Examples of using Would nullify in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Would nullify the cheque.
Elle dénaturerait le chèque.Because if I were to give answers here, I would nullify the Synod!
Parce que si je donnais les réponses ici, j'annulerais le synode!Which would nullify all those contracts.
Qui aura pour effet d'annuler tout ces contrats.But a vote for repeal from the city council would nullify that effort.
Mais un désaccord au sein du Conseil Municipal fera avorter cette réalisation.Suicide would nullify it, but murder does not.
Usage of the free bonuses in progressive games would nullify all winnings.
L'utilisation des bonus gratuits dans les jeux progressifs annulerait tous les gains.Accepted this appeal would nullify the arrest warrant of the Chinese leadership.
Accepté cet appel annulerait le mandat d'arrêt de la direction chinoise.A complete retracement orbreak of 100% of the prior move would nullify the current move.
Un retracement ouune cassure complète de 100% du mouvement précédent annulerait le mouvement actuel.This simple little fact would nullify the biggest and most important attribute of whey.
Ce petit simple fait annulerait l'attribut le plus important de la whey.Later on, Jessica developed a specialized"perfume" she prayed herself with that would nullify this effect.
Plus tard, Jessica a développé un« parfum» spécial qu'elle met pour annuler cet effet.External copper braiding, which would nullify the functioning of the aerial.
Then they would nullify all efforts aimed at a smooth and homogeneous coating application.
Ensuite, ils annuleraient tous les efforts visant à une application de revêtement lisse et homogène.The tail wind acting on his fighter would nullify the balloon's forward drift.
Such a break would nullify all the advantages associated with the presence of ceramic fibers within the composite insert.
Une telle rupture annule tous les avantages liés à la présence de fibres céramiques au sein de l'insert en matériau composite.The presence of manic or mixed episodes would nullify the diagnosis of bipolar II.
Such an interpretation would nullify the effect of the parties' later agreement to implement a WFA scheme as provided in the WFA Appendix.
Une telle interprétation annulerait l'effet de l'entente ultérieure des parties visant la mise en œuvre d'un régime de RE tel qu'il est prévu à l'appendice sur le RE.Using Free Chips with progressive games would nullify all winnings and transactions.
L'utilisation du jeton gratuit dans les jeux progressifs annule tous les gains et toutes les transactions.It would nullify God's great program for his spirit children in that it would leave countless unembodied spirits in the heavenly world without the chance for the opportunities of mortality and would deny to all the participants in the practice the eternal life God makes available to us all.
Elle annulerait le grand programme que Dieu a créé pour ses enfants d'esprit en ce qu'elle laisserait dans le monde céleste d'innombrables esprits non incarnés à qui n'aurait pas été donnée l'occasion de profiter des possibilités de la condition mortelle; elle refuserait à tous ceux qui se livreraient à cette pratique la vie éternelle que Dieu met à notre disposition à tous.Usage of the free chip in progressive games would nullify all winnings and transactions.
L'utilisation de jeton gratuit dans les jeux progressifs annulerait tous les gains et les transactions.It prohibits rules which would nullify the competitive advantages of imported goods.
Cet article s'oppose à un régime ayant pour but d'éliminer des avantages concurrentiels Instead of the combination of all the elements of interior design would nullify all your efforts.
Au lieu de la combinaison de tous les éléments de design d'intérieur annulerait tous vos efforts.CAC/FNACQ/NAPO and Stentor submit that voice recordings would nullify an important second process during which customers can soberly reflect on their decision without influence or pressure before confirming the order.
Les ACC/FNACQ/ONAP et Stentor ont soutenu que les enregistrements de la parole annuleraient un second processus important permettant aux abonnés de bien mûrir leur décision sans subir d'influence ou de pression avant de confirmer la commande.Do not translate them with the bare words(that were being obscured), because that would nullify the necessity for the obscuring words.
Ne les mettez pas à découvert(les mots qui ont été obscurcis) car cela annulerait la nécessité de l'usage de mots d'obscurcissement.Accordingly, the alleged violation of Articles 3, 8 and10.1 of the Agreement on Agriculture would nullify or impair benefits accruing to the Complainants only to the extent that the current volume of subsidized exports exceeded 79 per cent of the quantity of subsidized exports made during the base period.
En conséquence, la violation alléguée des articles 3, 8 ou10:1 de l'Accord sur l'agriculture annulerait ou compromettrait des avantages résultant pour les plaignants uniquement dans la mesure où le volume actuel des exportations subventionnées dépassait 79 pour cent de la quantité des exportations subventionnées effectuées pendant la période de base.But make no mistake- in ninety-nine percent of the negative characteristics in their address would nullify all your efforts to please a potential employer.
Mais ne vous méprenez pas- dans quatre vingt dix neuf pour cent des caractéristiques négatives dans leur adresse annulerait tous vos efforts pour plaire à un employeur potentiel.For instance, Emmer had sponsored a bill in the legislature that would nullify federal laws unless they were repassed by both houses of the Minnesota legislature.
Par exemple, Emmer avait commandité une facture dans la législature qui annulerait des lois fédérales à moins qu'elles repassed par les deux maisons de la législature du Minnesota.The first point of order claimed that the debate could not proceed because the matter was before the courts andbecause passage of the bill would nullify retroactively a valid court decision.
Elle a d'abord prétendu que le débat ne pouvait avoir lieu parce que l'affaire était devant les tribunaux et quel'adoption du projet de loi annulerait rétroactivement une décision judiciaire valide.Nor am I persuaded at this time thatan aggregated usage model, if properly structured, would nullify the potential effectiveness of UBB as a means of managing network usage.
Pas plus que je ne suis convaincue, pour le moment, qu'un modèle d'utilisation cumulée,si structuré de manière adéquate, annulerait l'efficacité potentielle de la facturation à l'utilisation comme méthode de gestion de l'utilisation du réseau.It is elementary that all the terms of theagreement must be read together and that any board of arbitration should be highly skeptical of an interpretation of one article which would nullify or render absurd the effect of another article.
Il est primordial que toutes les modalités contenues dans la convention collective soient prises en considération ensemble, ettout conseil d'arbitrage devrait être très sceptique face à l'interprétation d'un article donné qui annule ou rend absurde l'effet d'un autre article.Members shall ensure that governmental export enterprises are not operated in such a way as to circumvent export subsidy commitments under this Agreement nor in such a manner that would nullify or impair the conditions of competition in world export markets that would prevail in the absence of such special rights, privileges or advantages.
Les Membres feront en sorte que les entreprises gouvernementales exportatrices ne soient pas exploitées de manière à contourner les engagements en matière de subventions à l'exportation pris au titre du présent accord, ni d'une façon qui annulerait ou compromettrait les conditions de concurrence sur les marchés d'exportation mondiaux qui existeraient en l'absence de ces droits, privilèges ou avantages spéciaux.
