What is the translation of " A BASIC TRAINING " in Russian?

• базового учебного
• базовой подготовки
• базовое учебное
• базовый учебный

Examples of using A basic training in English and their translations into Russian

We had a basic training place in Crimea.
У нас было основное место тренировок в Крыму.

The experts referred to in 8.2.1.2 shall take part in a basic training course.
Эксперты, упомянутые в пункте 8. 2. 1. 2, должны пройти основной курс подготовки.

Candidates who have attended a basic training course and have passed the ADN examination;
После прохождения кандидатами основного курса подготовки при условии успешной сдачи ими экзамена по ВОПОГ;

Anything you want… as long as you come in next month to teach a basic training class.
Все, что пожелаешь… если в следующем месяце ты проведешь здесь курс основной подготовки.

It offered, besides a basic training course, a range of specialized and advanced courses.
Помимо относительно сжатого курса начальной подготовки эта школа предлагает целый ряд специализированных и продвинутых курсов.

Drivers of vehicles specified in 8.2.1.1 shall attend a basic training course.
Водители транспортных средств, указанных в пункте 8. 2. 1. 1, должны пройти базовый курс подготовки.

The Conference of the Parties also requested that a basic training manual for relevant personnel be prepared by the Secretariat.
Конференция Сторон также просила секретариат подготовить основное учебное руководство для соответствующего персонала.

Drivers of vehicles carrying dangerous goods shall attend a basic training course.
Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, должны пройти базовый курс подготовки.

Training shall be given in the form of a basic training course and, when applicable, specialization training courses.
Подготовка проводится в виде базового курса подготовки и, при необходимости, специализированных курсов подготовки..

Drivers of vehicles specified in paragraphs 12.2.1.1 and 12.2.1.2 shall attend a basic training course.
Водители транспортных средств, указанных в пунктах 12. 2. 1. 1 и 12. 2. 1. 2, проходят базовый курс подготовки.

A basic training programme on gender awareness will become mandatory for all newly recruited staff, resident coordinators and managers.
Базовая программа подготовки по гендерной проблематике станет обязательной для всех новых сотрудников, координаторов- резидентов и руководителей.

In 1916, Amazone was disarmed and used as a basic training ship for naval cadets.
В 1916« Амазоне» была разоружена и использовалась как базовое учебное судно для военно-морских кадетов.

ISISC also embarked on a basic training project for penitentiary staff, with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime, which was extended to 34 provinces.
МВИКИ при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовал программу базового обучения для сотрудников пенитенциарных учреждений из 34 провинций страны.

Drivers of vehicles carrying dangerous goods other than in tanks shall attend a basic training course.
Водители транспортных средств, перевозящих опасные грузы, кроме случаев перевозки в цистернах, должны пройти базовый курс подготовки.

Staff are revising and updating a basic training course on economic, social and cultural rights which focuses on the right to health, education and housing, and to a basic livelihood.
В настоящее время сотрудники занимаются пересмотром и обновлением базового учебного курса по экономическим, социальным и культурным правам, который посвящен праву на здоровье, образование, жилье и на основные средства к существованию.

To date, 90 Timorese border service officers have completed a basic training course; all receive in-service training..
К настоящему времени курс начальной подготовки прошли 90 тиморских пограничников; все они прошли подготовку без отрыва от работы.

The components of such a programme should include the maintenance of a database, the continuation of the mine-awareness campaign and mine victims assistance, as well as the retention of an emergency demining cell and a basic training capacity.
Элементами такой программы должны быть сохранение базы данных, продолжение кампании информирования о минной опасности, оказание помощи лицам, пострадавшим от мин, а также сохранение группы по экстренному разминированию и потенциала, необходимого для обеспечения базовой подготовки.

Given the importance of training, the Ministry of Health, Welfare and Sport has commissioned a basic training course and e-Learning modules for the various professional groups.
Учитывая важность проведения такой подготовки, Министерство здравоохранения, благосостояния и спорта заказало разработку базового учебного курса и модулей электронного обучения для различных групп специалистов.

The Office of the High Commissioner plans to continue building the capacity of civil society to work on minority issues at the national, subregional and regional levels and to use the United Nations Guide for Minorities as a basic training tool.
Управление Верховного комиссара планирует продолжать использовать возможности гражданского общества для проведения работы по вопросам меньшинств на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и применять<< Руководство Организации Объединенных Наций для меньшинств>> в качестве основного учебного инструмента.

