What is the translation of " A BASIC TOOL " in Russian?

• основного инструмента
• базовым инструментом
• основным средством
• базовый инструмент
• в основного средства

Examples of using A basic tool in English and their translations into Russian

The memorandum will be used as a basic tool in the training process.
Этот меморандум будет использоваться в процессе обучения в качестве основного инструмента.

This must be a basic tool so that the system can carry out its fundamental task of saving future generations from the scourge of war.
Эти документы должны стать главным инструментом системы в реализации ее основной задачи по избавлению грядущих поколений от бедствий войны.

ICMA(the International Christian Maritime Association) is endorsing the course as a basic tool for ship visiting and the on board care of seafarers.
Международная христианская морская ассоциация( ICMA) одобрила курс в качестве базовой методики посещения судов и заботы о моряках на борту.

Therefore, it is a basic tool to guide development on a sustainable basis for the country;
Таким образом, он является базовым инструментом для определения направлений развития страны на устойчивой основе;

MERCOSUR and its associated States believe that confidence-building measures are a basic tool for achieving peace and security at the global level.
МЕРКОСУР и ассоциированные страны убеждены, что меры укрепления доверия являются основным средством обеспечения мира и безопасности на глобальном уровне.

It also constitutes a basic tool for setting the priorities in terms of international cooperation.
Кроме того, он представляет собой базовый инструмент для определения приоритетов в сфере международного сотрудничества.

Treatment with antipsychotics reduce the intensity of the symptoms, and may be a basic tool in psychotherapy treatment, allowing the symbolic framing.
Лечение с нейролептики уменьшить интенсивность симптомов и может быть основным инструментом в лечении психотерапии, позволяя символическое обрамление.

In Unger's thinking, is a basic tool in any philosophical enquiry into the world of being- into reality beyond experience.
По мнению Унгера, основным инструментом в любом философском исследовании является« воображение разума» или систематическое воображение в философии, которое позволяет познавать мир бытия, реальность за рамками опыта.

It is therefore necessary to redouble efforts in the area of education, which is a basic tool for eliminating racism, racial discrimination and xenophobia.
Поэтому необходимо активизировать усилия в области образования, являющегося основным средством для ликвидации расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.

A basic tool(infrastructure) for several national statistics related to globalisation(from the Eurostat feedback to member states);
В качестве основного инструмента( инфраструктуры) для регистрации национальных статистических данных по ряду направлений, касающихся глобализации( поток данных между Евростатом и государствами- членами);

It offers a guide for the process of change and a basic tool for planning public action and promoting private investment.
Стратегический план развития управляет процессом преобразований и является основным инструментом организации общественной деятельности и привлечения частных инвестиций.

His delegation attached importance to the recommendations set forth in document A/52/296, paragraphs 8 and 9, concerning the need for advanced communications as a basic tool for law enforcement operations.
Его делегация придает важное значение рекомендациям, изложенным в пунктах 8 и 9 документа A/ 52/ 296, относительно потребности в современных средствах коммуникации как основного средства проведения правоохранительных операций.

Some countries define the NAP as a basic tool of Agenda 21 or of the formulation of the strategy for combating poverty.
Некоторые страны определяют НПД как базовый инструмент выполнения Повестки дня на ХХI век или разработки стратегии борьбы с бедностью.

Interactive technologies provide various kinds of user interaction(sound, images, animations, etc.) and is a basic tool for the creation of computer training programs.
Интерактивные технологии предусматривают различные виды взаимодействия с пользователем( звук, анимацию и др.) и являются основным средством для создания компьютерных обучающих программ.

National forest inventories constitute a basic tool and contribute to the formulation of effective national strategies for the forestry sector.
Одним из базовых инструментов являются национальные лесные кадастры, которые способствуют выработке эффективных национальных стратегий в лесохозяйственном секторе.

The Dominican Republic regards the report submitted to the Human Rights Council for the universal periodic review as a basic tool for monitoring the human rights situation in the country.
Доминиканская Республика считает универсальный периодический обзор, проводимый Советом по правам человека, важнейшим инструментом контроля за положением дел в области прав человека в стране.

It can be used as a basic tool for proving theorems in number theory such as Lagrange's four-square theorem and the uniqueness of prime factorizations.
Алгоритм Евклида является основным инструментом для доказательства теорем в современной теории чисел, например таких как теорема Лагранжа о сумме четырех квадратов и основная теорема арифметики.

