What is the translation of " WOULD REQUIRE CHANGES " in French?

• nécessiteraient des modifications
• exigerait des modifications
• nécessiterait des changements
• exigerait des changements
• il faudrait modifier
• nécessiterait des modifications

Examples of using Would require changes in English and their translations into French

This would require changes to the law.
Cette mesure nécessiterait des modifications législatives.

Declaring Guatemala a safe third country would require changes to its immigration laws.
Déclarant Guatemala un pays tiers sûr nécessiterait des changements à salois sur l'immigration.

It would require changes in behavior- including by men.
Cela nécessiterait des changements de comportement, y compris de la part des hommes.

Many important improvements- for example, in the area of political financing- would require changes to the legislation.
De nombreuses améliorations importantes- par exemple dans le domaine du financement politique- nécessiteraient des modifications à la Loi.

However, that would require changes to French laws.
Cependant, cela nécessiterait des modifications de la législation française.

It should be noted that there were suggestions made in some submissions that would require changes to the Income Tax Regulations.
Il convient de noter que certaines présentations contenaient des suggestions qui nécessiteraient des modifications au Règlement de l'impôt sur le revenu.

This shift would require changes to provincial legislation.
Une telle démarche nécessiterait des modifications aux lois provinciales.

To allow that option, we would have to capture the country for each line. That would require changes to both CCRA and DFATD systems.
Pour pouvoir permettre cette option, nous devrions connaître le pays pour chaque produit, ce qui exigerait des modifications aux systèmes de l'ADRC et du MAECD.

However, that would require changes in the infrastructure of the square.
Cependant, cela nécessiterait des changements dans l'infrastructure de la place.

The regular meetings will help identify any changes in your circumstances or objectives that would require changes to your financial plan.
Ces rencontres périodiques permettront de détecter tout changement dans votre situation ou dans vos objectifs qui exige des changements correspondants à votre plan financier.

Sustainable development would require changes in the way we think and act.
Le développement durable exige des changements dans la façon dont nous pensons et agissons.

Ratification was a more complex process, however, and Poland was currently analysing the Statute in order to identify any provisions that would require changes in the country's domestic legal system.
La ratification est par contre un processus plus complexe, et la Pologne est actuellement en train d'analyser le Statut afin de recenser s'il comporte des dispositions nécessitant des modifications de la législation polonaise.

This would require changes to the Consent and Capacity Board's powers.
Ceci nécessiterait des modifications aux pouvoirs de la Commission du consentement et de la capacité.

There are a number of options available to reduce solvency payments; however such options would require changes to either the regulatory framework or the pension plan.
Il existe nombre d'options pour réduire les paiements de solvabilité. Toutefois, celles- ci nécessitent des changements soit au cadre réglementaire soit au régime de pension.

However such options would require changes to either the regulatory framework or the pension plan.
Toutefois, celles-ci nécessitent des changements soit au cadre réglementaire soit au régime de pension.

For broadly similar reasons, the United Kingdom does not wholly share the Committee's concern over reservations which exclude the acceptance of obligations which would require changes in national law to ensure compliance with them.
Pour des raisons assez analogues, le Royaume-Uni ne partage pas entièrement les préoccupations du Comité quant aux réserves qui excluent l'acceptation d'obligations dont l'exécution exigerait des modifications du droit interne.

Section I- Proposals that would require changes to the Rules of Procedure(RP) and adoption at a plenary session.
Section I- Propositions nécessitant des modifications du Règlement intérieur(RI) et l'adoption en session plénière.

In view of the profound and sweeping changes affecting society as a whole, the more equitable participation of women in the workplace would require changes in people's daily lives, including in their reproductive habits.
Vu les profonds changements affectant la société dans son ensemble, une participation plus équitable des femmes au travail nécessiterait des changements dans la vie quotidienne des peuples, y compris leurs habitudes de reproduction.

The other would require changes to the Income Tax Act to define foreign media as no longer exempt from tax deduction.
L'autre proposition exigerait des changements à la Loi de l'impôt sur le revenu pour indiquer que les médias étrangers ne sont plus exemptés de la déduction d'impôt.

Remedying the erosion problems surrounding Beaver Creek Municipal Drain properly would require changes to in-field management practices, as well as changes to the drainage designs in the area.
La correction appropriée des problèmes d'érosion autour du drain municipal de Beaver Creek exigerait des changements des pratiques de gestion sur le terrain ainsi que des changements aux modèles de drainage dans la région.

In a statement, which move be“aware of the difficult economic situation in the country”, workers emphasize that proposed cut in the annual budget of the Observatory of the order of 25 percent would be a“considerable effort” would require changes in the mode of operation of the entity.
Dans une déclaration, qui déplacent être“conscient de la situation économique difficile dans le pays”, travailleurs soulignent que réduction proposée dans le budget annuel de l'Observatoire de l'ordre de 25 pour cent serait un“des efforts considérables” exigerait des changements dans le mode de fonctionnement de l'entité.

The modernized agreement would require changes to Canada's current intellectual property legal and policy framework in certain areas, such as.
L'accord modernisé exigerait des modifications au cadre stratégique et juridique actuel en matière de propriété intellectuelle, dans certains domaines, tels.

The federal government has set a target to achieve a combined federal-provincial corporate rate of 25 percent by 2012, which would require changes on the part of the provinces to achieve a 10-percent weighted average rate.
Le gouvernement fédéral s'est donné comme objectif d'établir un taux fédéral-provincial combiné d'imposition du revenu des sociétés de 25 pour cent dès 2012, ce qui exigerait des modifications de la part des provinces pour parvenir à un taux provincial moyen pondéré de 10 pour cent.

Ms. Sardenberg and Ms. Ouédraogo replied that some of those proposals would require changes to the Convention itself(for example, that children be included among the expert members of the Committee) and that there had been conflicting opinions during the discussion of other proposals for example, calling for the establishment of a permanent World Parliament of Children.
Mme Sardenberg et Mme Ouédraogo ont répondu que certaines de ces propositions(notamment celles tendant à ce que des enfants fassent partie des membres du Comité) nécessiteraient des modifications à la Convention elle-même et que les avis avaient été très partagés durant la discussion des autres propositions, par exemple celle visant à créer un parlement mondial des enfants.

Each staff member who received a guidance letter was required to confirm their agreement to the Ethics Office, with copies to their supervisor and colleagues if it would require changes to or restrictions in the decisions they would be making for UNICEF.
Tous les fonctionnaires qui ont reçu une lettre de conseil étaient priés de confirmer leur accord au Bureau de la déontologie, accompagné d'un exemplaire destiné à leur supérieur hiérarchique et leurs collègues au cas où les décisions qu'ils prendraient pour l'UNICEF nécessiteraient des modifications ou des restrictions.

The Commission considers that implementing this process would require changes to the Rules of Procedure and, as such, this proposal is outside the scope of this proceeding.
Le Conseil estime que pour mettre en œuvre ce processus, il faudrait modifier les Règles de procédure et, qu'à ce titre, cette proposition dépasse la portée de la présente instance.

It was also argued that a post adjustment that included data from France violated the right of staff to choose where they wanted to live, and the collection of such data would require changes to the legal texts that defined a duty station prior to implementation of any decision for a single post adjustment.
On a également fait valoir qu'un indice d'ajustement tenant compte de données relevées en France constituerait une violation du droit des fonctionnaires de choisir leur lieu de résidence et que pour recueillir ces données, il faudrait modifier les textes juridiques qui définissent le lieu d'affectation avant d'appliquer les décisions concernant un indice d'ajustement unique.

The Board recognized that the timely and effective resolution of complaints would require changes to the existing Procedural Code and launched a review of the Code to identify opportunities for streamlining its complaint handling processes.
Le conseil a constaté que la résolution opportune et efficace des plaintes exigerait des modifications au Code de procédures existant et a lancé un examen de ce dernier afin de déterminer les possibilités de simplifier les processus de traitement des plaintes.

For example, the likelihood for significant and numerous rate revisions in a competitive environment would require changes to the contribution charges to reflect the revenue/cost relationship for specific services or groups of services.
Par exemple, la probabilité de révisions tarifaires majeures et nombreuses dans un environnement concurrentiel exigerait des modifications aux frais de contribution afin de refléter le rapport coûts/revenus des services ou groupes de services particuliers.

The working group noted that the strategic framework would require changes in line with decisions to be taken on the budget for the biennium 2012-2013.
Le Groupe de travail a noté qu'il faudrait modifier le cadre stratégique en fonction des décisions qui seraient prises au titre du projet de budget pour l'exercice 2012-2013.

How to use "would require changes" in a sentence

This would require changes to all the relevant legislation.

Changing a policy would require changes to all applications.

Ensuring that no commitments would require changes to U.S.

That would require changes in dds-opcua_definitions.xsd, dds-opcua_opcua2dds_configuration.xml, and dds-opcua_dds2opcua_configuration.xml.

This would require changes to OpenSSL::Cipher#auth_tag, OpenSSL::Cipher#auth_tag=, and OpenSSL::Cipher#authenticated?

Making those compatible would require changes to some extent.

would require changes to github tho and not camo.

A Detroit-style bankruptcy, meanwhile, would require changes in U.S.

this would require changes to all the input components.

Con: This feature would require changes to the HTTP standard.