A BASIC TOOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداة أساسية
• وسيلة أساسية

Examples of using A basic tool in English and their translations into Arabic

In Weebly's free plan, there is a basic tool for statistics.
في خطة Weebly المجانية، هناك أداة أساسية للإحصاءات

I need a basic tool kit, a small caliber pistol with a silencer.
احتاج إلى حقيبة أدوات أساسية و مسدس ذو فوهة صغيرة مزود بكاتم صوت

The POS from Square is more than just a basic tool.
سبق أن اقترحت نقاط البيع من ساحة هو أكثر من مجرد أداة أساسية

Workshops:“Contract as a basic tool for an enterpreneur”.
ورشات العمل:“العقد عبارة عن اداة اساسية لرجل الاعمال

Keep a basic tool kit in your car(a good idea at all times) and check fluids and tires before you head out.
احتفظ بطقم الأدوات الأساسية في سيارتك (من الأفكار الجيدة في كل الأوقات) وافحص السوائل والإطارات قبل المغادرة

For the price, this is a solution that Windows users looking for a basic tool should certainly consider.
بالنسبة للسعر، هذا البرنامج الذي ينبغي على مستخدمي ويندوز الذين يبحثون عن أداة أساسية التفكير فيه بالتأكيد

This must be a basic tool so that the system can carry out its fundamental task of saving future generations from the scourge of war.
ويجب أن يكون هذا اﻹعﻻن أداة أساسية كي تتمكن المنظومة من أن تضطلع بمهمتها الرئيسية المتمثلة في إنقاذ اﻷجيال المقبلة من ويﻻت الحرب

Another workshop held in Career Office of Jagiellonian University, this time-“Contract as a basic tool for an enterpreneur”.
ورشة عمل اخرى اُقيمت في مكتب Career في جامة ياغيلونيا, هذة المرة-” العقد عبارة عن اداة اساسية لرجل الاعمال

The Gender Resource Package developed by the Department provides a basic tool for ensuring that considerations are integrated into rule of law-related activities.
ويوفر ملف مواد التوعية الجنسانية، الذي وضعته الإدارة، أداة أساسية لضمان دمج الاعتبارات الجنسانية في الأنشطة المتصلة بسيادة القانون

The Organization had a responsibility to continue providing the Institute with a permanent financial base upon which to carry out its research and promotion work, which was a basic tool for the advancement of women around the world.
وتتحمل المنظمة مسؤولية مواصلة تزويد المعهد بأساس مالي دائم ليضطلع بأعماله البحثية والترويجية، مما يشكل أداة أساسية للنهوض بالمرأة حول العالم

While communications, which are a basic tool for carrying out the mandate, focus on cases or situations of intolerance and discrimination, visits enable the Special Rapporteur.
وبينما تركز الرسائل، التي تعد أداة رئيسية من أدوات تنفيذ الوﻻية، على حاﻻت أو أوضاع تتسم بالتعصب والتمييز، فإن الزيارات تتيح ما يلي

MERCOSUR and its associated States believe that confidence-building measures are a basic tool for achieving peace and security at the global level.
تؤمن دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها أن تدابير بناء الثقة أداة أساسية لتحقيق السلم والأمن على الصعيد العالمي

Where it exists, the Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities; facilitated information sharing, implementation of the programme approach and national execution; and helped to avoid duplication and strengthen mutual support.
وقد وفﱠرت مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، حيثما توجد، أداة أساسية لتنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة؛ وسهﱠلت تقاسم المعلومات وتنفيذ النهج البرنامجي والتنفيذ الوطني؛ وساعدت على تجنب اﻻزدواجية وتعزيز الدعم المتبادل

Express their firm resolve to promote international cooperation in the field of space science and technology as a basic tool for achieving the sustainable development of the countries of the region.
وإذ يعربون عن تصميمهم الراسخ على تعزيز التعاون الدولي في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء كوسيلة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة لبلدان المنطقة

