WISH TO MAKE STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرغبون في الإدلاء ببيانات
• الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات
• رغبتها في اﻹدﻻء ببيانات

Examples of using Wish to make statements in English and their translations into Arabic

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
وقد أبدت عدة وفود رغبتها في اﻹدﻻء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت

I now give the floor to the members of the Security Council who wish to make statements.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء مجلس الأمن الراغبين في الإدلاء ببيانات

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أبــدى عــدة ممثليــن رغبتهــم في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall first call on those members of the Council who wish to make statements before the voting.
أعطــي الكلمة أوﻻ ﻷعضاء المجلس الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات قبل التصويت

Those who wish to make statements will be able to do so by making a request to the Chair.
وكل من يرغب في الإدلاء ببيان له أن يفعل ذلك من خلال التقدم بطلب إلى الرئيس لذلك الغرض

The PRESIDENT: I shall now call on representatives who wish to make statements in explanation of vote.
سأعطي الكلمة اﻵن للمثلين الراغبين في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly ' s consideration of the reports of the Fifth Committee.
أعطي الكلمة للمثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بعد نظر الجمعية في تقارير اللجنة الخامسة

At this time I would like to give the floor to delegations that wish to make statements.
وهنا، أود أن أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات

I shall now call upon representatives who wish to make statements before we proceed to the election.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات قبل البدء باﻻنتخابات

I now give the floor to those representatives of the Council who wish to make statements.
والآن أعطي الكلمة للممثلين في المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات

I shall first call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمــة أوﻻ للممثليــن الذيـن يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.
أعطي الكلمة اﻵن ﻷعضاء المجلس الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات بعد التصويت

I shall now give the floor to speakers who wish to make statements or introduce draft resolutions on regional disarmament and security.
أعطي الكلمة الآن للمتكلمين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات أو عرض مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين

The President(interpretation from French): Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: طلب عدد من الممثلين اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

I give the floor to delegations that wish to make statements in explanation of vote or position on the draft resolutions under cluster 4.
أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات، تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4

I shall first give the floor to those members of the Council who wish to make statements before the voting.
أعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات قبل التصويت

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ لتصويتاتهم أو مواقفهم قبل اتخاذ إجراء

The Chairman: I now call on those representatives who wish to make statements on any other business.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذي يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن أي عمل آخر

The Acting Chair: I now call on representatives who wish to make statements on other disarmament measures and international security.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي

The President: I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثليــن الراغبيــن فــي اﻻدﻻء ببيانــات تعليﻻ للتصويت

I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيـــانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

I shall now give the floor to those members of the Council who wish to make statements following the voting.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بعد التصويت

The President: I call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote after the vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة للممثليــن الذيــن يرغبــون في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويت

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن الإنكليزية: أعطي الكلمة الآن للممثليـــن الراغبيـــن فــــي اﻹدلاء ببيانات تعليلا للتصويت

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أدعو الآن الممثلين الذين يريدون الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على القرار المتخذ توا

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثليــن الراغبيــن فــي اﻹدﻻء ببيانات لتعليل مواقفهم

The Acting President: I call on those representatives who wish to make statements on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن القرار الذي اتخذ للتو

The Chairman(spoke in Spanish): I call now on those representatives who wish to make statements in exercise of the right of reply.
الرئيس(تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات ممارسة لحق الرد

The Acting President: I call on those representatives who wish to make statements of position before action is taken.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للأعضاء الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات شرحاً للمواقف قبل البت في مشروع القرار

How to use "wish to make statements" in a sentence

If Clem and Noriega wish to make statements later on they have that option.

I shall first call on those members that wish to make statements before the voting.

This high school fashion is often used by people who wish to make statements of angst.

In particular, we may wish to make statements that relate people, places, or things to an event.

And some people just wish to make statements with their phones and cars....well good luck to them.