What is the translation of " WILL COMPLEMENT RESOURCES " in French?

• compléteront les ressources
• viendront s'ajouter aux ressources

Examples of using Will complement resources in English and their translations into French

During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources in the amount of $528,300 will complement resources from the regular budget.
Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimé à 528 300 dollars viendraient compléter les ressources inscrites au budget ordinaire.

During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources estimated at $24,118,300 will complement resources from the regular budget to finance effective and efficient planning and management support of peacekeeping current and future operations.
Les fonds extrabudgétaires estimés, à 24 118 300 dollars pour l'exercice biennal 2010-2011, compléteront les ressources du budget ordinaire pour financer un appui effectif et efficace à la planification et à la gestion des opérations de maintien de la paix actuelles et à venir.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $31,366,700 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget.
Au cours de l'exercice 2012-2013, des ressources d'un montant estimatif de 31 366 700 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire.

During the biennium 2010-2011, the projected extrabudgetary resources amounting to $72,941,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
Pendant l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 72 941 000 dollars compléteront les ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, telles que services consultatifs techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires et projets opérationnels.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $72,066,100 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget.
Lors de l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévisionnel de 72 066 100 dollars, qui seront imputés sur le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, compléteront les ressources inscrites au budget ordinaire.

During the biennium 2014-2015, extrabudgetary resources projected at $535,822,400 will complement resources from the regular budget to support substantive, normative and operational activities, concentrating on technical cooperation activities.
Durant l'exercice biennal 2014-2015, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 535 822 400 dollars, s'ajoutant aux ressources inscrites au budget ordinaire, permettront de financer les activités de fond et les activités normatives et opérationnelles, et en particulier les activités de coopération technique.

During the biennium 2014-2015, projected resources in the amount of $15,847,000 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to carry out the programme of work of the Office.
Durant l'exercice 2014-2015, des ressources d'un montant estimatif de 15 847 000 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire afin que le programme de travail du Bureau puisse être mené à bien.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $26,559,300 will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including consultancy services, expert groups, travel, technical advisory services, training, workshops, seminars, and field projects.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant total de 26 559 300 dollars devraient compléter les ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique services de consultants, groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources in the amount of $47,557,500 from the support account for peacekeeping operations and from the Special Account for Programme Support Costs of Extrabudgetary Substantive Activities will complement resources from the regular budget in providing the necessary support services to both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Au cours de l'exercice 2010-2011, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 47 557 500 dollars, provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et du Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme des activités extrabudgétaires de fond, viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour fournir les services d'appui nécessaires au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l'appui aux missions.

Extrabudgetary resources will complement resources from the regular budget to finance technical cooperation activities and build the capacity of member States in a number of priority areas, such as macroeconomic policy, industrialization, development planning, trade, and natural resources contracts negotiation.
Les ressources extrabudgétaires viendront compléter les ressources prévues au budget ordinaire pour financer les activités de coopération technique et renforcer les capacités des États membres dans un certain nombre de champs d'action prioritaires politiques macroéconomiques, industrialisation, planification du développement, commerce, négociation de contrats d'exploitation des ressources naturelles.

In the biennium 2012-2013, the total projected extrabudgetary resources, amounting to $1,460,000, will complement resources from the regular budget to finance activities in the broad priority areas.
Pendant l'exercice 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 1 460 000 dollars viendront s'ajouter aux ressources du budget ordinaire pour permettre de financer les activités menées dans les grands domaines prioritaires.

Extrabudgetary resources for the biennium 2010-2011 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as the preparation of policy and issue papers on disarmament, demobilization and reintegration and stability in Africa, travel of representatives to attend conferences and meetings, and conference costs.
Les fonds extrabudgétaires prévus pour l'exercice 2010-2011 viendront compléter les ressources provenant du budget ordinaire pour financer diverses activités telles que l'élaboration de documents directifs sur des questions d'actualité comme le désarmement, la démobilisation, la réintégration et la stabilité en Afrique, les déplacements de représentants qui se rendent à des conférences et des réunions, ainsi que les coûts afférents aux réunions.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $70,219,000 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.
Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, des ressources d'un montant estimatif de 70 219 000 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour exécuter le programme de travail relevant de ce sousprogramme.