At this time, access to these technologies becomes a basic tool to facilitate the exercise of fundamental rights and democratic participation(e-democracy) and citizen control, education, freedom of thought and expression, access to information and public services online, the right to communicate with government electronically and administrative transparency, among others.
وفي هذا الوقت، أصبح الوصول إلى هذه التقنيات أداة أساسية لتسهيل ممارسة الحقوق الأساسية والمشاركة الديمقراطية(الديمقراطية عبر الإنترنت) وسيطرة المواطن والتعليم وحرية التفكير والتعبير والوصول إلى المعلومات والخدمات العامة المتاحة عبر الإنترنت والحق في التواصل مع الحكومة إلكترونيًا والشفافية الإدارية وغير ذلك

The Statistical Commission, and the Economic and Social Council at its substantive session of 1993, adopted the 1993 System of National Accounts, a basic tool for organizing and analysing economic statistics.
وقد اعتمدت اللجنة اﻹحصائية والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، وهو أداة أساسية لتنظيم وتحليل اﻹحصاءات اﻻقتصادية

Our approach will be to emphasize that nuclear disarmament is a basic tool to help offset proliferation and is therefore a central element in a balanced outcome.
وسيشدد نهجنا على أن نزع السلاح النووي أداة أساسية للمساعدة في إبعاد الانتشار وعلى أنه يمثل من ثم عنصراً رئيسياً لتحقيق نتائج متوازنة

Data management is essential for effective human resources management. It enables improved planning, allows for better operations management, and constitutes a basic tool for monitoring, follow-up and audit activities.
وإدارة البيانات أمر أساسي لتحقيق الفعالية في إدارة الموارد البشرية، إذ يمكن بفضلها تحسين التخطيط وتحسين إدارة العمليات، وهي أداة أساسية لرصد اﻷنشطة ومتابعتها ومراجعة حساباتها

We can see that the Declaration has been widely accepted and has become a basic tool for strengthening and speeding up global response and in promoting more responsible and transparent management in this area.
ونحن نرى أن الإعلان لا يزال مقبولا على نطاق واسع، وأنه أصبح أداة أساسية لتعزيز الاستجابة العالمية والتعجيل بها، وفي تعزيز الإدارة الأكثر مسؤولية وشفافية في هذا المجال

The Special Rapporteur emphasizes the importance that exercising the right to freedom of opinion and expression has for minorities and indigenous peoples, as freedom of opinion and expression is a basic tool for ensuring the specific recognition of the rights demanded by these groups.
يشدد المقرر الخاص على ما تكتسيه ممارسة الحق في حرية الرأي والتعبير من أهمية بالنسبة إلى الأقليات والشعوب الأصلية لأن حرية الرأي والتعبير تعد أداة أساسية لضمان الاعتراف تحديداً بالحقوق التي تطالب بها هذه الفئات

There should be international cooperation in sharing the use of space technology, a basic tool for dealing with the problems of climate change, and the developing countries must be given complete access to the data thus collected and the knowledge to make appropriate use of the data.
وينبغي أن يكون هناك تعاون دولي في تقاسم استخدام التكنولوجيا الفضائية، التي تمثل أداة أساسية للتعامل مع مشكلات تغير المناخ؛ ويجب منح البلدان النامية الإمكانية التامة للحصول على البيانات المجموعة بهذه الطريقة، فضلاً عن المعرفة التي تتيح استخدام البيانات استخداماً مناسباً

As part of the project, a geographic information system database has been created that is now available online, which is a basic tool for the development of efficient, safe and secure transport links.
وكجزء من المشروع جرى إعداد قاعدة بيانات لنظام المعلومات الجغرافية أصبحت متاحة الآن على الإنترنت وباتت تمثل أداة أساسية لتطوير خطوط للنقل تتصف بالكفاءة والسلامة والأمن

(e) With financial assistance of AIFO books and handouts on early detection and rehabilitation of disabilities were translated into Mongolian and printed in 1997-2000, so they became a basic tool for doctors and medical workers.
(ﻫ) وبفضل المساعدة المالية المقدمة من رابطة" أصدقاء راوول فوليرو" تمت ترجمة كتب ومنشورات تتعلق بالكشف المبكر عن الإعاقات وإعادة تأهيل المصابين بها إلى اللغة المنغولية ونشرت في الفترة 1997-2000 لتصبح هذه الكتب وتلك المنشورات أداة أساسية يستخدمها الأطباء والعاملون الصحيون

