What is the translation of " WORKING GROUP DEVOTED " in French?

• groupe de travail a consacré

Examples of using Working group devoted in English and their translations into French

Kick-off meeting of the working group devoted to gas hubs.
Réunion de lancement du groupe de travail consacré aux hubs gaziers.

The Working Group devoted six meetings to a part-by-part review of the Chairman's paper of 1997.
Le Groupe de travail a consacré six séances à un examen, partie par partie, du document de 1997 du Président.

Following a general discussion from 6 to 8 January 2003, the working group devoted the remainder of its session to the consideration of substantive provisions.
Après un débat général qui a eu lieu du 6 au 8 janvier 2003, le Groupe de travail a consacré le reste de la session à l'examen des dispositions de substance.

The Working Group devoted its twenty-fourth session(1999) to the question of trafficking in women and girls.
Le Groupe de travail a consacré sa vingtquatrième session(1999) à la question de la traite des femmes et des petites filles.

We furthermore welcome the creation this year, pursuant to resolution 65/86, of a third Working Group devoted to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
Nous nous félicitons par ailleurs de la création cette année, conformément à la résolution 65/86, d'un troisième Groupe de travail consacré aux mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques.

The Working Group devoted three meetings to a general exchange of views on the subject, in which a number of delegations participated.
Le Groupe de travail a consacré trois réunions à un échange de vues général sur la question, auquel ont participé un certain nombre de délégations.

Reaffirming that chapter V of the Convention presented a unique framework for asset recovery, the Working Group devoted part of its discussion to challenges to the asset recovery process in practice.
Réaffirmant que le chapitre V de la Convention offrait un cadre unique pour le recouvrement d'avoirs, le Groupe de travail a consacré une partie de ses débats aux défis que posait dans la pratique le processus de recouvrement d'avoirs.

The Working Group devoted its first two meetings to a general exchange of views on the subject, in which a number of delegations participated.
Le Groupe de travail a consacré ses deux premières séances à un échange de vues général sur le sujet, auquel ont participé un certain nombre de délégations.

As decided by the Committee at the 1st plenary meeting of the session, agenda item 4.1.4(Clearing-house mechanism for technical and scientific cooperation) was taken up by Working Group I. The Working Group devoted one meeting to this item.
Comme en a décidé le Comité à la première séance plénière de la session, le point 4.1.4(Centre d'échange pour la coopération scientifique et technique) a été examiné par le Groupe de travail I. Le Groupe de travail a consacré une séance à cette question.

Kick-off meeting of working group devoted to task 3.2 on gas hubs.
Réunion de lancement du groupe de travail consacré à la mission 3.2 sur les hubs gaziers.

The Working Group devoted its seventeenth session(1992) to an overall evaluation of its activities during the fourteenth, fifteenth and sixteenth sessions.
Le Groupe de travail a consacré sa dix-septième session(1992) à une évaluation globale de ses activités au cours de ses quatorzième, quinzième et seizième sessions.

Kick-off meeting of the working group devoted to institutional and regulatory framework.
Réunion de lancement du groupe de travail consacré au cadre institutionnel et réglementaire.

The working group devoted its first meeting on 24 March to the consideration of the first and second objectives, its second and third meetings on 25 March to the third, fourth, fifth and sixth objectives, and its fourth meeting on 26 March to items 6 and 7 and the procedural questions.
Le Groupe de travail a consacré sa 1ère séance, le 24 mars, à l'examen des objectifs 1 et 2, ses 2ème et 3ème séances, le 25 mars, aux objectifs 3, 4, 5 et 6, et sa 4ème séance, le 26 mars, aux points 6 et 7 et aux questions de procédure.

Following remarks by the remaining speakers of the second thematic meeting, on the working methods of the General Assembly, the Working Group devoted the remainder of the afternoon to its third thematic meeting, on the role and responsibility of the General Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General and other Executive Heads of organizations of the United Nations system.
Après avoir entendu les interventions des orateurs restants au titre de la deuxième réunion thématique, sur les méthodes de travail de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a consacré le restant de l'après-midi à sa troisième réunion thématique, portant sur le rôle et la responsabilité de l'Assemblée générale dans la sélection et la nomination du Secrétaire général et dans la sélection des chefs de secrétariat des autres organismes des Nations Unies.

The Working Group devoted its twenty-fifth to twenty-eighth sessions to the preparation of legal rules that were aimed at eliminating legal obstacles to, and uncertainties in, the use of modern communication techniques, where effective removal of such obstacles and uncertainties could only be achieved by statutory provisions.
Le Groupe de travail a consacré ses vingt-cinquième à vingt-huitième sessions à l'élaboration de règles juridiques visant à éliminer les obstacles juridiques ainsi que les incertitudes concernant l'utilisation des techniques de communication modernes, où seules des dispositions législatives permettraient de lever effectivement ces obstacles et incertitudes.

At the sessions in 1997, 2000 and 2001, the Working Group devoted part of its discussions to conflict prevention in the context of minority situations.
À ses sessions de 1997, 2000 et 2001, le Groupe de travail a consacré une partie de ses travaux à la prévention des conflits dans les situations intéressant des minorités.

That the Working Group devoted six sessions, from 2002 to 2004, to the preparation of the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, and that the Commission considered the draft Convention at its thirty-eighth session, in 2005.
Que le Groupe de travail a consacré six sessions, de 2002 à 2004, à l'élaboration du projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux, projet que la Commission a examiné à sa trente-huitième session, en 200517.

In accordance with its mandate as contained in resolution 57/61, the Working Group devoted 13 meetings to the consideration of the objectives and agenda for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Le Groupe de travail a consacré 13 séances à l'examen des objectifs et de l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement, conformément à son mandat, tel qu'il figure dans la résolution 57/61.

Noting that the Working Group devoted two sessions, in 2013 and 2014, to the preparation of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
Notant que le Groupe de travail a consacré deux sessions, en 2013 et 2014, à l'élaboration du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités.

In accordance with its mandate as contained in General Assembly resolution 58/241, the Working Group devoted a total of 58 meetings to negotiate an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
Conformément à son mandat, qui est énoncé dans la résolution 58/241, le Groupe de travail a consacré au total 58 séances à la négociation d'un instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites.