What is the translation of " WOULD ENABLE DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• permettrait aux pays en développement
• permettraient aux pays en développement
• permettra aux pays en développement
• permettent aux pays en développement

Examples of using Would enable developing countries in English and their translations into French

That would enable developing countries to share equally in the benefits of globalization.
Cela permettrait aux pays en développement de profiter également des retombées de la mondialisation.

Efforts must be exerted to narrow the gap between rich and poor, and to create conditions that would enable developing countries to move forward.
Il faut s'efforcer de réduire l'écart entre les riches et les pauvres et créer des conditions qui permettent aux pays en développement de progresser.

Such flexibilities would enable developing countries to protect industries they consider important.
Cette marge de manœuvre permettrait aux pays en développement de protéger des branches de production qu'ils jugent importantes.

A free and equitable multilateral trading system must be instituted to create the jobs and wealth that would enable developing countries to progress.
Il faut que s'instaure un système commercial multilatéral libre et équitable pour créer les emplois et la richesse qui permettront aux pays en développement de progresser.

French Fully funded Alliance programmes would enable developing countries to protect a further 300 million children with vaccines by 2020.
Les programmes entièrement financés par l'Alliance permettraient aux pays en développement de vacciner 300 millions d'enfants supplémentaires d'ici 2020.

The Group remained hopeful that the full and effective implementation of the outcomes of both World Summit phases would enable developing countries to benefit fully from ICT.
Le Groupe garde l'espoir que l'application pleine et efficace des conclusions des deux phases du Sommet mondial permettra aux pays en développement de tirer pleinement profit des TIC.

Such a forum would enable developing countries to participate in the decision-making process on questions of international tax policy and investment.
Une telle instance permettrait aux pays en développement de participer à la prise de décisions sur des questions de politique fiscale et d'investissement internationaux.

An objective assessment of the impact of the Uruguay Round Agreements would enable developing countries to benefit from the opportunities created by the Agreements.
Une évaluation objective des incidences des Accords du Cycle d'Uruguay permettrait aux pays en développement de tirer parti des nouveaux débouchés.

They argued that these measures would enable developing countries to alter some of their existing obligations, with the objective of promoting domestic industries.
Ils ont fait valoir que ces mesures permettraient aux pays en développement de modifier certaines de leurs obligations existantes dans l'objectif de promouvoir les industries nationales.

In recent years, it had been thought that private financial flows would be the cure-all that would enable developing countries to overcome their external debt crisis.
Naguère, l'apport de capitaux privés semblait être la panacée qui permettrait aux pays en développement de sortir de leur crise de la dette extérieure.

Such cooperation would enable developing countries to adapt and implement their development plans in order to achieve the MDGs.
Cette coopération permettrait aux pays en développement de s'adapter et de mettre en œuvre leurs plans de développement pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement..

Updating of national policies in accordance with the evolving nature of technology and scientific advancement would enable developing countries to bridge the digital divide.
L'actualisation des politiques nationales, conformément à la nature évolutive des progrès technologiques et scientifiques, permettra aux pays en développement de réduire la fracture numérique.

The organization of healthy competition would enable developing countries not only to better regulate their domestic markets but also to have access to international markets.
L'organisation d'une saine concurrence permettrait aux pays en développement non seulement de mieux réglementer leurs marchés intérieurs, mais également d'accéder aux marchés internationaux.

The agenda of the Doha round of trade negotiations covered a number of essential changes that would enable developing countries to benefit from trade opportunities.
Le programme du cycle de négociations commerciales de Doha comprend une série de changements essentiels qui permettront aux pays en développement de tirer profit des possibilités d'échanges commerciaux.

Many discussants noted that such actions would enable developing countries to retain more resources and enable Governments to derive greater tax revenues.
De nombreux intervenants ont noté que de telles mesures permettraient aux pays en développement de conserver davantage de ressources et aux gouvernements de se procurer davantage de recettes fiscales.

We realize that the 20/20 compact was agreed upon on a voluntary basis, but we feel that the global implementation of the compact would enable developing countries to integrate the socially excluded groups.
Nous comprenons que cette formule a fait l'objet d'un accord sur une base volontaire, mais nous pensons que l'application à l'échelle mondiale de cet accord permettrait aux pays en développement d'intégrer les groupes socialement exclus.

It was necessary to put in place policies that would enable developing countries to benefit from new technologies and explore, as well as utilize, their own technological capacities.
Un autre élément indispensable est la mise en place de politiques permettant aux pays en développement de profiter des technologies nouvelles, de se lancer dans la recherche et d'exploiter leurs propres capacités techniques.

As regards the fight against HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other diseases, it hoped that the adoption of paragraph 6 of the Doha Declaration would enable developing countries to import generic drugs.
S'agissant de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose, ainsi que d'autres maladies, il espère que l'adoption du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha permettra aux pays en développement d'importer des médicaments génériques.

Forms and areas of technical assistance and training were considered that would enable developing countries to design and implement diversification policies, and to be successful in international trade.
Il a été question de l'assistance technique et des services de formation qui permettraient aux pays en développement d'adopter une politique de diversification, et de percer dans le commerce international.

International cooperation on education and training in space-based technology was essential; efforts to strengthen research and training centres in priority thematic areas would enable developing countries to receive, interpret and process space-based data.
La coopération internationale dans le domaine de l'éducation et de la formation aux techniques spatiales revêt un caractère essentiel; les efforts visant à renforcer les centres de recherche et de formation dans les secteurs thématiques prioritaires permettront aux pays en développement de recevoir, interpréter et traiter les données spatiales.