The thermoplastics materials industry uses the Melt Flow Index(MFI) as a basic tool for quality control and acceptance of incoming products.
Промышленность по производству термопластичных материалов использует показатель текучести расплава( MFI) в качестве основного метода для осуществления контроля качества и приема поступающих продуктов.

The National Health Information System, as a basic tool for system monitoring, becomes a base for detailed analysis of the needs of the population and monitoring equity in access to health services all over the country.
Национальная система информации о состоянии здоровья как основной инструмент системы мониторинга становится базой для проведения обстоятельного изучения потребностей населения и контроля за обеспечением равенства в плане доступа к услугам здравоохранения в масштабах страны.

An official list of endangered species had been published(through resolution 584 of 2002) as a basic tool in the codification and punishment of environmental offences.
Опубликован официальный перечень видов, находящихся под угрозой исчезновения( резолюция 584 2002 года), в качестве основного инструмента кодификации экологических преступлений и наказании за них.

The Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities; facilitated information sharing, implementation of the programme approach and national execution; and helped to avoid duplication and strengthen mutual support.
Документ о страновой стратегии становится основополагающим механизмом для координации деятельности Организации Объединенных Наций; облегчает обмен информацией, осуществление программного подхода и национального исполнения; а также позволяет избегать дублирования и укреплять взаимную поддержку.

Modern information technology has revolutionized the process of communication and should therefore be incorporated as a basic tool of day-to-day law enforcement operations.
Современная информационная технология революционизировала процесс связи и, следовательно, должна использоваться в качестве основного средства в рамках повседневных правоохранительных операций.

Our approach will be to emphasize that nuclear disarmament is a basic tool to help offset proliferation and is therefore a central element in a balanced outcome.
Наш подход будет состоять в акценте на том, что ядерное разоружение является фундаментальным инструментом с целью помочь нейтрализовать распространение, а тем самым и центральным звеном сбалансированного исхода.

The Statistical Commission, and the Economic and Social Council at its substantive session of 1993, adopted the 1993 System of National Accounts, a basic tool for organizing and analysing economic statistics.
Статистическая комиссия и Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии 1993 года утвердили систему национальных счетов 1993 года, ставшую одним из основных инструментов в деятельности по обработке и анализу экономической статистической информации.

We can see that the Declaration has been widely accepted and has become a basic tool for strengthening and speeding up global response and in promoting more responsible and transparent management in this area.
Мы видим, что Декларация получила широкое признание и стала базовым инструментом укрепления и ускорения глобальной реакции и содействия обеспечению более ответственного и транспарентного управления в этой области.

Lectures and discussions at the Conference focused on three major topics: prospects for progress in European water policy, cooperation on the management of transboundary waters, and information as a basic tool for transboundary water management.
На Конференции обсуждались три основные темы- перспективы прогресса европейской водохозяйственной политики, сотрудничество в области управления трансграничными водами и информация как базовый инструмент для управления трансграничными водами.

The Gender Resource Package developed by the Department provides a basic tool for ensuring that considerations are integrated into rule of law-related activities.
Разработанный Департаментом пакет материалов по гендерным ресурсам является базовым инструментом для обеспечения того, чтобы гендерные аспекты учитывались в деятельности по обеспечению верховенства права.

In this country, the country strategy note shows its value as an instrument for implementing the programme approach and national execution, and as a basic tool to coordinate United Nations system activities.
В этой стране документ о национальных стратегиях имеет большое значение как средство обеспечения применения программного подхода и осуществления деятельности на национальном уровне и как основной инструмент для координации деятельности системы Организации Объединенных Наций.

There should be international cooperation in sharing the use of space technology, a basic tool for dealing with the problems of climate change, and the developing countries must be given complete access to the data thus collected and the knowledge to make appropriate use of the data.
Необходимо международное сотрудничество в области совместного использования космической технологии, основного инструмента решения проблем изменения климата, и развивающимся странам должен быть предоставлен полный доступ к собранным таким образом данным и знаниям, позволяющим использовать эти данные надлежащим образом.

It enables improved planning, allows for better operations management, and constitutes a basic tool for monitoring, follow-up and audit activities.
Надлежащая организация работы с данными позволяет усовершенствовать процесс планирования, дает возможность повысить эффективность управления и представляет собой один из базовых инструментов в деятельности по наблюдению, контролю и проверке.