During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources estimated at $1,905,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, including following up the findings of the midterm review of the Almaty Programme of Action and enhancing the participation of least developed country national focal points in the substantive sessions of the Economic and Social Council.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 1 905 000 dollars s'ajouteront aux ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités, notamment le suivi des résultats de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty et le renforcement de la participation des centres de coordination nationaux des pays les moins avancés aux sessions de fond du Conseil économique et social.

The Secretary-General indicates that the projected extrabudgetary resources of $25,012,700 in the biennium 2012-2013, based on known and projected levels of contributions for new and continuing projects, will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including training, workshops, seminars and field projects.
Le Secrétaire général indique que des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 25 012 700 dollars, calculé compte tenu des contributions connues et prévues pour les projets nouveaux ou dont l'exécution se poursuit, viendront compléter les ressources inscrites au budget ordinaire 2012-2013 pour financer diverses activités de fond et de coopération technique, notamment des programmes de formation, des ateliers, des séminaires et des projets opérationnels.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources amounting to $1,905,000 will complement resources from the regular budget to finance various activities, including following up the findings of the midterm review of the Almaty Programme of Action and enhancing the participation of least developed country national focal points in the substantive sessions of the Economic and Social Council.
Pendant l'exercice biennal 2010-2011, les fonds extrabudgétaires prévus, d'un montant de 1 905 000 dollars, s'ajouteront aux ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités, notamment le suivi des résultats de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty et le renforcement de la participation des centres nationaux de coordination aux sessions de fond du Conseil économique et social.

During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $220,400, reflecting a marginal increase of $35,300, will complement resources from the regular budget to finance efforts to increase the outreach and organizational effectiveness of ESCAP.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimé à 220 400 dollars, soit une modeste augmentation de 35 300 dollars, viendront compléter les crédits inscrits au budget ordinaire et serviront à financer des initiatives visant à accroître l'efficacité de la CESAP en matière de relations extérieures et d'organisation.

During the biennium 2010-2011, the projected extrabudgetary resources amounting to $1,100,400 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars, field projects, publications, preparation and distribution of booklets, organization of special events as well as enhancement of the International Space Information Service.
Pour l'exercice biennal 2010-2011, on prévoit que des ressources extrabudgétaires d'un montant de 1 100 400 dollars viendront s'ajouter aux ressources inscrites au budget ordinaire, permettant de financer diverses activités, telles qu'avis techniques, formation, ateliers, séminaires, projets de terrain, publications, préparation et distribution de brochures et organisation de manifestations spéciales, ainsi que l'amélioration du Service international d'information spatiale.

During the biennium 2012-2013, projected resources in the amount of $26,789,200 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget to implement the programme of work under executive direction and management of the Department.
Au cours de l'exercice biennal 2012-2013, des ressources d'un montant estimatif de 26 789 200 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix viendront s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire pour l'exécution du programme de travail relevant de la direction exécutive et de l'administration du Département.

During the biennium 2010-2011, the projected extrabudgetary resources, amounting to $375,000, will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as the preparation of policy and issue papers on disarmament, demobilization and reintegration and stability in Africa, travel of representatives to attend conferences and meetings, and conference costs.
Au cours de l'exercice 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 375 000 dollars viendront compléter les ressources provenant du budget ordinaire pour financer diverses activités telles que l'élaboration de documents directifs sur les questions d'actualité, l'accent étant mis sur le désarmement, la démobilisation, la réintégration et la stabilité en Afrique et les déplacements de représentants qui se rendent à des conférences et réunions, ainsi que les coûts afférents aux réunions.

During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources amounting to $6,313,000, representing 3 per cent of overall resource requirements, will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
Durant l'exercice biennal 2010-2011, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 6 313 000 dollars, correspondant à 3% de l'ensemble des ressources nécessaires, viendront compléter les ressources inscrites au budget ordinaire, ce qui permettra de financer les activités suivantes: services de conseil technique, sessions de formation, ateliers, séminaires et projets sur le terrain.

During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources of $1,160,300, reflecting a decrease of $281,700, will complement resources from the regular budget to implement the programme of work and will be critical for the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, Phase II(2012-2016) and the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.
Pendant l'exercice biennal 2014-2015, des ressources extrabudgétaires d'un montant prévu de 1 160 300 dollars(soit une diminution de 281 700 dollars) viendront compléter les ressources issues du budget ordinaire pour la mise en œuvre du programme de travail et seront essentielles à la mise en œuvre de la phase II du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique(2012-2016) et du Cadre stratégique régional pour la facilitation des transports routiers internationaux.

