What is the translation of " WILL BE CONSIDERED BY THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• будет рассмотрен генеральной ассамблеей
• будет рассматриваться генеральной ассамблеей
• будут рассмотрены генеральной ассамблеей
• будет рассмотрена генеральной ассамблеей
• будут рассматриваться генеральной ассамблеей

Examples of using Will be considered by the general assembly in English and their translations into Russian

Decisions on such action will be considered by the General Assembly.
Решения в отношении таких мер будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей.

Finally, we of the African Group support the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity that will be considered by the General Assembly.
И наконец, мы, Группа африканских государств, поддерживаем проект резолюции по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства, которую будет рассматривать Генеральная Ассамблея.

A new TCPR resolution will be considered by the General Assembly this year.
В этом году Генеральная Ассамблея рассмотрит новую резолюцию, касающуюся ТВОП.

Economic and technical cooperation among developing countries This question will be considered by the General Assembly in 1995.
Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1995 году.

This recommendation will be considered by the General Assembly at its next session.
Эта рекомендация будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей на ее следующей сессии.

Report of the Council of the United Nations University for 1996 Will be considered by the General Assembly in 1997.
Доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций за 1996 год Будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1997 году.

The resources required to service the normative intergovernmental processes will be considered by the General Assembly in the context of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Ресурсы, предназначенные для обслуживания нормативных межправительственных процессов, будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей в процессе ее обсуждения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Under the sixth tranche of the Development Account(2008- 2009), five new proposals from UNCTAD, at a total estimated cost of $2.4 million, will be considered by the General Assembly at its current session.
По шестому траншу Счета развития( 2008- 2009 годы) ЮНКТАД разработала пять новых проектов общей сметной стоимостью в 2, 4 млн. долл., которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее текущей сессии.

I hope that the foregoing recommendations will be considered by the General Assembly during its sixty-fourth session.
Надеюсь, что вышеизложенные рекомендации будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

Resolution 2005/5 does not entail additional resources over and above those requested in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, which will be considered by the General Assembly at its sixtieth session.
Резолюция 2005/ 5 не повлечет дополнительных расходов сверх объема ресурсов, испрошенного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.

The precise timing and venue of the meeting will be considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.
Вопрос о точном времени и месте проведения этого совещания будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.

It is expected that those proposals and actions, which relate to and would further enhance the implementation of General Assembly resolution 46/182, will be considered by the General Assembly at its current session.
Ожидается, что эти предложения и меры, имеющие отношение к осуществлению резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи и обеспечивающие основу для дальнейшей активизации ее осуществления, будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии.

To avoid duplication, the report will leave out information on activities that will be considered by the General Assembly under other items, such as those related to the oceans and small island developing States.
Во избежание дублирования в доклад не включена информация о деятельности, которая будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей в рамках других пунктов, в частности информация, касающаяся океанов и малых островных развивающихся государств.

Additional resource requirements of the Mission arising from the Council's decision in its resolution 1565(2004) to increase the authorized strength of MONUC by 5,900 personnel will be considered by the General Assembly shortly.
Дополнительные потребности Миссии в ресурсах, обусловленные содержащимся в резолюции Совета 1565( 2004) решением увеличить санкционированную численность МООНДРК на 5900 человек, будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в ближайшем будущем.

We come now to the issues that will be considered by the General Assembly.
А сейчас перейдем к вопросам, которые будут рассматриваться Генеральной Ассамблеей.

To include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled'Follow-up to the outcome of the twenty-seventh special session of the General Assembly', which will be considered by the General Assembly in plenary meeting;
Включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт" Последующая деятельность по итогам двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи", который будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на пленарном заседании;

English Page biennium 1996-1997, including the need for additional appropriation, will be considered by the General Assembly at its resumed session in 1996 on the basis of revised estimates by the Secretary-General.
Требуемых по разделу 26 E" Конференционное обслуживание" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, включая потребности в дополнительных ассигнованиях, будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной сессии в 1996 году на основе пересмотренной сметы, подготовленной Генеральным секретарем.

Such additional appropriation as may be necessary for 1994-1995 should be considered in the context of the second performance report for the biennium 1994-1995, which will be considered by the General Assembly during its fiftieth session.
Такие дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться на 1994- 1995 годы, должны рассматриваться в контексте второго отчета об исполнении сметы за двухгодичный период 1994- 1995 годов, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятидесятой сессии.

Desertification and drought This question will be considered by the General Assembly in 1995.
Опустынивание и засуха Этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1995 году.

These are based on the data used by the Committee on Contributions in reviewing the scale of assessments for the period from 2010 to 2012, which will be considered by the General Assembly during its sixty-fourth session.
Эти изменения основаны на данных, используемых Комитетом по взносам при пересмотре шкалы взносов на период с 2010 по 2012 год; эта шкала будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.

The proposed programme budget for the biennium 1994-1995 will be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.

Two of the 29 recommendations were made in its report on the proposed programme budget of OIOS for the biennium 2010-2011(A/64/86), which will be considered by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Две из 29 рекомендаций были вынесены в его докладе о предлагаемом бюджете по программам для УСВН на двухгодичный период 2010- 2011 годов( А/ 64/ 86), который будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

Upon completion of the translation process, it is expected that this issue will be considered by the General Assembly at its resumed fifty-eighth session in early 2004.
Ожидается, что по завершении процесса перевода этого доклада этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии в начале 2004 года.

The funds required for further preparations and for the holding of the Conference will be included in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and will be considered by the General Assembly in accordance with established procedures.
Финансовые ресурсы, необходимые для дальнейшей подготовки и проведения Конференции будут включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов и будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей в соответствии с установленными процедурами.

Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty-ninth session;
Отмечает, что вопрос о системе отправления правосудия в Секретариате в целом будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии;

Technical cooperation activities of the United Nations(General Assembly resolution 2029(XX)) Will be considered by the General Assembly in 1995.
Деятельность Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества( резолюция 2029( ХХ) Генеральной Ассамблеи) Будет рассмотрено Генеральной Ассамблеей в 1995 году.

The proposed budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 is currently in preparation and will be considered by the General Assembly at the main part of its fifty-sixth session.
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года сейчас готовится и будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на основном этапе ее очередной пятьдесят шестой сессии.

Such additional appropriation as may be necessary for the biennium 1994-1995 should be considered in the context of the second performance report for that biennium, which will be considered by the General Assembly during its fiftieth session.
Такие дополнительные ассигнования, которые могут потребоваться на двухгодичный период 1994- 1995 годов, должны рассматриваться в контексте второго доклада об исполнении бюджета за этот двухгодичный период, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей в ходе ее пятидесятой сессии.

Report of the World Food Council(General Assembly resolution 3348(XXIX)) Will be considered by the General Assembly in 1996.
Доклад Всемирного продовольственного совета( резолюция 3348( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи) Будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей в 1996 году.

Further details on the outcome of the review meeting will be discussed in the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action, which will be considered by the General Assembly at its fifty-sixth session.
Дополнительная подробная информация о результатах совещания по обзору будет обсуждаться в докладе Генерального секретаря, посвященном осуществлению Всемирной программы действий, который будет рассматриваться Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.