Examples of using Il faudrait modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait modifier les genres.
Honorables sénateurs, il faudrait modifier l'article 20.1.
Il faudrait modifier la map en elle-même.
Pour y ajouter de nouveaux pays, il faudrait modifier la loi.
Il faudrait modifier le titre aussi.
The title should be changed too.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
Dites moi ce que vous en pensez et ce qu'il faudrait modifier.
Tell me what you think of them or what should be changed.Ce qu'il faudrait modifier: RIEN.
Pour permettre la fauconnerie dans tout le pays, il faudrait modifier le Règlement.
In order to permit falconry hunting across Canada, the regulations should be amended.Mais il faudrait modifier la loi.
But that would require a change in law.Pour qu'il en soit autrement, il faudrait modifier ces règles.
Il faudrait modifier la loi du sport.
Unitel n'était pas d'accord pour dire qu'il faudrait modifier les modalités de la décision 92- 12.
Il faudrait modifier la map en elle-même.
Autre argument contre le rétablissement de la peine de mort: il faudrait modifier la Constitution.
Another strong argument against the death penalty Ce qu'il faudrait modifier ou ajouter.
Pour M. HAMMARBERG, c'est le programme de travail plutôt que l'ordre du jour provisoire qu'il faudrait modifier.
Mr. HAMMARBERG considered that the programme of work rather than the provisional agenda would need to be modified.Enfin, il faudrait modifier le paragraphe 6.
Lastly, paragraph 6 should be amended.Comme ces travaux représentent en réalité une contribution, bien quenon financière, il faudrait modifier les règles.
Since such work did indeed represent a contribution, albeit not a financial one,the rules needed to be changed.PS: il faudrait modifier le titre du topic.
PS: The title of this book should be changed.Davis a informé la Commission quelorsqu'on utiliserait les?réévaluations il faudrait modifier le facteur conditions de travail.
Davis informed the?Commissionwhen using the re-evaluations, the working conditions factor?needed to be changed.Il faudrait modifier la Charte de manière à ce que.
The Charter should be amended so that.Or, pour adopter une telle version, il faudrait modifier la Constitution afin d'y insérer la version française.
Thus, Il faudrait modifier le texte de la manière suivante.
The wording should be changed to read as follows.Pour incorporer la version la plus récente du document, il faudrait modifier le règlement pour qu'il fasse renvoi à la version en cause du document.
Il faudrait modifier l'article 11 pour qu'il se lise comme suit.
Article 11 should be amended as follows.Le Comité a été informé, pour assurer la conformité aux normes IPSAS, qu'il faudrait modifier les processus de gestion des biens et en créer un grand nombre de nouveaux.
In order Sinon, il faudrait modifier la Convention.
Otherwise, it would be necessary to amend the Convention.La seconde est un document de travail dans lequel sont énumérées les principales dispositions constitutionnelles ou juridiques qu'il faudrait modifier pour donner suite aux recommandations.
The second Je pense qu'il faudrait modifier la table de partitions.
Just the partition table has to be modified.Pour ce qui est du Conseil de tutelle, le fait qu'il existe n'a aucune conséquence financière pour l'Organisation et sion lui confiait de nouvelles attributions, il faudrait modifier la Charte.
Regarding the Trusteeship Council, its existence did not entail any financial implications for the Organization andassigning it new functions would require an amendment to the Charter.
