What is the translation of " A BASIC TRAINING " in German?

• eine Grundausbildung
• eine Basisausbildung

Examples of using A basic training in English and their translations into German

A basic training for trainers and instructors from the fitness sector.
Eine Grundlagenausbildung für Trainer und Übungsleiter aus dem Fitnessbereich.

Their representatives therefore welcomed a basic training in the most diverse areas.
Deshalb erfuhren ihre Repräsentanten eine Basisschulung in den unterschiedlichsten Bereichen.

This also implies a basic training in educational research, which is now usually given in initial teacher training..
Dies impliziert auch eine Grundausbildung in Erziehungsforschung, die heute normalerweise zu Beginn der Lehrerausbildung stattfindet.

If you are new to Six Sigma and you go on a basic training, you get a green belt.
Wenn Ihnen Six Sigma neu ist und Sie an einem grundlegenden Training teilnehmen, erhalten Sie einen grünen Gürtel.

The sisters receive a basic training in medicine and in addition to reading and writing also learn various handicrafts.
Die Schwestern erhalten eine medizinische Grundausbildung und erlernen außer dem Lesen und Schreiben auch verschiedene Handarbeiten.

They are taught choir singing, playing the traditional instruments and folkdance and receive a basic training in music.
Sie werden im Chorgesang, dem Spielen traditioneller Instrumente und dem Volkstanz unterrichtet und erhalten eine musikalische Grundausbildung.

Young people get a basic training for surviving in the wild.
In diesen Tagen bekommen die Kinder und Jugendlichen eine Basisausbildung im Überleben in der Wildnis.

For example, the action plan sets the objective that every student in science, engineering and business should receive at least a basic training on intellectual property and technology transfer.
So setzt der Aktionsplan das Ziel, dass jeder Student in Forschung, Ingenieurwissenschaft und Wirtschaft wenigstens eine Grundausbildung in Schutzrecht und Technologietransfer erhalten sollte.

Anesthesiologists require a basic training in medicine, which is later followed by a residency in anesthesiology.
Anästhesiologen fordern eine Grundausbildung in der Medizin, die später von einem Sitz im Anesthesiology gefolgt wird.

New colleagues with degrees in humanities, engineering or natural sciences go through a basic training in business administration especially designed for them.
Neue Kollegen, die Geistes-, Ingenieur- oder Naturwissenschaften studiert haben, durchlaufen ein eigens für sie entworfenes Grundlagen-Training in BWL.

First of all, you will take a basic training and a short walk in nature where you will received all the necessary equipment.
Zunächst wir bringen Sie auf ein Grundlagentraining und nur einen kurzen Spaziergang in der Natur, wo Sie die notwendige Ausrüstung erhalten.

Being able to build contour stone walls and increasing soil fertility by means of organic fertilizers requires a basic training and a continuous support in order to maintain quality standards.
Der Bau von Kontursteinwällen und die Erhöhung der Bodenfruchtbarkeit über organische Düngemittel erfordern eine Grundausbildung sowie eine kontinuierliche Begleitung, damit die Qualitätsstandards eingehalten werden.

Soundbody has provided you with a basic training program that most anyone can use to get into a routine of working out.
Soundbody hat Ihnen eine Grundausbildung Programm, dass die meisten den jeder benutzen kann, um in eine Routine der Arbeitszeit aus.

The theme and the length of the training may depend on the need of the group, the available resources, how urgent the issue is, the nature of the training- is it a basic training or an advanced level of training, a strategy planning training or a campaigning training?.
Das Thema und die Dauer des Trainings sind abhaengig von den Beduerfnissen der Gruppe, den verfuegbaren Mitteln, der Dringlichkeit des Themas und der Art des Trainings- ist es ein Grundlagentraining oder ein Aufbautraining, ein Training zur Strategieplanung oder ein Kampagnentraining?

On the one hand, for lay persons without a basic training in physics, it is very difficult to participate in the discussion in a meaningful way.
Einerseits ist es für Laien ohne physikalische Grundausbildung schwierig, sich sinnvoll in die Diskussion einzubringen.

For instance, after a basic training on JTAG, students can participate in further software development in frames of their course projects.”.
Beispielsweise können Studenten nach Abschluss einer Grundausbildung an der weiteren Softwareentwicklung im Rahmen zukünftiger Kurs-Projekte partizipieren.“.

These participants usually attend a pre-professional course, a basic training for blind and visually impaired people or an aptitude test.
Die Teilnehmer/innen absolvieren in der Regel eine Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahme, eine Blindentechnische Grundausbildung oder eine Eignungsabklärung.

All guides have a basic training in first aid, carry a first aid kit with them during the excursion and will receive immediate support in cases of emergency.
Haben die guides eine basisausbildung in erster hilfe und ein erste-hilfe-kid mit auf tour und wissen, wie bei einem zwischenfall unterstützung bekommen könnten.

The 2015 Annual Report listed 259, including 100- who have undergone a basic training that enables them to identify their own finds and enter them into the PAS database.
Der Rechenschaftsbericht von 2015 listete 259, darunter 100, die über eine grundlegende Ausbildung verfügen, die sie befähigt, ihre Funde selbst zu bestimmen und in die Datenbank des PAS einzutragen.

You will receive a basic training and further technology trainings in order to be able to perform consulting, installations and project handling at the customers' sites professionally and successfully.
Sie erhalten eine Basisschulung und ggf. weitere Technologieschulungen, damit Sie Beratungen, Installationen und Projektabwicklungen beim Kunden professionell und erfolgreich durchführen können.

The course is directed to students which have a basic training in soil science including first experiences with soil profiles in the field.
Der Kurs richtet sich an Studierende, die bereits über ein Basiswissen in Bodenkunde und erste Erfahrungen an Bodenprofilen im Feld verfügen.

The 3-year training programme is divided into a basic training stage and an advanced training stage with a focus on the assembly, testing and maintenance of machines and equipment.
Die Ausbildung Das 3-jährige Ausbildungsprogramm gliedert sich in eine Grundausbildung und eine vertiefte Ausbildung in Montage-, Inbetriebnahme, Prüfung und Wartung von Maschinen und Anlagen.

The 4-year training programme is divided into a basic training stage and an advanced training stage with a focus on locating and resolving faults affecting machines and equipment.
Die Ausbildung Das 4-jährige Ausbildungsprogramm gliedert sich in eine Grundausbildung und eine vertiefte Ausbildung in Richtung Störungen an Maschinen und Anlagen lokalisieren und beheben.

The SRO PolyReg training consists of an basic training and annual recurrent training..
Die Ausbildung besteht aus einer Grundschulung und einer jährlichen Weiterbildung.