During the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources amounting to $476,140,500 will complement resources from the regular budget to support substantive, normative and operational activities, concentrating on technical cooperation activities.
Durant l'exercice biennal 2012-2013, des ressources extrabudgétaires d'un montant estimatif de 476 140 500 dollars s'ajoutant aux ressources inscrites au budget ordinaire permettront de financer les activités de fond et les activités normatives et opérationnelles, et en particulier les activités de coopération technique.

During the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources amounting to $5,813,200 will complement resources from the regular budget to provide temporary assistance for documentation services for meetings of clients not funded through the regular budget, including the International Seabed Authority, and 11 posts and associated operating costs financed from the Trust Fund for German Language Translation 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service(Principal level), 4 General Service Other level.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des ressources extrabudgétaires qui devraient s'élever à 5 813 200 dollars compléteront les ressources tirées du budget ordinaire pour financer les services d'assistance temporaire pour la documentation destinée à des entités qui n'émargent pas au budget ordinaire, comme l'Autorité internationale des fonds marins, et financer 11 postes(y compris les coûts connexes) relevant du Fonds d'affectation spéciale pour la traduction en allemand 1 D-1, 1 P5, 3 P-4, 1 P-3, 1 agent des services généraux(1re classe), 4 agents des services généraux Autres classes.

During the biennium 2014-2015, the projected extrabudgetary resources, amounting to $74,297,600, or 33.6 per cent of the total resources, will complement resources from the regular budget to finance various technical cooperation activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
Pendant l'exercice biennal 2014-2015, les fonds extrabudgétaires prévus d'un montant de 74 297 600 dollars(soit 33,6% du montant total alloué) viendront compléter les ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de coopération technique services consultatifs techniques, formations, ateliers, séminaires et projets opérationnels, par exemple.

During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $25,012,700 will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including training, workshops, seminars and field projects.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant prévu de 25 012 700 dollars compléteront les ressources inscrites au budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique, notamment des programmes de formation, des ateliers, des séminaires et des projets opérationnels.

During the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources amounting to $75,830,000 will complement resources from the regular budget to finance various technical cooperation activities, such as technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
Pendant l'exercice biennal 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant de 75 830 000 dollars viendront compléter les ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de coopération technique, telles que consultations techniques, programmes de formation, ateliers, séminaires et projets opérationnels.

During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources in the amount of $798,300 will complement resources from the regular budget to provide temporary assistance for meeting coordination services to clients not funded through the regular budget, including the International Seabed Authority.
Au cours de l'exercice 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 798 300 dollars venant s'ajouter aux ressources prévues au budget ordinaire permettront de fournir une assistance temporaire aux fins de la coordination des réunions aux clients qui ne relèvent pas du budget ordinaire, notamment l'Autorité internationale des fonds marins.

During the biennium 2012-2013, the projected extrabudgetary resources, amounting to $360,000, will complement resources from the regular budget to finance activities such as the preparation of policy papers on emerging issues in Africa, travel of representatives to attend conferences and meetings, and conference costs.
Au cours de l'exercice 2012-2013, des fonds extrabudgétaires d'un montant estimatif de 360 000 dollars viendront compléter les ressources provenant du budget ordinaire pour financer diverses activités telles que l'élaboration de documents directifs sur les questions d'actualité concernant l'Afrique, les déplacements de représentants qui se rendent à des conférences et réunions, ainsi que les coûts afférents aux conférences.

During the biennium 2010-2011, total projected extrabudgetary resources amounting to $133,929,000 will complement resources from the regular budget to finance various substantive and technical cooperation activities, including consultancy, expert groups, travel, technical advisory services, training, workshops, seminars and field projects.
Au cours de l'exercice biennal 2010-2011, des ressources extrabudgétaires dont le montant total devrait s'élever à 133 929 000 dollars permettront de compléter les ressources du budget ordinaire pour financer diverses activités de fond et de coopération technique recrutement de consultants, création de groupes d'experts, voyages, services consultatifs techniques, stages de formation, ateliers, séminaires, projets opérationnels.