Examples of using Will be devised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The research topic will be devised at the end of the first year.
In the meantime, a development plan setting out the legal framework will be devised for the new quarter.
Entre-temps, un plan de développement définissant le cadre juridique sera élaboré pour le nouveau trimestre.An assessment plan will be devised for the archaeological missions in Petra.
Focused and strategic research programs for nanotechnology will be devised through this partnership.
Des programmes de recherche stratégiques ciblés en nanotechnologie seront élaborés dans le cadre de ce partenariat.The transfer will be devised and scheduled according to your specific interests and needs.
Le transfert sera conçu et programmé en fonction de vos intérêts et des besoins spécifiques.By using the whole information gathered during the project the specification for the equipment will be devised.
En utilisant toute l'information recueillie The follow-up instruments will be devised in association with OCS community pharmacists.
Les instruments du suivi seront élaborés avec les pharmaciens de l'Observatoire.Based on these results,new methods for the detoxification of legume meals will be devised and tested by animal experiments.
Sur la base de ces résultats,de nouvelles méthodes de detoxification des tourteaux de légumineuses seront conçues et testées sur des animaux.Strategies will be devised to address trends in feedback and remove any systemic barriers that may exist.
Des stratégies seront élaborées pour réagir à ces tendances et éliminer les obstacles systémiques potentiels.There will be a series of television and print advertisements which will be devised by a leading advertising agency in the city.
On s'attend à des spots publicitaires et affiches qui seront conçues par une agence de publicité dans la ville.Lease structures will be devised and managed to facilitate a trajectory of beneficial and open ended collective change.
Des structures de location seront conçues et organisées afin de favoriser une trajectoire bénéfique vers la collectivité ouverte.If the file is declared admissible,a detailed business plan will be devised, followed by an in-depth analysis of the file.
Si le dossier A Business plan will be devised which will concentrate on the continuation of the UniCat service after the end of the project.
Un plan commercial sera élaboré et se concentrera sur la poursuite du service UniCat, une fois le projet terminé.Where this distance cannot be achieved,effective protection measures will be devised on a case-by-case basis in consultation with the local community.
Si cette distance ne peut pas Mechanisms will be devised to allow for the views of the staff at large from the various duty stations, visitors to the Office, managers and all other stakeholders to be reflected.
Des mécanismes seront mis au point pour permettre à tout le personnel des différents lieux d'affectation, à ceux qui font appel Meanwhile, digital technology will be devised to reach customers(Go Digital.
As this is a recurrent activity, a mechanism for reporting to the Governing Council andfor using the sessions of the World Urban Forum to assess lessons gained will be devised.
Dans la mesure où il s'agit là d'une activité régulière, un mécanisme permettant de communiquer des informations Objectives, content and activities will be devised in accordance with your requirements.
Les objectifs, les contenus et les activités proposés seront élaborés« sur mesure.The basis for the exchange will therefore be individual decision-making. Nevertheless, these decisions will each have their own"regulatory framework" defining the conditions for that particular exchange- one that will be devised on a collegiate basis by the radio stations' collective.
L'échange reposera donc sur une décision individuelle qui Eco-friendly solutions will be devised to reduce residual waste.
Des solutions respectueuses de l'environnement seront mises en place afin de réduire les déchets résiduels.
