What is the translation of " PRIMARY TOOL " in Russian?

• основным инструментом
• главным инструментом
• основным средством
• главным средством
• основного инструмента
• главного инструмента
• важнейшего средства

Examples of using Primary tool in English and their translations into Russian

This is an Nganga, the primary tool of a Palero, a Palo priest.
Это Нганга, главное орудие Палеро, жреца Пало.

Our primary tool for attaining this objective is negotiation.
Наш основной инструмент для достижения этой цели-- переговоры.

The grade level descriptors have been designed to be the primary tool of evaluation.
Дескрипторы классов призваны служить главным инструментов оценки.

India's primary tool for achieving that was to increase its rate of GDP growth.
Основным инструментом Индии в достижении этой цели является повышение темпов роста ВВП.

Protected areas are generally seen as the primary tool for the conservation of biodiversity.
Охраняемые районы обычно рассматриваются в качестве главного инструмента для сохранения биоразнообразия.

The primary tool for creating an answer file is WindowsSystem Image Manager(WindowsSIM).
Основным средством для создания файла ответов является диспетчер установки Windows.

Hepatitis B surface antigen(HBsAg) testing is the primary tool for screening and diagnosis.
Основным инструментом скрининга и диагностики является тест на поверхностный антиген вируса гепатита В HBsAg.

Narayam was the primary tool to scribe on Thaliyola, the pre-treated leaf of an Asian palmyra palm.
Нараям был основным инструментом для надписей на талиоле- предварительно обработанном листе пальмы Borassus flabellifer.

This is particularly important as PRSPs are to be used as the primary tool for achieving the Goals.
Это приобретает особое значение в связи с тем, что ДСББ предстоит использовать в качестве основного инструмента для достижения целей.

Quality education must be the primary tool for protecting children from abuse, exploitation and violence.
Качественное образование должно стать главным инструментом защиты детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.

The new Deployment Image Servicing and Management(DISM) tool included in Windows7 is the primary tool for all offline-servicing tasks.
Новое средство DISM системы Windows7 является основным средством для выполнения задач по автономному обслуживанию.

Make"education for all" the primary tool for eliminating domestic work by girls.
Сделать<< образование для всех>> основным инструментом для освобождения девочек от работы по дому.

The primary tool in rewarding contribution is a performance measurement system that is seen to be fair and equitable.
Главным средством поощрения личного вклада является система оценки служебной деятельности, которая считается объективной и справедливой.

UNDP uses TeamTrack software as the primary tool for managing requests for changes to Atlas.
ПРООН использует программное обеспечение« ТимТрек» в качестве основного инструмента удовлетворения заявок на внесение изменений в системе« Атлас».

The primary tool for attracting customers and sales increasing in caterings are displayed fake menu dishes- the complete silicone copies of real meals.
Основным инструментом привлечения клиентов и увеличения продаж в заведениях общественного питания являются силиконовые копии блюд меню, выставленные на витрину.

Peacebuilding has emerged as the primary tool for bridging the gap between security and development.
Миростроительство возникло как важнейший инструмент для устранения разрыва между безопасностью и развитием.

The primary tool for implementing our social policy in the regions is a non-profit organisation called‘Socio-economic regional support fund‘SUEK to the Regions.
Основной инструмент реализации социальной политики Компании в регионах- некоммерческая организация« Фонд социально-экономической поддержки регионов« СУЭК- РЕГИОНАМ».

Corporate anti-corruption programmes are a primary tool for strengthening integrity and should be encouraged.
Корпоративные программы по противодействию коррупции являются основным инструментом повышения добропорядочности и должны поощряться.

The primary tool for UNEP support to the League of Arab States at present is the sustainable development initiative for the Arab region, which was developed by CAMRE, UNEP and ESCWA.
Главным инструментом поддержки ЮНЕП Лиги арабских государств в настоящее время является инициатива устойчивого развития для арабского региона, которая была выдвинута КАМРЕ, ЮНЕП и ЭСКЗА.

WindowsSystem Image Manager(WindowsSIM) is the primary tool you use to create and modify answer files and configuration sets.
Диспетчер установки Windows является основным инструментом, используемым для создания и изменения файлов ответов и наборов конфигураций.

The primary tool that you use to manage DNS servers is DNS Manager, the DNS snap-in in Microsoft Management Console(MMC), which appears as DNS in Administrative Tools on the Start menu.
Основным средством управления DNS- серверами является диспетчер DNS- оснастка DNS в консоли управления( MMC), которая отображается как Служба DNS в разделе Администрирование меню Пуск.

The importance of integrated water resources management(IWRM) as the primary tool for the protection and management of water ecosystems was emphasized.
Было указано на важное значение комплексного управления водными ресурсами( КУВР) в качестве главного инструмента охраны водных экосистем и управления ими.

The primary tool in combating illicit trafficking in nuclear materials is the physical protection of such materials, the responsibility for which remains entirely with individual States.
Главным инструментом борьбы против незаконного оборота ядерных материалов является физическая сохранность таких материалов, ответственность за которую по-прежнему лежит на конкретных государствах.

No member questioned the value of the Conference on Disarmament as the primary tool of the international community for the negotiation of disarmament agreements.
Никто из членов не поставил под сомнение значение Конференции по разоружению как главного инструмента международного сообщества для выработки соглашений в области разоружения.

It acknowledges that“a primary tool for fostering a culture of peace is the promotion of educational curricula on peaceful conflict-resolution, dialogue, consensus-building and active nonviolence”.
Признает, что« основным средством достижения мира является продвижение учебного плана по мирному разрешению конфликтов, ведению диалога, построению консенсуса и активной позиции неприменения силы».

The 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration remains the primary tool for UNHCR's engagement in the area of refugee protection and international migration.
План действий из 10 пунктов, касающийся защиты беженцев и смешанной миграции, остается основным инструментом деятельности УВКБ в области защиты беженцев и международной миграции.

A primary tool for fostering a culture of peace is the promotion of educational curricula on peaceful conflict resolution, dialogue, consensus-building and active non-violence.
Основным инструментом формирования культуры мира является поощрение осуществления образовательных программ, посвященных мирному урегулированию споров, диалогу, укреплению доверия и принятию активных мер по предотвращению насилия.

German paper marks, without any tangible backing, took centre stage and became the primary tool of the government to finance the huge expenses related to the war effort.
Бумажные марки, без какой либо материальной поддержки, заняли центральное место и стали основным инструментом правительства Германии для финансирования огромных расходов, связанных с войной.

Rosters are now the primary tool used by the field missions to satisfy their requirements for civilian capacity.
В настоящее время реестры являются главным инструментом, используемым полевыми миссиями для удовлетворения своих потребностей в гражданском персонале.

In 2012, the turnover rate had dropped to just over 8 per cent and rosters had become the primary tool used by field missions to meet their civilian capacity requirements.
В 2012 году показатели текучести кадров опустились ниже 8 процентов, а полевые миссии стали использовать реестры в качестве основного инструмента для удовлетворения потребностей по линии гражданского персонала.