What is the translation of " WORKING DOCUMENT SUBMITTED " in French?

• document de travail présenté
• document de travail soumis

Examples of using Working document submitted in English and their translations into French

Working document submitted by Cuba.
Document de travail présenté par Cuba.

Multilateral nuclear fuel cycle arrangements: working document submitted by Argentina.
Accords multilatéraux relatifs au cycle du combustible nucléaire: document de travail présenté par l ' Argentine.

Working document submitted by India.
Documents de travail présenté par l'Inde.

NPT/CONF.2005/WP.25 Peaceful uses of nuclear energy: working document submitted by Cuba.
NPT/CONF.2005/WP.25 Utilisation pacifique de l ' énergie nucléaire: document de travail présenté par Cuba.

Working document submitted by Argentina.
Document de travail présenté par l'Argentine.

Those delegations expressed a preference for the approach reflected in the first element of the working document submitted by the Nordic States A/AC.242/L.3.
Ces délégations ont manifesté leur préférence pour le point de vue adopté dans le premier élément du document de travail présenté par les pays nordiques A/AC.242/L.3.

Working document submitted by Argentina.
Document de travail présenté par l ' Argentine.

Use of nuclear power sources in outer space; space debris: working document submitted by the Russian Federation A/AC.105/C.1/L.193, 21 February 1994.
L'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique: les débris spatiaux- document de travail présenté par la Fédération de Russie A/AC.105/C.1/L.193, 21 février 1994.

Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur.
Document de travail présenté par le Président-Rapporteur.

Paragraph 3(b) had been amended to replicate the wording of the recommendation, contained in paragraph 21 of the report of the Special Committee(A/63/33), concerning the working document submitted by the Russian Federation on the subject of sanctions.
L'alinéa b du paragraphe 3 a été modifié afin de reprendre les termes de la recommandations figurant au paragraphe 21 du rapport du Comité spécial(A/63/33) en ce qui concerne le document de travail présenté par la Fédération de Russie au sujet des sanctions.

The working document submitted by the Nordic countries read as follows.
Le document de travail présenté par les pays nordiques était libellé comme suit.

The Ad Hoc Committee had before it a proposal submitted by New Zealand and Ukraine(A/AC.242/L.2 and Corr.1(English only)), as well as a working document submitted by Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden(A/AC.242/L.3) and a note by the Secretary-General A/AC.242/1.
Le Comité ad hoc était saisi d'une proposition soumise par la Nouvelle-Zélande et l'Ukraine(A/AC.242/L.2 et Corr.1)(anglais uniquement), d'un document de travail présenté par le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède(A/AC.242/L.3) et d'une note du Secrétaire général A/AC.242/1.

Working document submitted by India entitled"Draft comprehensive convention on international terrorism"(A/C.6/55/1);
Document de travail présenté par l'Inde intitulé>(A/C.6/55/1);

The Subcommittee had before it a note by the Secretariat, entitled"National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris"(A/AC.105/789), as well as a working document submitted by the Russian Federation on"Prospects for the use of nuclear power sources in outer space" A/AC.105/C.1/L.265 and Corr.1.
Le Sous-Comité était saisi d'une note du Secrétariat intitulée"Recherche nationale sur les débris spatiaux, la sûreté des objets spatiaux équipés de sources d'énergie nucléaires et les problèmes relatifs à leur collision avec des débris spatiaux"(A/AC.105/789), ainsi que d'un document de travail présenté par la Fédération de Russie sur les"Perspectives d'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace" A/AC.105/C.1/L.265/Add.5 et Corr.1.

Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.
Document de travail présenté par le Président-Rapporteur du groupe de travail intersessions.

EXPLANATORY STATEMENT The working document submitted in advance of this draft report analysed the following points.
EXPOSÉ DES MOTIFS Dans le document de travail présenté avant le projet de rapport, les points suivants avaient été analysés.

Working document submitted by India entitled"Draft comprehensive convention on international terrorism"(A/C.6/55/1);
Document de travail présenté par l'Inde intitulé Projet de convention général sur le terrorisme international(A/C.6/55/1);

In that context, SADC welcomed the working document submitted by the Government of India for a draft comprehensive convention on international terrorism.
À cet égard, la Communauté de développement de l'Afrique australe accueille avec satisfaction le document de travail présenté par le Gouvernement indien en vue de l'élaboration d'une convention générale sur le terrorisme international.

Working document submitted by the Russian Federation on prospects for the use of nuclear power sources in outer space.
Document de travail présenté par la Fédération de Russie sur les perspectives d'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

Acknowledging that the issues and the text contained in the working document submitted by the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group, entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document", are not negotiated and that attribution should be given.
Conscient que les questions figurant dans le document de travail soumis par le Président du groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée intitulé> et la teneur de celui-ci n'ont pas été négociées et qu'il faut préciser la source du document..