What is the translation of " WORKING METHODS USED " in French?

• méthodes de travail utilisées
• méthodes de travail employées

Examples of using Working methods used in English and their translations into French

And to the working methods used.
Et aux méthodes de travail appliquées.

On 5 September 2007 the Commission proposed amending the working methods used to date.
Le 5 septembre 2007, la Commission a proposé de modifier les méthodes de travail appliquées jusque-là.

Knowhow, skills, working methods used: Melted glass stick.
Savoir-faire, compétences, méthodes de travail utilisées: Faits à la main et moulés.

In the course of these visits, members of the Subcommittee were able to observe the working methods used by CONAPREV.
Les visites ont permis aux membres du SPT d'observer les méthodes de travail du CONAPREV.

Ensure that the working methods used comply with applicable local laws and regulations.
Assurez-vous que les méthodes de travail utilisées respectent les lois et règlementations locales en vigueur.

Today laser technology is one of the working methods used to cut a…→.
Aujourd'hui, la technologie laser est l'une des méthodes de travail utilisées pour couper.

The ideas and the working methods used by the ICSC have not evolved since the creation of the ICSC itself.
Les idées et les méthodes de travail de la CFPI n'ont pas évolué depuis la création de la commission elle-même.

Is convinced of the need to strengthen harmonization of the working methods used by the various treaty bodies.
Est convaincu de la nécessité de renforcer l'harmonisation des méthodes de travail observées par les différents organes de traité.

While observing the working rules applying to special procedures mandate holders, the Special Rapporteur intends to interpret his mandate as widely as possible in order to make it as effective as possible, basing his approach on the results obtained by his predecessor and on the knowledge acquired and the working methods used.
Dans le respect des règles de travail applicables aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, le Rapporteur spécial compte interpréter son mandat de la manière la plus large possible pour le rendre le plus effectif possible, en se fondant sur les résultats obtenus par son prédécesseur et sur les connaissances acquises et les méthodes de travail employées jusquelà.

The previous report sets out the working methods used to carry out these tasks.
Le rapport antérieur précise les méthodes de travail appliquées pour mener à bien ces tâches.

He spoke about the advantages of having an independent public institution draft the national action plan, and detailed the working methods used by the Centre.
Il a évoqué les avantages résultant de l'élaboration du plan d'action national par une institution publique indépendante, et a exposé en détail les méthodes de travail du Centre.

It has thus become essential to compare the working methods used by these two related disciplines.
Il est donc devenu essentiel de confronter les méthodes de travail utilisées par ces deux disciplines voisines.

An annual cooperation programme involving Council officials, which has been drawn up by the two parties since 1997. The programme includes workshops on competition designed to familiarize officials with the working methods used in inquiries and investigations;
Depuis 1997, les deux parties établissent chaque année un programme de coopération, qui comprend la participation des cadres du Conseil, notamment à des ateliers sur la concurrence visant à se familiariser avec les méthodes de travail concernant la réalisation des enquêtes et l'instruction des dossiers;

Detailed analysis of the objectives and working methods used in practice also lead to a similar conclusion.
L'analyse détaillée des objectifs et des méthodes de travail appliquées dans la pratique conduit aussi à une conclusion analogue.

Video In this interview, Georges Berthoin, representative of the European Coal and Steel Community(ECSC) then the European Communities in London from 1956 to 1973, discusses the working methods used and the range of issues addressed at the time.
Vidéo Dans cette interview, Georges Berthoin, représentant à Londres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier(CECA) puis des Communautés européennes de 1956 à 1973, revient sur les méthodes de travail en vigueur et sur la variété des dossiers traités à l'époque.

The Ministry of Labour focused on the development of the working methods used in the reception units and called attention to such questions as strengthening of the official networks of persons working with children, consultations with the immediate family, and psychosocial interviews and plans concerning the process of voluntary return.
Le Ministère du travail a mis l'accent sur l'élaboration des méthodes de travail appliquées dans les services d'accueil et a appelé l'attention sur différentes questions comme le renforcement des réseaux officiels de personnes travaillant au contact d'enfants, les consultations de la famille immédiate et les interviews et plans à caractère psychologique et social concernant le processus du retour volontaire.

Nevertheless, we took the precaution to first discuss the result with our Industrial Relations Committee on 26 February 1999(where all organisations were represented) to get a first evaluation of the negotiation results, but also of the procedures and working methods used by the ETUC in the negotiations.
Mais nous prenons la précaution de faire discuter tout d'abord le résultat par notre Comité relations industrielles du 26 février 1999(où toutes les organisations sont représentées) afin d'avoir une bonne évaluation des résultats de la négociation mais aussi des procédures et des méthodes de travail de la CES dans la négociation.

The requested report, which gave an overview of the various existing mechanisms and the working methods used, was placed before the Commission at its fiftieth session in document E/CN.4/1994/42.
Le rapport demandé, qui offrait un aperçu des différents mécanismes existants et des méthodes de travail en vigueur, a été présenté à la Commission, à sa cinquantième session, sous la cote E/CN.4/1994/42.

He will interpret his mandate as widely as possible in order to make it as effective as possible, at the same time basing his approach on the results obtained by his predecessor, on the knowledge acquired and the working methods used to date, while observing the rules applicable to special procedures mandate holders.
Il interprétera son mandat de la manière la plus large possible pour le rendre le plus effectif possible, tout en se fondant sur les résultats obtenus par son prédécesseur, sur les connaissances acquises et les méthodes de travail employées jusque-là et dans le respect des règles applicables aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.

