What is the translation of " A BASIC SYSTEM " in Russian?

• базовая система
• базовую систему
• базовой системы

Examples of using A basic system in English and their translations into Russian

This section discusses potential features of a basic system.
В данном разделе рассматриваются возможные особенности базовой системы.

In order a basic system the sequence of study will happen as follows: 1.
Для того, чтобы базовая система последовала в следующем порядке: 1.

The potential substance list for a basic system may vary.
Содержание перечня химических веществ для базовой системы может быть различным.

To set up a basic system partition, you can use the BCDboot tool to copy a simple set of system files to a system partition.
Чтобы настроить основной системный раздел, используйте средство BCDboot для копирования простого набора системных файлов в системный раздел.

Medical institutions are to be found in the cities and the country alike and a basic system of medical and healthcare services is in place.
Медицинские учреждения имеются сегодня не только в городах, но и в округах, и в стране создана базовая система медицинских услуг.

A basic system for keypad testing comprises of a universal testing machine, equipped with a low capacity load cell, and a chuck fixture holding a steel prong.
Базовая система для испытания клавиатуры состоит из универсальной испытательной машины, оснащенной датчиком нагрузки, рассчитанным на низкую нагрузку, и зажимного приспособления, держащего стальной штырь.

The first scenario(scenario A) is a basic system with 500 facilities initially participating in the PRTR.
Первый сценарий( сценарий А) отражает базовую систему, рассчитанную на 500 предприятий, участвующих в РВПЗ.

Not all countries may be able to afford full protection for all immediately, but starting from a basic system would make a huge difference.
Не все страны смогут позволить себе всестороннюю защиту всего населения сразу, но если начать с базовой системы, то уже можно получить громадную разницу.

CHARACTERISTICS: the kit allows you to create a basic system; it can be expanded using the components of the burglar alarm system..
ХАРАКТЕРИСТИКИ: комплект позволяет Вам сформировать базовую систему; может быть расширен с помощью компонентов системы охранной сигнализации.

A basic system, suitable for a State without any significant nuclear activities, would criminalize any nuclear-related export or import conducted without State approval.
Базовая система, которая подходит для государства, не ведущего ядерной деятельности в существенных объемах, обычно криминализирует любой экспорт и импорт, связанный с ядерными материалами и проводимый без одобрения государства.

In 2007, FAO conducted a small feasibility study to develop a basic system design and identify potential problems.
В 2007 году ФАО выполнила небольшое технико-экономическое обоснование, посвященное установлению базовых контуров системы и выявлению потенциальных проблем.

Thus, the OFC focus has been to develop a basic system that ensures that all national and international events attended and/or organized are properly documented and disseminated.
Таким образом, УК уделяет особое внимание разработке основной системы, обеспечивающей надлежащее документальное закрепление и распространение документации обо всех национальных международных событиях, организованных УК или проходивших при его участии.

UNICEF's programme of cooperation for the period 1998-2000 will address these needs by calling for investment in a basic system of social services to support the peace process.
Удовлетворение этих потребностей будет обеспечиваться в рамках программы сотрудничества ЮНИСЕФ на период 1998- 2000 годов в рамках призыва об инвестировании в базовую систему социального обслуживания в целях поддержки мирного процесса.

This would be offered to countries that have already established a basic system of tourism statistics that includes some observation of tourism expenditure and of the supply by tourism industries.
Такая помощь предлагается странам, которые уже ввели базовую систему статистики туризма, включающую определенные наблюдения туристских расходов и предложений со стороны отрасли туризма.

A basic system of multilateral and bilateral measures designed to ensure the maintenance of international peace and security has been established, allowing us to meet the most dire challenges of the second half of the twentieth century.
Создана базовая система многосторонних и двусторонних мер для обеспечения поддержания международного мира и безопасности, что позволило нам решить наиболее сложные проблемы второй половины двадцатого столетия.

This analysis uses both a qualitative approach to costs and benefits and a quantitative approach to costs, and builds various plausible scenarios that capture a basic system over time for countries with different characteristics, as well as expansions to that system..
В анализе используется качественный подход к затратам и выгодам и количественный- к затратам, при этом он охватывает различные возможные сценарии, отражающие базовую систему на определенном временнóм интервале для стран с различными характеристиками, а также расширении этой системы..

Individual pension insurance is based on a basic system of mandatory and Stateguaranteed insurance, which has a long tradition in the Czech Republic, and also on voluntary individual supplemental insurance, built on a civic and not an employee, i.e. corporate.
Пенсионное обеспечение работников основано на основной системе обязательного гарантируемого государством страхования, которое имеет давние традиции в Чешской Республике, а также на добровольном дополнительном индивидуальном страховании, которое обеспечивается не предприятиями, а самими работниками.

