Examples of using Workable system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Create a workable system.
Créer un système viable.In the end,complex logistics are streamlined into a workable system.
En fin de compte,la logistique complexe est rationalisée dans un système fonctionnel.Create a workable system.
Créer un système utilisable.It is in all our interests that Natura 2000 should become a workable system.
The point is to have a workable system in place.
La solution est d'avoir un système viable.A workable system would have to be just what it says in the name:‘Universal' and‘Basic.
Un système viable devrait être justement, comme son nom l'indique,« Universel» et« de base.Scientology is a workable system.
La Scientologie est un système fonctionnel.A sound workable system typically allows customers to earn 10-20 points for every dollar spent.
Un système viable de son généralement permet aux clients de gagner 10- 20 points pour chaque dollar dépensé.Scientology is a workable system.
La Scientologie est un système qui fonctionne.In case you cannot boot your computer,then remove hard drive from it and connect it to a workable system.
Dans le cas où vous ne pouvez pas démarrer votre ordinateur,puis retirer le disque dur et le connecter à un système utilisable.It contains a workable system regarding life.
Elles comportent un système qui fonctionne concernant la vie.Clear rules are needed for a workable system.
Il est impératif d'établir des règles claires pour un système exploitable.Yet we do not have a workable system of tactical risk management for the field.
Néanmoins, nous ne disposons pas d'un système pratique de gestion des risques tactiques sur le terrain.The key is to create a workable system.
La solution est d'avoir un système viable.The only true measure of a workable system is whether or not it achieves its objective ends.
La seule véritable mesure d'un système viable est liée à l'accomplissement de ses objectifs.Can be extended into a workable system.
Peut ensuite être implémenté dans un système opérationnel.A workable system of transboundary governance is in place under a tripartite management agreement now quadripartite with the integration of the State Party of Togo.
Un système opérationnel de gouvernance transfrontière est en place dans le cadre d'un accord de gestion tripartite désormais quadripartite avec l'intégration de l'État partie du Togo.You will know how to trade andyou will have a workable system that works for me very successfully.
Vous saurez échanger etvous disposerez d'un système fonctionnel qui fonctionne très bien pour moi.As concerns the obligations to obtain advice and/or opinions from an Ethics Committee, a number of clarifications andsimplifications are introduced with the purpose of guaranteeing a workable system.
En ce qui concerne les obligations de recueillir des avis auprès d'un Comité d'éthique, plusieurs précisions etsimplifications sont apportées, en vue de garantir au maximum un système opérationnel.The rules orcommandments are simply a workable system to make things practically easier.
Les règles oucommandements sont tout simplement un système efficace pour rendre les choses plus facile pratiquement.Myanmar would like to believe that in the post-cold-war era, States will adhere strictly to the Charter's principles andmake concerted efforts to establish a workable system of collective security.
Le Myanmar veut croire qu'à l'époque de l'après-guerre froide, les Etats respecteront scrupuleusement les principes de la Charte etferont des efforts concertés pour créer un système pratique de sécurité collective.All you need to access the information is a workable system and a stable internet connection.
Tout ce dont vous avez besoin pour accéder à l'information est un système pratique et une connexion Internet stable.As was argued in the recent report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change(A/59/565),the use of force is a vital component of any workable system of collective security.
Comme il a été avancé dans le récent rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement(A/59/565), l'emploi de la force est<<un élément indispensable de tout système viable de sécurité collective.The U.S. will undertake to present a workable system to the Meeting of Experts in Geneva during the May meeting.
Les Etats-Unis vont essayer de présenter à la Réunion d'experts du mois de mai un système utilisable.All the activity on the monitored device is routed to your online account that you can access at any time and from any place,provided you have a workable system and a stable internet connection.
Toute l'activité de l'appareil surveillé est dirigée vers votre compte en ligne auquel vous pouvez accéder à tout moment et à n'importe quel endroit,à condition que vous disposiez d'un système fonctionnel et d'une connexion Internet stable.But sometimes busy retailers don't take the time to set up a workable system to make connections with potential& current customers and then.
Mais parfois occupés détaillants ne prennent pas le temps de mettre en place un système viable pour établir des connexions avec potentiel& les clients actuels, puis.The Committee takes note of the Secretary-General's intention to communicate to Member States his requirements for on-call lists of military officers by February 2001 after fully consulting all Member States on how best to develop a workable system.
Le Comité spécial prend acte de l'intention du Secrétaire général de communiquer aux États Membres d'ici à février 2001 la liste des compétences requises pour les officiers sous astreinte après avoir pleinement consulté tous les États Membres sur le meilleur moyen d'élaborer un système efficace.The challenge is to come up with a standardized, workable system to record and measure some of these traits.
Le défi est de concevoir un système exploitable normalisé qui permette d'enregistrer et de mesurer quelques- uns de ces traits.Establishing a workable system for the collection, maintenance and sharing of Whereabouts Filings made by Athletes in the Registered Testing Pool, preferably using an on-line system(capable of recording who enters information and when) or at least fax, e-mail and/or SMS text messaging, to ensure that.
Établir un système fonctionnel pour la collecte, la tenue et le partage des informations sur la localisation transmises par les athlètes inclus dans le groupe cible d'athlètes soumis à des contrôles, de préférence en utilisant un It goes without saying that you need a computer(or any workable system) as well as an internet connection to achieve that.
Il va sans dire que vous avez besoin d'un ordinateur(ou tout système utilisable) ainsi que d'une connexion Internet pour y parvenir.