Decree-Law 62/88/M, of 11 July, which restructures the career of prison guard, sets attendance of a basic training course as a condition and selection method for entry into the career.
Указ- закон 62/ 88/ M от 11 июля, который вносит изменения в Порядок организации Службы тюремной охраны, предусматривает в качестве одного из условий и метода отбора для поступления на службу прохождение базового учебного курса.

This can either be ensured by means of an intensive one-day training which is based on the knowledge and skills of the drivers acquired in previous training courses, or by means of several days of training, the subjects of which provide a basic training.
Этого можно добиться либо путем интенсивной однодневной подготовки, основанной на знаниях и умении, приобретенных водителями в ходе предыдущих подготовительных курсов, либо путем нескольких дней подготовки по темам, прохождение которых обеспечивает базовую подготовку.

Consequently, in order to ensure adequate internal controls and capability of the missions, HCC has developed a basic training module for members of LCCs and conducted training for peacekeeping missions.
Соответственно, для обеспечения надлежащего внутреннего контроля и достаточного внутреннего потенциала миссий КЦУК разработал базовый учебный курс для членов местных комитетов по контрактам и провел обучение в миссиях по поддержанию мира.

The Working Party confirmed that when a driver took a basic training course in one country and obtained specialization certification in another, it was for the competent authority of the country where the specialized certification was obtained to issue the new certificate while ensuring that the certificate for basic training was recovered.
Рабочая группа подтвердила, что в том случае, если водитель прошел основную подготовку в какой-либо стране и затем прошел специализированную подготовку в какой-либо другой стране, новое свидетельство должно выдаваться компетентным органом той страны, в которой была получена специализированная подготовка, и этот же компетентный орган должен позаботиться о том, чтобы ему было возвращено соответствующее свидетельство об основной подготовке..

Particular emphasis is being laid on system-wide coordination, including the implementation of the system-wide action plan and the creation of a basic training module on gender equality and the empowerment of women.
Особое внимание в этой связи уделяется общесистемной координации, включая осуществление общесистемного плана действий и создание базового учебного модуля по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The Regional Office in the province of Battambang has developed a basic training course on economic, social and cultural rights which focuses on the right to health, education and housing, and to a basic livelihood.
Региональное отделение в провинции Баттамбанг подготовило базовый учебный курс по экономическим, социальным и культурным правам, который посвящен праву на охрану здоровья, образование и жилье и на основные средства к существованию.

More particularly, on 10 January 2005, six different courses were started: a management course, a leadership course, a computer course, an English course(levels 1 and 2), a basic training course(level 1), and a communication course.
В частности, 10 декабря 2005 года началось проведение шести различных курсов: курсов по вопросам управления, курсов подготовки командного состава, компьютерных курсов, курсов английского языка( уровни 1 и 2), основных учебных курсов( уровень 1) и курсов по вопросам коммуникации.

In paragraph 50 of the guidance elements, the Conference of the Parties requested, among other things, that a basic training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing illegal traffic be prepared for attachment as appendix 5 to the guidance elements.
В пункте 50 руководящих элементов Конференция Сторон, среди прочего, просила, чтобы в качестве добавления 5 к руководящим элементам было подготовлено базовое учебное пособие для персонала, занимающегося предотвращением, выявлением и регулированием незаконного оборота.

For this reason, in decision VI/16 adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting in relation to the guidance elements for detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes, the Conference of the Parties requested, among other things, that a basic training manual be developed for personnel involved in preventing, identifying and managing illegal traffic.
Поэтому Конференция Сторон в решении VI/ 16, принятом на ее шестом совещании, о руководящих элементах, касающихся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним, просила, в частности, разработать базовое учебное пособие для персонала, занимающегося вопросами предотвращения, выявления и регулирования незаконного оборота.

Responding to the interest shown by the participants, the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
Учитывая проявленный участниками интерес, Японское агентство по международному сотрудничеству решило провести базовый учебный курс по технологии радиационной терапии, который охватил бы темы от радиационной диагностики, включая позитронно- эмиссионную томографию, до радиотерапии тяжелыми частицами.

Recalling also decision VI/16 on guidance elements for the detection, prevention and control of such illegal traffic, in which the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare with the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization an annex to the guidance elements in the form of a basic training manual for personnel involved in preventing, identifying and managing such illegal traffic.
Ссылаясь также на решение VI/ 16 о руководящих элементах, касающихся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним, в котором Конференция Сторон просила секретариат подготовить вместе с Международной организацией уголовной полиции и Всемирной таможенной организацией приложение к руководящим элементам в форме базового учебного пособия для персонала, занимающегося предотвращением, выявлением и регулированием незаконного оборота.