What is the translation of " WORKING DOCUMENT SUBMITTED " in Russian?

• рабочий документ представленный

Examples of using Working document submitted in English and their translations into Russian

Working document submitted by Cuba.
Рабочий документ, представленный Кубой.

Those delegations expressed a preference for the approach reflected in the first element of the working document submitted by the Nordic States A/AC.242/L.3.
Эти делегации отдают предпочтение подходу, отраженному в первом элементе рабочего документа, представленного странами Северной Европы А/ АС. 242/ L. 3.

Working document submitted by India.
Рабочий документ, представленный Индией.

Use of nuclear power sources in outer space; space debris: working document submitted by the Russian Federation A/AC.105/C.1/L.193, 21 February 1994.
Использование ядерных источников энергии в космическом пространстве; космический мусор: рабочий документ, представленный Российской Федерацией А/ АС. 105/ С. 1/ L. 193, 21 февраля 1994 года.

The working document submitted by the Nordic countries read as follows.
Рабочий документ, представленный странами Северной Европы, гласил.

The special session dedicated to the Future of the Forum was supported by a working document submitted by the Chair to the Steering Group and Friends of the Forum.
В качестве подспорья при проведении специального заседания по вопросу о будущем Форума использовался рабочий документ, представленный Председателем Руководящей группе и Группе<< друзей Форума.

Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.
Рабочий документ, представленный Председателем- Докладчиком Межсессионной рабочей группы.

The Ad Hoc Committee had before it a proposal submitted by New Zealand and Ukraine(A/AC.242/L.2 and Corr.1(English only)), as well as a working document submitted by Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden(A/AC.242/L.3) and a note by the Secretary-General A/AC.242/1.
На рассмотрении Специального комитета находилось предложение, представленное Новой Зеландией и Украиной( A/ AС. 242/ L. 2), а также рабочий документ, представленный Данией, Исландией, Норвегией, Финляндией и Швецией( A/ AС. 242/ L. 3) и записка Генерального секретаря А/ АС. 242/ 1.

II. Working document submitted by France on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
II. Рабочий документ по проекту международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, представленный Францией 19.

Also at its first session, the Ad Hoc Committee had before it a proposal submitted jointly by New Zealand and Ukraine(A/AC.242/L.2 and Corr.1), 3/ as well as a working document submitted by Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden(A/AC.242/L.3) 3/ and a note by the Secretary-General A/AC.242/1.
Также на своей первой сессии Специальный комитет имел в своем распоряжении предложение, совместно представленное Новой Зеландией и Украиной( A/ AC. 242/ L. 2) 3/, а также рабочий документ, представленный Данией, Исландией, Норвегией, Финляндией и Швецией( A/ AC. 242/ L. 3) 3/, и записку Генерального секретаря A/ AC. 242/ 1.

Preliminary working document submitted by France on behalf.
Предварительный рабочий документ, представленный Францией.

The Subcommittee had before it a note by the Secretariat, entitled"National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris"(A/AC.105/789), as well as a working document submitted by the Russian Federation on"Prospects for the use of nuclear power sources in outer space" A/AC.105/C.1/L.265 and Corr.1.
Подкомитету были представлены записка Секретариата, озаглавленная" Национальные исследования, касающиеся космического мусора, безопасного использования космических объектов с ядерными источниками энергии на борту и проблем их столкновений с космическим мусором"( A/ AC. 105/ 789), а также рабочий документ, представленный Российской Федерацией, под названием" Перспективы использования ядерных источников энергии в космическом пространстве" A/ AC. 105/ C. 1/ L. 265 и Corr. 1.

II. Preliminary working document submitted by France on behalf of the.
II. Предварительный рабочий документ, представленный Францией от имени.

Working document submitted by the Russian Federation on prospects for the use of nuclear power sources in outer space.
Рабочий документ, представленный Российской Федерацией, о перспективах использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

In that context, SADC welcomed the working document submitted by the Government of India for a draft comprehensive convention on international terrorism.
В этой связи САДК приветствует рабочий документ, представленный правительством Индии и касающийся проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Working document submitted by India entitled"Draft comprehensive convention on international terrorism"(A/C.6/55/1);
Рабочий документ под названием<< Проект всеобъемлющей конвенции по международному терроризму>>, представленный Индией( A/ C. 6/ 55/ 1);

We consider that the most recent working document submitted by the Chairman of Working Group II is an excellent basis on which to continue this year's discussions.
Мы считаем, что рабочий документ, недавно представленный Председателем Рабочей группы II, является прекрасной основой для продолжения дискуссий в этом году.

