultans Saadiens.

Out of all the projects presented for the Grand Hyatt Hotel in Frankfurt- by Ingenhoven Architects(Dusseldorf), JSK Architects(Frankfurt), Lederer, Ragnarsdottir, Oei(Stuttgart), Reichel Stauth+ Architects(Brunswick)- the jury chaired by Johann Eisele chose the proposal from UNStudio Ben van Berkel(Amsterdam), and Kohn, Pedersen, Fox(New York), whose tower is, according to van Berkel, intended to celebrate and emphasise Frankfurt's cosmopolitan character.
Parmi les projets présentés pour la réalisation de l'hôtel Grand Hyatt de Francfort- Ingenhoven Architects(Düsseldorf), JSK Architects(Francfort), Lederer, Ragnarsdottir, Oei(Stuttgart), Reichel Stauth+ Architects(Brunswick)- le jury présidé par Johann Eisele a choisi celui de UNStudio Ben van Berkel(Amsterdam) et Kohn, Pedersen, Fox(New York) dont la tour- selon van Berkel- célèbre et exalte le caractère cosmopolite de la ville.

At the center of the village is the church of Panagia(all holy) Holy Mary,(late fifteenth century), whose tower is decorated with the arms of Pierre d'Aubusson, and the interior is decorated with frescoes eighteenth century.
Au centre du village se trouve l'église de la Panagia(toute sainte), Sainte Marie,(de la fin du XVe siècle), dont le clocher est orné des armes de Pierre d'Aubusson, et l'intérieur orné de fresques du XVIIIe siècle.

Chateau-Larcher, village of character, has an old fortified castle whose tower looms over the principal street.
Château-Larcher, village de caractère, avec son ancien château fort dont le donjon tronqué se dresse au-dessus de la rue principale.

Six Construct was brought on board to build the impressive Four Seasons Hotel, whose towering H takes centre stage on the reclaimed land that makes up the ring-shaped Bay.
Six Construct a été choisi pour construire l'impressionnant hôtel Four Seasons, dont l'imposante silhouette en forme de H occupera une place centrale sur les terres gagnées sur la mer de cette baie circulaire.

It is on five levels that stands this beautiful house, amazing little mansion of 1830 whose tower hosts a spiral staircase serving four floors.
C'est sur cinq niveaux que se dresse cette belle demeure, étonnant petit manoir de 1830 dont la tour accueille un escalier à vis desservant quatre étages.

From 1886 to 1890, Hermann Blankenstein built the Police headquarters, a huge brick building whose tower on the northern corner dominated the building.
Entre 1886 et 1890 furent construits le siège de la police, un énorme bâtiment en briques, dont la tour d'angle Nord dominait les autres constructions.