What is the translation of " WILL BE CONSIDERED IN THE CONTEXT OF THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET " in Russian?

• будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам
• будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам

Examples of using Will be considered in the context of the proposed programme budget in English and their translations into Russian

These requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

With regard to the requirements for the 2008-2009 biennium, they are indicative and will be considered in the context of the proposed programme budget for the 2008-2009 biennium.
Что касается потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов, то они носят ориентировочный характер и будут учтены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Approves the revised plan of completing by December 2015 the design, build and deployment of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, and recalls that the budgetary implications of this project will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014- 2015;
Утверждает пересмотренный план завершения к декабрю 2015 года проектирования, сборки и ввода в эксплуатацию базовой конфигурации и первой очереди системы<< Умоджа>> и напоминает, что бюджетные последствия осуществления этого проекта будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

Related requirements for the next biennium will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Связанные с этим потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

For the biennium 2010-2011, the continuing requirements for press, radio, television and photographic coverage, estimated at $579,000, will be considered in the context of the proposed programme budget for 2010-2011.
Дальнейшие потребности в связи с освещением в прессе, средствами радио- и телевидения и в фотоматериалах на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляющие ориентировочно 579 000 долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 годы.

The Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Комитет отмечает, что вопрос о выделении этих средств будет рассмотрен в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The requirements for the forthcoming bienniums, namely, 2016-2017, 2018-2019, 2020-2021, 2022-2023 and 2024-2025, as set out in the annex to the present report, will be considered in the context of the proposed programme budget for the respective biennium.
Потребности на предстоящие двухгодичные периоды, а именно периоды 2016- 2017, 2018- 2019, 2020- 2021, 2022- 2023 и 2024- 2025 годов, изложенные в приложении к настоящему докладу, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на соответствующий двухгодичный период.

The requirements of $405,400 for 2014 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Потребности в размере 405 400 долл. США на 2014 год будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Since the period of the appointment of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery extends into the biennium 2010-2011, the requirements for that period will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Поскольку срок полномочий Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства захватывает двухгодичный период 2010- 2011 годов, потребности на этот период будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

For the biennium 2010-2011, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов потребности в ресурсах будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

I Should the General Assembly approve the recommendations of the Commission in its report, requirements of $10.1 million will be considered in the context of the performance reports for 2010-2011 and requirements for 2012-2013 will be considered in the context of the proposed programme budget for 2012-2013.
I Если Генеральная Ассамблея утвердит рекомендации Комиссии, содержащиеся в ее докладе, то потребности в объеме 10, 1 млн. долл. США будут рассмотрены в контексте докладов об исполнении бюджета на 2010- 2011 годы, а потребности в 2012- 2013 годах будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на эти годы.

Requirements for the biennium 2010-2011($305,000) will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов( 305 000 долл. США) будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

The Secretary-General also indicates that, for the biennium 2012-2013, it is estimated that additional requirements amounting to $135,400 at full cost would be required and that the requirements for the Committee in this connection will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь отмечает также, что на двухгодичный период 2012- 2013 годов потребуются, по оценкам, дополнительные ассигнования в размере 135 400 долл. США из расчета полного финансирования, и в этой связи потребности Комитета будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The requirements for the Committee in this connection will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
В этой связи потребности Комитета будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Requirements for the biennium 2012-2013 for the United Nations will be addressed in the context of the performance report for the biennium 20122013 and requirements for the biennium 2014-2015 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015;
Вопрос об удовлетворении потребностей в ресурсах Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов будет рассматриваться в контексте доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов, а потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

The Advisory Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
Консультативный комитет отмечает, что вопрос об этих ассигнованиях будет рассматриваться в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

For the biennium 2012-2013, the total estimated requirements amounting to $283,100 are for the implementation of activities of a"perennial nature" and will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, общие сметные потребности в размере 283 100 долл. США предназначены для осуществления деятельности<< постоянного характера>> и будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

With regard to the requirements for the 2008-2009 biennium, they will be considered in the context of the proposed programme budget for the 2008-2009 biennium.
Что касается потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов, то они будут рассмотрены в связи с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Since the period of the terms of the resolution relates to the biennium 20122013, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Поскольку условия резолюции касаются двухгодичного периода 2012- 2013 годов, потребности будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The requirements of $13,089,500 for the biennium 2016-2017 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
Потребности в дополнительных ресурсах в размере 13 089 500 долл. США на 2016- 2017 годы будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

Some of the requirements resulting from resolutions adopted by the Council relate to activities of a"perennial nature" for which provisions have already been made in the programme budget for the biennium 2010-2011 and will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for mandates that were extended beyond the current biennium.
Некоторые потребности, обусловленные резолюциями, принятыми Советом, касаются мероприятий<< постоянного характера>>, на которые в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов уже выделены ассигнования, и будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов для мандатов, продление которых не ограничивается текущим двухгодичным периодом.

Provisions for the requirements pertaining to the Preparatory Committee and the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty in February 2012 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 2," General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management"; section 4," Disarmament"; section 28 D," Office of Central Support Services"; and section 28 E," Administration, Geneva.
Положения, предусматривающие потребности Подготовительного комитета и Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием в феврале 2012 года, будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов в рамках раздела 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>, раздела 4<< Разоружение>>, раздела 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> и раздела 28Е<< Административное обслуживание, Женева.

Since the period for the renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements for 2010 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Поскольку продленный период действия мандата захватывает период 2010- 2011 годов, потребности на 2010 год будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Resource requirements amounting to $505,800 for the biennium 2014-2015 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Потребности в дополнительных ресурсах в размере 505 800 долл. США в 2014- 2015 годах будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Since the period for renewal of the mandate extends into the biennium 2010-2011, the requirements for that period will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Поскольку период действия продленного мандата охватывает двухгодичный период 2010- 2011 годов, связанные с этим периодом потребности будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The ongoing requirements to meet the terms of the resolution will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Текущие потребности в средствах для покрытия связанных с положениями этой резолюции расходов будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The requirements for the biennium 2010-2011, estimated at $11,851,500, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляющие, согласно оценкам, 11 851 500 долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The remaining requirements of $305,000 for the biennium 2010-2011 will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Остальные потребности в ресурсах в размере 305 000 долл. США, относящиеся к двухгодичному периоду 2010- 2011 годов, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

The overall related requirements for the biennium 2010-2011 of $15,600 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Общие соответствующие потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 15 600 долл. США будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In addition, the requirements for the biennium 2008-2009 estimated at $2,639,300 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Кроме того, потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов, по оценкам, составляющие 2 639 300 долл. США, будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.