The crucial role played by education in the eradication of violence against women must be recognized, since education is a basic tool for altering attitudes and behaviours that perpetuate sexism and gender violence.
يلزم التسليم بالدور الحاسم الذي يمكن أن يؤديه التعليم في القضاء على العنف ضد المرأة، ذلك أن التعليم هو أداة أساسية لتغير المواقف والسلوكيات التي تديم التحيز للرجل والعنف المرتكب على أساس نوع الجنس

The Governments of countries from the Latin America and Caribbean region made statements indicating their views on the objectives of UNISPACE III, emphasizing the importance of the participation of countries of the region in that Conference and reaffirming that international cooperation in space activities was a basic tool for achieving the sustainable development of the countries of the region.
أدلت حكومات بلدان منطقة أمريكا الﻻتينية والكاريبي ببيانات أعربت فيها عن آرائها بشأن أهداف اليونيسبيس الثالث، وأكدت أهمية مشاركة بلدان المنطقة في ذلك المؤتمر، وأعادت تأكيد أن التعاون الدولي في اﻷنشطة الفضائية هو أداة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة لبلدان المنطقة

The International Convention for the Safety of Life at Sea, amended in 1992, set up the Global Maritime Distress and Safety System(GMDSS) as a basic tool to alert SAR authorities ashore to provide a rapid response to an SAR incident at sea.
وبموجب الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحر، المعدَّلة عام 1992، أُنشئ النظام العالمي للاستغاثة والسلامة في البحر(GMDSS) بوصفه أداة أساسية لإيصال النداءات إلى سلطات البحث والإنقاذ الموجودة على الشاطئ لتوفر استجابة سريعة لحادثة بحث وإنقاذ في البحر

For countries like Madagascar, South-South and regional cooperation had become a necessary strategy for promoting national, regional and global development through collective autonomy, which was a basic tool for stimulating growth, technologies and accelerated development.
وأضافت أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون اﻻقليمي قد أصبحا بالنسبة لبلدان مثل مدغشقر استراتيجية ضرورية لتعزيز التنمية الوطنية واﻻقليمية والعالمية من خﻻل اﻻستقﻻل الجماعي الذي هو أداة أساسية لتحريك النمو والتقنيات والتنمية السريعة

Within the framework of the major changes it is promoting, the Nicaraguan Ministry of Health provided health care personnel, both at institutional and community level, with the“Handbook on comprehensive care for women and children.” This is a basic tool, which describes the service-reorganization process and defines the scientific and technical standards governing the provision of comprehensive care to women and children.
وضعت وزارة الصحة في نيكاراغوا، في إطار التحوﻻت الكبرى التي تشجعها، تحت تصرف الموظفين الصحيين، سواء المؤسسيون منهم والمجتمعيون،" الدليل العملي للرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة"، وهو أداة أساسية لتوجيه عملية إعادة تنظيم الخدمات ولتحديد القواعد العلمية والتقنية لتوفير الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة

One of its advantages was that it would contribute to the establishment of a common database in the country, for the country and with the country, which was a basic tool for a useful situation analysis; the common country assessment was one such element.
وأحد مزاياه أنه يسهم في إنشاء قاعدة بيانات مشتركة في البلدان، ومن أجلها وباﻻشتراك معها، مما يشكل وسيلة أساسية لتحليل مفيد للحاﻻت؛ والتقييم القطري المشترك هو أحد هذه العناصر

A wide range of information is now needed for the preparation and implementation of national forestry action plans and/or programmes. National forest inventories constitute a basic tool and contribute to the formulation of effective national strategies for the forestry sector.
ويلزم اﻵن توفير مجموعة واسعة النطاق من المعلومات ﻹعداد تنفيذ خطط العمل/البرامج الحراجية الوطنية وتعد قوائم حصر الثروة الحرجية الوطنية أداة أساسية وهي تسهم في إعداد استراتيجيات وطنية فعالة لقطاع الغابات

How to use "a basic tool" in a sentence

And a basic tool set: screwdriver, wrench, etc.

It’s a basic tool which almost everyone uses.

Cartography is also a basic tool for Glaciology.

They’re a basic tool for any business enterprise.

A basic tool to assess your retirement situation.

What is a Basic Tool Kit for class?

They’re a basic tool for virtually any enterprise.

They are a basic tool for any company.

Collage has become a basic tool for artists.

The motorcycles also have a basic tool kit.