What is the translation of " WILL BE CONSIDERED IN THE CONTEXT OF THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET " in French?

• seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme
• seront examinés dans le cadre du projet de budget-programme
• seront envisagées dans le contexte du projet de budget-programme
• sera examiné dans le contexte du projet de budget-programme

Examples of using Will be considered in the context of the proposed programme budget in English and their translations into French

The Advisory Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
Le Comité consultatif note que ces ressources seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme de ce même exercice.

Actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009, and the requirements for the biennium 2010-2011 will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Il sera rendu compte des dépenses effectivement engagées dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009 et les dépenses supplémentaires relevant de l'exercice biennal 2010-2011 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour cet exercice.

The requirements of $405,400 for 2014 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Les dépenses de 405 400 dollars à prévoir pour 2014 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice 2014-2015.

For the biennium 2010-2011, the continuing requirements for press, radio, television and photographic coverage, estimated at $579,000, will be considered in the context of the proposed programme budget for 2010-2011.
Pour l'exercice biennal 2010-2011, les crédits d'un montant estimé à 579 000 dollars qui seront à nouveau demandés au titre de ces services seront examinés dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice en question.

Related requirements for the next biennium will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Les ressources nécessaires pour le prochain exercice biennal seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

Subject to the approval by the General Assembly of the recommendations of the Commission, requirements for the biennium 2010-2011 will be considered in the context of the performance reports for the biennium 2010-2011 and requirements for the biennium 2012-2013 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Sous réserve que l'Assemblée générale approuve les recommandations de la Commission, les dépenses à prévoir pour 2010-2011 seront examinées dans le cadre des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011 et les prévisions de dépense pour 2012-2013 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Requirements for the biennium 2010-2011($305,000) will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Les dépenses supplémentaires relevant de l'exercice biennal 2010-2011(305 000 dollars) seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme de cet exercice.

As indicated in paragraph 53 of the statement of the Secretary-General, subject to approval by the General Assembly of the recommendations of the Commission, the requirements under the programme budget for the biennium 2010-2011, estimated at $10,111,500, will be considered in the context of the performance reports for that biennium, and requirements for the biennium 2012-2013 will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Comme indiqué au paragraphe 53 de l'état présenté par le Secrétaire général, sous réserve que l'Assemblée générale approuve les recommandations générales de la Commission, les dépenses à prévoir pour 2010-2011, estimées à 10 111 500 dollars, seront examinées dans le cadre des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011, et les prévisions de dépenses pour 2012-2013 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

The remaining requirements of $305,000 for the biennium 2010-2011 will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Le montant des dépenses restantes pour l'exercice 2010-2011(305 000 dollars) sera examiné dans le contexte du projet de budget-programme pour cet exercice.

The resources related to the African Institute will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, which is currently under review.
La question des ressources destinées à l'Institut africain sera examinée dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, qui est actuellement à l'étude.

The Advisory Committee further notes that, for the biennium 2010-2011, an estimated requirement of $1,414,300 will be considered in the context of the proposed programme budget ibid., para. 17.
Le Comité consultatif relève en outre que, pour l'exercice biennal 2010-2011, un montant total de 1 414 300 dollars à prévoir sera examiné dans le cadre du projet de budget-programme ibid. par. 17.

The requirements for the Committee in this connection will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Les prévisions de dépenses du Comité à ce titre seront étudiées à l'occasion de l'examen du projet de budget-programme pour l'exercice 2012-2013.

For the biennium 2012-2013, the estimated requirements amounting to $12,138,200 for the implementation of activities of a"perennial nature" will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
En ce qui concerne l'exercice biennal 2012-2013, les prévisions de dépenses d'un montant de 12 138 200 dollars concernant les activités de caractère durable seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

The amount of $946,600 envisaged for the biennium 2012-2013 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Le montant de 946 600 dollars envisagé pour l'exercice 2012-2013 sera examiné dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

For the biennium 2012-2013, the total estimated requirements amounting to $283,100 are for the implementation of activities of a"perennial nature" and will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Les dépenses relatives à l'exercice biennal 2012-2013, dont le montant total est estimé à 283 100 dollars, concernent des activités à caractère permanent et seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

The resources required for the convening of the ad hoc panels/workshops will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Les ressources nécessaires en vue de la réunion des groupes ou ateliers spéciaux seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

Additional resources of $91,600 for the presentation of the annual report to the General Assembly in 2014 and 2015 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Des ressources supplémentaires de 91 600 dollars pour la présentation du rapport annuel à l'Assemblée générale seront demandées dans le projet de budget-programme pour l'exercice 2014-2015.

Provisions for the requirements pertaining to the Preparatory Committee and the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty in February 2012 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 2," General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management"; section 4," Disarmament"; section 28 D," Office of Central Support Services"; and section 28 E," Administration, Geneva.
Les crédits nécessaires pour le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le Traité sur le commerce des armes de février 2012 seront examinés dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013, au titre du chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences); du chapitre 4(Désarmement); du chapitre 28D(Bureau des services centraux d'appui); et du chapitre 28E Administration, Genève.

Since the period for the renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements for 2010 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Étant donné que le renouvellement du mandat empiète sur l'exercice biennal 2010-2011, les ressources à prévoir pour 2010 seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

In addition, the recurrent requirements, estimated at $113,900, will be considered in the context of the proposed programme budget for 2010-2011.
Quant à la part renouvelable de ce crédit, estimée à 113 900 dollars, elle sera examinée dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice 2010-2011.

Since the period for renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements for that period will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Étant donné que le renouvellement du mandat de l'expert indépendant empiète sur l'exercice 2010-2011, les ressources à prévoir pour cette période seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour 2010-2011.

The amount of $283,100 envisaged for the biennium 2012-2013 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. I.
Le montant de 283 100 dollars nécessaire pour l'exercice 2012-2013 sera pris en compte dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.

Furthermore, the indicative requirements for the biennium 2008-2009, estimated at $755,100, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Par ailleurs, les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009, qui sont évaluées à 755 100 dollars, seront examinées dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice en question.

The resources for the Second Industrial Development Decade for Africa will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, which is currently under review.
La question des ressources destinées à la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique sera examinée dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, qui est actuellement à l'étude.

Since the period for renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements related to that period will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Étant donné que la période pour laquelle le mandat a été prorogé chevauche l'exercice biennal 20102011, les ressources à prévoir pour cette période seront examinées dans le cadre du projet de budgetprogramme pour cet exercice.

The requirements for the biennium 2010-2011, estimated at $11,851,500, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Le montant des dépenses prévues pour l'exercice 2010-2011, estimé à 11 851 500 dollars, sera examiné dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice en question.

Since the period for renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements for that period will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Étant donné que le renouvellement du mandat du Rapporteur spécial empiétera sur l'exercice biennal 2010-2011, les crédits à prévoir pour cette période seront examinés dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice correspondant.

The ongoing requirements to meet the terms of the resolution will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Les ressources nécessaires pour donner suite aux dispositions de la résolution seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

Since the period of the terms of the resolution relates to the biennium 20122013, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Les activités visées dans la résolution relevant de l'exercice 2012-2013, les ressources nécessaires seront examinées dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice 2012-2013.

To take note that further requirements relating to the transitional period, including the establishment of a post of head of the recruitment centre at the D2 level, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, as appropriate, and the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
Prendre note du fait que de nouvelles dépenses liées à la période de transition, notamment la création d'un poste de chef du centre de recrutement à la classe D-2, seront envisagées dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009, selon qu'il conviendra, et du projet de budget pour le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008;