Two aspects of the above mentioned problems are singled out; they are information technologies as an object of innovation activity and as an independent line of economy and information technologies as a basic system intended for supporting the information society's innovation activity and economy on the whole.
Выделяются два аспекта этой проблемы: информационные технологии как объект инновационной деятельности и самостоятельная отрасль экономики и информационные технологии как базовая система обеспечения инновационной деятельности и экономики информационного общества в целом.

That's why I believe that Cross is Cross, and NOT Trigger 2.- Masato Kato When creating a series, one method is to carry over a basic system, improving upon it as the series progresses, but our stance has been to create a completely new and different world from the ground up, and to restructure the former style.
Поэтому я уверен, что Cross- это именно Cross, а не Trigger.- Масато Като Создавая серию игр, можно сохранять базовую систему, постепенно улучшая ее по мере выхода новых игр, но нашей задачей было создать совершенно новый мир и переработать старую систему..

The joint mission met representatives of the Ministry of Mines and established that the Government has only a basic system of regulations based on elements of internal control, valid Kimberley Process certificates and legislation that meets the minimum standards of the Process.
Члены совместной миссии встретились с представителями Министерства горнодобывающей промышленности и убедились, что правительство располагает лишь минимальной системой нормативных актов, необходимых для присоединения к Кимберлийскому процессу на основе элементов внутреннего контроля, юридически действительных сертификатов Процесса и законодательства, удовлетворяющего минимальным стандартам Процесса.

While CMS had not been foreseen in the budget for the first financial period, its establishment has been undertaken because of an urgent need to have a basic system in place before a case starts. In order to achieve the desired levels of efficiency, the establishment of a modern, cutting-edge IT infrastructure requires an extensive investment in sophisticated management and technical expertise for a sustained duration.
Хотя внедрение СУС не было предусмотрено в бюджете на первый финансовый период, фактически эта система была внедрена в силу неотложной необходимости в наличии базовой системы до начала разбирательства того или иного дела. в целях достижения необходимого уровня эффективности и создания современной, с применением передовых технологий инфраструктуры ИТ необходимо вложить большой объем инвестиций в обеспечение современных методов управления и технических специальных знаний и опыта для устойчивого режима работы.

The Japan International Cooperation Agency has supported partnership programmes in Cambodia, Guatemala and the Lao People's Democratic Republic, to establish a basic system of physical education lessons in primary schools, to prevent juvenile crime by providing the youth with sporting opportunities, and to build the capacity and know-how of the Lao Paralympic Committee in order to implement its action plans for the promotion of sport.
Японское агентство по международному сотрудничеству оказывало поддержку осуществляемым в Гватемале, Камбодже и в Лаосской Народно-Демократической Республике программам партнерского сотрудничества в создании базовой системы физического воспитания в начальных школах для предупреждения подростковой преступности за счет предоставления молодежи возможностей для занятия спортом и в расширении возможностей и багажа знаний и опыта Лаосского Паралимпийского комитета, с тем чтобы он мог претворить в жизнь свои планы действий по развитию спорта.

School education provides a basic education system in three stages.
Школьное образование является основным звеном системы образования и включает в себя три ступени.

This ISO image contains a basic rescue system with GNU/kFreeBSD.
Этот ISО- образ содержит базовую спасательную систему GNU/ kFreeBSD.

Therefore, a basic financial system was considered one of the highest priority items of this plan.
Поэтому одним из наиболее приоритетных пунктов этого плана было сочтено создание базовой финансовой системы.

The northern dialect of Tukang Besi has 25 consonant phonemes and a basic 5-vowel system.
Северный диалект туканг- беси имеет 25 согласных фонем и базовую 5- гласную систему.

There is a basic education system for persons who have never had any schooling or have not completed primary education.
В стране действует базовая система образования для лиц, не получивших начального образования или не завершивших начальное образование.

Seems like a basic reward system where you give us points and then we redeem those points for prizes.
Простейшая система наград, где нам даются очки, а мы вымениваем их на призы.

A basic payments system should be operational shortly and banking activity should begin well before the end of the year.
Базовая платежная система будет вскоре функционировать, а банковские операции должны начаться задолго до конца года.

Other warming features of this golden bag are a high quality zipper, fabric, craftsmanship and a basic baffle system.
Помимо этого теплоизоляцию данного золотистого спального мешка обеспечивают высококачественная застежка- молния, ткань, процесс изготовления и основная система перегородок.