Each working document submitted formally to the Commission should include an executive summary, as well as a clear identification of any action required;
Каждый рабочий документ, официально представляемый Комиссии, должен содержать резюме, а также четкое обозначение любых обязательных действий;

Others called for a more detailed listing, along the lines of the fifth element contained in the working document submitted by the Nordic countries(A/AC.242/L.3), which was based on the universally accepted 1949 Geneva Conventions and was, in their view, well suited for the type of situations to which the convention was intended to apply.
Другие же делегации призвали дать более подробный перечень, как это сделано в пятом элементе рабочего документа, представленного странами Северной Европы( А/ АС. 242/ L. 3), который основывается на общепризнанных Женевских конвенциях 1949 года и который, по их мнению, хорошо подходит к тому виду ситуаций, к которым должна применяться настоящая конвенция.

Jordan welcomed the working document submitted by Japan relating to the working methods of the Special Committee and hoped that it would facilitate the presentation of new proposals, making it possible to make progress in that area.
Иордания с удовлетворением принимает рабочий документ, представленный Японией, касающийся методов работы Специального комитета, и выражает надежду, что он будет способствовать внесению новых предложений и позволит достичь прогресса в этом вопросе.

Acknowledging that the issues and the text contained in the working document submitted by the Chairperson of the intersessional open-ended intergovernmental working group, entitled"Certain indicative elements in relation to the outcome document", are not negotiated and that attribution should be given.
Признавая, что вопросы и текст, содержащиеся в рабочем документе, представленном Председателем межсессионной межправительственной рабочей группы открытого состава и озаглавленном<< Некоторые ориентировочные элементы в связи с итоговым документом>>, не являются предметом переговоров и что следует указать авторов.

He welcomed the revised working document submitted by the Russian Federation, which was extremely important in his view, since the United States of America maintained its sanctions against Iraq. The Charter of the United Nations placed no limitations on the abusive recourse to sanctions which, in many cases, were tantamount to genocide and vengeance against a people.
Оратор с удовлетворением отмечает пересмотренный рабочий документ, представленный Российской Федерацией, который, по его мнению, имеет важное значение, поскольку Соединенные Штаты Америки попрежнему сохраняют свои санкции, введенные против Ирака, на том основании, что в Уставе Организации Объединенных Наций не ограничивается срок неправомерного применения санкций, который во многих случаях оборачивается геноцидом и представляет собой средство мести против одного народа.

At its 254th meeting, the Special Committee decided to continue to consider, on a priority basis, a working document submitted by the Russian Federation entitled'Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations'(see annex to the present report) with a view to focusing on the outstanding issues.
На своем 254м заседании Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение на приоритетной основе рабочего документа, представленного Российской Федерацией и озаглавленного<< Основные условия и стандартные критерии введения и применения санкций Организации Объединенных Наций>>( см. приложение к настоящему докладу) с целью сосредоточения внимания на нерешенных вопросах.

His delegation supported the working document submitted by France on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism, since it was crucial to deprive terrorists of the financial resources which they needed to perpetrate their actions.
Бывшая югославская Республика Македония согласна с рабочим документом, внесенным Францией в отношении проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, так как лишение террористов финансовых ресурсов, необходимых для осуществления их деятельности, является фундаментальной задачей.

The draft treaty is based on a working document submitted to the Conference by China, Russia and other countries and takes account of the concerns of the relevant parties.
Его основой стал рабочий документ, представленный Конференции Китаем, Россией и другими странами, в котором учтены предложения и соображения соответствующих сторон.

To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled"Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions", on a priority basis;
Продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием<< Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мерgt;gt;;

The working documents submitted to it by the group of volunteers would be marked then as TRANS/SC.3/WP.3/AC.2/year of the meeting/.
В таком случае рабочие документы, представляемые ей вышеупомянутой группой добровольцев, будут обозначаться следующим образом: ТRАNS/ SС. 3/ WР. 3/ АС. 2/ год проведения совещания/.

The document sets out the working documents submitted to the ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia from 10 to 12 November 2008.
В этом документе содержатся рабочие документы, представленные специальному межправительственному совещанию с участием многих заинтересованных сторон, посвященному межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, которое состоялось 10- 12 ноября 2008 года в Путраджае, Малайзия.

I note with pleasure that our task has been made easier by the wealth, clarity and accuracy of the information contained in the working documents submitted to us, in particular the report(A/50/203/Add.1) of the Secretary-General and the note(A/50/542) by the Secretariat.
Я с удовлетворением отмечаю, что наша задача была значительно облегчена благодаря ясности, полноте и четкости информации, которая содержится в рабочей документации, представленной нам, в частности в докладе Генерального секретаря( А/ 50/ 203/ Add. 1) и записке Секретариата А/ 50/ 542.

Regarding, more specifically, prospects for concrete action arising from the various discussions and working documents submitted for the consideration of those dealing with the question of the strengthening of the United Nations system, Tunisia would like to make a certain number of comments.
Что касается, более конкретно, перспектив конкретных действий, возникающих из различных дискуссий и рабочих документов, представленных на рассмотрение тех, кто решает вопрос укрепления системы Организации Объединенных Наций, то Тунис хотел бы сделать несколько замечаний.