What is the translation of " WILL BE CONSIDERED IN THE CONTEXT " in Russian?

• будут рассмотрены в контексте
• будут рассматриваться в контексте
• будут учтены в контексте
• будет рассмотрен в контексте
• будет рассматриваться в контексте

Examples of using Will be considered in the context in English and their translations into Russian

The requests will be considered in the context of the Authority's budget.
Эти запросы будут рассмотрены в контексте бюджета Органа.

The question of dispute settlement in relation to article 29 bis will be considered in the context of Part Three of the draft articles.
Вопрос об урегулировании споров в связи со статьей 29 бис будет рассмотрен в контексте части третьей проекта статей.

These requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Эти потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Management stated that the appointment of the Ombudsperson will be considered in the context of available resources and priorities.
Руководство заявило, что вопрос о назначении Омбудсмена будет рассмотрен в контексте имеющихся ресурсов и приоритетов.

Those offers will be considered in the context of the budgets for the current biennium and the biennium 2014-2015.
Эти предложения будут рассмотрены в контексте бюджетов на нынешний двухгодичный период и период 2014- 2015 годов.

Compensation for losses suffered by the West African cotton producers will be considered in the context of development and financial support programmes.
Вопрос о компенсации за убытки, понесенные западноафриканскими производителями хлопка, будет рассмотрен в контексте программ в области развития и финансовой поддержки.

These requirements will be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Эти потребности будут учтены в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The first such limit arises when the international obligation excludes necessity, a matter which again will be considered in the context of the Treaty.
Первое такое ограничение возникает, когда международное обязательство исключает необходимость,-- вопрос, который вновь будет рассмотрен в контексте указанного договора.

The recommendations will be considered in the context of the new business plan and in calculating the related investment.
Рекомендации будут рассмотрены в контексте нового плана работы и составления связанной с ним сметы расходов.

The amendment of section 16 of the Constitution to include new forms of discrimination will be considered in the context of a general review of the Constitution.
Вопрос о внесении поправки в статью 16 Конституции, с тем чтобы включить в нее новые формы дискриминации, будет рассмотрен в контексте общего пересмотра Конституции.

These requirements will be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget at the bienniums 2010-2011 and 2012-2013.
Эти потребности будут учтены в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов.

Under the overall guidance of this criteria framework, a general request for assistance will be considered in the context of country engagement strategy development.
В соответствии с общими ориентирами, определяемыми этими рамочными критериями, общие потребности в оказании помощи будут рассматриваться в контексте стратегии развития взаимодействия со странами.

Parallel proposals will be considered in the context of the Customs Convention on Containers, 1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention.
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции 1972 года, касающейся контейнеров, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП.

Compensation for losses suffered by cotton producers in Western Africa will be considered in the context of coherence between the trade and development aspects of cotton.
Вопрос о компенсации убытков, понесенных производителями хлопка в Западной Африке, будет рассмотрен в контексте связи между аспектами торговли и развития применительно к этому сектору.

Parallel proposals will be considered in the context of the Customs Convention on Containers, 1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention TRANS/WP.30/214, para. 54.
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП TRANS/ WP. 30/ 214, пункт 54.

With regard to the requirements for the 2008-2009 biennium, they will be considered in the context of the proposed programme budget for the 2008-2009 biennium.
Что касается потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов, то они будут рассмотрены в связи с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Комитет отмечает, что вопрос о выделении этих средств будет рассмотрен в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

F Should the General Assembly approve the recommendations of the Commissions, requirements of $2.3 million will be considered in the context of the performance reports for 2012-2013.
F Если Генеральная Ассамблея одобрит рекомендации Комиссии, потребности в объеме 2, 3 млн. долл. США будут рассмотрены в контексте докладов об исполнении бюджета на 2012- 2013 годы.

The requirements of $405,400 for 2014 will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Потребности в размере 405 400 долл. США на 2014 год будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Since the period of the terms of the resolution relates to the biennium 20122013, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Поскольку условия резолюции касаются двухгодичного периода 2012- 2013 годов, потребности будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The requirements for the biennium 2008-2009 will be considered in the context of the estimates for the proposed programme budget of that biennium.
Потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов будут рассмотрены в контексте сметы расходов по предлагаемому бюджету по программам на указанный двухгодичный период.

Compensation for losses suffered by the West African cotton producers will be considered in the context of coherence between trade and development aspects of cotton.
Вопрос в компенсации за убытки, понесенные производителями хлопка в Западной Африке, будет рассматриваться в контексте взаимосвязи между аспектами торговли и развития в секторе хлопка.

Related requirements for the next biennium will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Связанные с этим потребности будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The remaining requirements of $305,000 for the biennium 2010-2011 will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Остальные потребности в ресурсах в размере 305 000 долл. США, относящиеся к двухгодичному периоду 2010- 2011 годов, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

For the biennium 2010-2011, the requirements will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
На двухгодичный период 2010- 2011 годов потребности в ресурсах будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The requirements for the biennium 2010-2011, estimated at $11,851,500, will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляющие, согласно оценкам, 11 851 500 долл. США, будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Any future requests for additional funding will be considered in the context of the submission of the proposed programme budget.
Любые будущие просьбы о дополнительном финансировании будут рассматриваться в контексте представления предлагаемого бюджета по программам.

Requirements for the biennium 2010-2011($305,000) will be considered in the context of the proposed programme budget for that biennium.
Потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов( 305 000 долл. США) будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на этот двухгодичный период.

The requirements for the Committee in this connection will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
В этой связи потребности Комитета будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Advisory Committee notes that these resources will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 20122013.
Консультативный комитет отмечает, что вопрос об этих ассигнованиях будет рассматриваться в контексте подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.