The report made an overview of the process for the preparation, submission and consideration of requests, the working methods used to analyse requests, as well as the benefits and the challenges of the of the process for the preparation.
Les auteurs du rapport y passaient en revue le processus d'élaboration, de présentation et d'examen des demandes, les méthodes de travail suivies pour analyser les demandes, ainsi que les avantages offerts par ce processus et les difficultés rencontrées dans ce cadre.

Working method used, with or without solfeggio,, is adapted to each student.
Méthode de travail utilisée, avec ou sans solfège,, est adaptée à chaque élève.

In an employer-employee relationship the employer controls, directly or indirectly, the way the work is done and the work methods used.
Dans une relation employeur-employé, l'employeur contrôle, directement ou indirectement, la manière dont le travail est fait et les méthodes de travail utilisées.

Objective 2 Ensure that the management and financial services control mechanisms and work methods used are effective, efficient and cost-effective.
Objectif 2 S'assurer que les mécanismes de contrôle de gestion et des services financiers ainsi que les méthodes de travail utilisées sont efficaces, efficients et économiques.

It covers the challenges they face and the work methods used to meet these challenges.
Il traite des défis qu=ils affrontent ainsi que des méthodes de travail utilisées pour y faire face.

The working method used is to bring about encounters between leaders and experts, students and business lines, as well as doctorate candidates and operational personnel.
La méthode de travail employée est celle de la confrontation des regards entre dirigeants et experts, étudiants et métiers, doctorants et opérationnels.

The assessment of program efficiency included an analysis of the program controls, operational processes and work methods used to achieve timeliness throughout all stages of program delivery.
L'évaluation de l'efficacité du programme comportait une analyse des contrôles du programme, des processus opérationnels et des méthodes de travail utilisées pour parvenir à accélérer toutes les étapes d'exécution du programme.

The construction, improvement or repair of a bridge or a culvert must be carried out in a manner that ensures its stability and operation regardless of the period the work is carried out and the work methods used.
La construction, l'amélioration ou la réfection d'un pont ou d'un ponceau doit se faire de manière à en assurer la stabilité et la fonctionnalité, indépendamment de la période de réalisation des travaux et des méthodes de travail utilisées.

Only an expert eye will be able, according to the resulting surface state, to define the working method used which sometimes proves a genuine label of finishing quality.
L'œil d'un expert pourra, en fonction de l'état de surface obtenue, définir la méthode de travail utilisée qui s'avère parfois être un véritable label de qualité de finition.

The working method used by the CNEDD Executive Secretariat and its national and thematic commissions will ultimately provide for the development and strengthening of the capacities of State services, civil society and populations to conduct the process of elaboration and adoption of the NEPSD and the NAP-CD/NRM in a decentralized, devolved, participatory and responsible manner.
La méthode de travail utilisée par le Secrétariat Exécutif du CNEDD et ses commissions nationales et thématiques aura à terme, pour mérite, le développement et le renforcement des capacités des services de l'Etat, de la société civile et des populations pour conduire de manière décentralisée, déconcentrée, participative et responsable, le processus d'élaboration et d'adoption du PNEDD et du PAN-LCD/GRN.

We did that with you, because we are not able to read in cofee grounds, and that to be certain that you did not constitute a danger for the safety of the country and that you did not have any contact with the armed groups on the national territory, it was the working method used.
Nous avons fait cela avec toi, car nous ne sommes pas sensés lire dans le marc de café, et que pour être certains que tu ne constituais pas un danger à la sécurité du pays et que tu n'avais aucun contact avec les groupes armés sur le territoire national, c'était la méthode de travail utilisée.

How to use "working methods used" in an English sentence

Safe working methods used on the refurbishment of Peterborough’s Hereward Tower have won a national award for a city firm.

The procedures and working methods used within the school right from the start of training correspond to the requirements of airlines.

We favor working methods used in the past to create quality products that are more honest and of course ready for the future.

The student is aware of central mental disturbances, traumatic crises and is familiar with the treatment and working methods used in mental health work.

Like most working methods used to create illustrations and designs, the best solution to a specific problem will come down to a personal work preference.

It could be in terms of software or some working methods used by machine operators so as to increase the output of work by minimising physical efforts.

How to use "méthodes de travail utilisées, méthodes de travail employées" in a French sentence

• Améliorer la productivité et l’efficacité du personnel, ainsi que des méthodes de travail utilisées

Adaptation des méthodes de travail utilisées avec les sourds pour des publics en difficulté (Claude Perrilliat)

Pensez-vous que les grandes entreprises puissent appliquer les méthodes de travail utilisées par des start-up ?

Nous travaillons à mettre en pratique les méthodes de travail utilisées lors des répétitions et trainings professionnels.

Les méthodes de travail employées sont la sensibilisation et...

Revenons aux méthodes de travail employées dans ce cadre.

Quels sont les enjeux des arts plastiques en prison, leurs spécificités et les méthodes de travail utilisées ?

Pour certains, ces mauvais résultats sont liés aux méthodes de travail utilisées lors de la scolarité des élèves.

Cette approche vise le perfectionnement des méthodes de travail utilisées et l’amélioration continue des produits offerts.

Les méthodes de travail utilisées par ces pédiatres varient en fonction de l'emplacement de la pratique.