What is the translation of " WISH TO MAKE STATEMENTS " in French?

• souhaitent faire une déclaration
• désirent faire des déclarations

Examples of using Wish to make statements in English and their translations into French

I have two honourable senators who wish to make statements.
Deux sénateurs désirent faire des déclarations.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Plusieurs représentants souhaitent faire des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.

I now give the floor to the members of the Security Council who wish to make statements.
Je donne maintenant la parole aux membres du Conseil de sécurité qui souhaitent faire des déclarations.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote.
Plusieurs représentants souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote avant le vote.

I shall first give the floor to those members of the Council who wish to make statements before the voting.
Je vais d'abord donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration avant le vote.

I give the floor to delegations that wish to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions under cluster 4.
Je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution relevant du groupe 4.

I shall now give the floor to those members of the Council who wish to make statements following the voting.
Je donne à présent la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire des déclarations après le vote.

I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly's consideration of the reports of the Fifth Committee.
Je donne la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration après l'examen par l'Assemblée des rapports de la Cinquième Commission.

The PRESIDENT(interpretation from Spanish): I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.
Le PRESIDENT(interprétation de l'espagnol): Je vais donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration après le vote.

I shall now give the floor to speakers who wish to make statements or introduce draft resolutions on regional disarmament and security.
Je donne maintenant la parole aux orateurs qui souhaitent faire des déclarations ou présenter des projets de résolution portant sur le désarmement et la sécurité au niveau régional.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform the Senate that while I have a number of senators who wish to make statements, the time period has passed.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette d'informer le Sénat que, bien qu'un certain nombre de sénateurs désirent faire des déclarations, la période allouée est écoulée.

The Acting Chair: I now call on representatives who wish to make statements on other disarmament measures and international security.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration pour expliquer leur vote.

The President: Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
Le Président(interprétation de l'anglais): Plusieurs représentants souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote.

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements following the voting.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration après le vote.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration pour expliquer leur vote avant le vote.

I shall now call on those representatives who wish to make statements after the voting.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations après le vote.

I shall now call upon representatives who wish to make statements before we proceed to the election.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations avant que nous procédions à l'élection.

I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.
Je donne maintenant la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration après le vote.

I shall first call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
Je vais tout d'abord donner la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote avant le vote.

I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote.
Je vais à présent donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration au titre des explications de vote.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in exercise of the right of reply.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations dans l'exercice de leur droit de réponse.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to inform you that although I have many senators standing who wish to make statements, the 15-minute period for Senators' Statements has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de vous informer que beaucoup de sénateurs désirent faire des déclarations, mais que la période de 15 minutes réservée aux déclarations de sénateurs est écoulée.

I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position.
Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations au titre des explications de vote.

I shall first call on those members that wish to make statements before the voting.
Je donne d'abord la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire des déclarations avant le vote.

I shall now call on those representatives who wish to make statements following the voting.
Je vais à présent donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration après le vote.

I shall now call upon those representatives who wish to make statements or introduce draft resolutions.
Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général ou présenter des projets de résolution.

The Acting President: I call on those representatives who wish to make statements of position before action is taken.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration avant le vote.

The President: I now call on those representatives who wish to make statements following the adoption.
La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration après l'adoption du projet de résolution.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote after the voting.
Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.