What is the translation of " A BASIC STRUCTURE " in Russian?

• базовую структуру
• базовая структура

Examples of using A basic structure in English and their translations into Russian

The project has a basic structure.
Материал имеет ячеистую структуру.

Providing a basic structure for the development of national standards;
Обеспечивает базовую структуру для разработки национальных стандартов;

Acceptable strength, which makes it possible to fix the pipe on a mounting surface without using a basic structure which supports the pipeline.
Приемлемая прочность, которая дает возможность закрепить трубу на опорной поверхности без использования силового каркаса, поддерживающего трубопровод.

Let's examine a basic structure of VSCT file.
Рассмотрим базовую структуру VSCT файла.

A basic structure of five silicon and aluminum tetrahedra result in a cage-like structure with large open spaces or"pores.
Основная структура из пяти атомов кремния и тетраэдров алюминия приводит к клетко подобной структуре с большими открытыми пространствами или" порами.

The following scheme shall be used as a basic structure for describing and conducting virtual testing.
В качестве базовой структуры для описания и проведения виртуальных испытаний должна использоваться следующая схема.

This heritage has naturally emerged among all peoples as they have advanced along their paths of development and this allows us to depict a basic structure of the family.
Это достояние сформировалось естественным образом у всех народов в процессе их развития, что позволяет нам представить картину базовой структуры семьи.

XML files contain a basic structure within which users can define their own tags.
XML содержат базовую структуру, в рамках которой пользователи могут определять свои собственные тэги.

These pages try to approximate this language programmers a structured methodology Graphics Programming, by developing a basic structure of program valid for many applications.
Эти страницы пытаются приблизительное программистов этот язык структурированная методология Графика Программирование, путем разработки базовой структуры программы действительными для многих приложений.

All amino acids have a basic structure of an alpha-amino nitrogen and carboxylic acid.
Все аминокислоты имеют схожую структуру, состоящую из альфа аминного азота и карбоновой кислоты( амино- и карбоксильной групп).

In 1996, the MoE worked out a Concept of Sectoral Information System which analysed responsibility in the environment sector, defined a basic structure of information systems and set corresponding responsibilities.
В 1996 году МОС выработало концепцию отраслевой информационной системы, в которой были проанализированы ответственность в секторе окружающей среды, определена базовая структура информационных систем и очерчена сфера ответственности.

This contingent was adopted as a basic structure of the CPF in the zone of conflict, and performs its peacekeeping mission there until now.
Этот контингент был принят за основу КСПМ в зоне конфликта, который и по сей день продолжает здесь выполнять миротворческие задачи.

Within the ESA educational Earth observation website for secondary schools and lower university levels, a basic structure to host Hindu Kush-Himalayan remote sensing material had been developed.
На общеобразовательном веб- сайте ЕКА по наблюдению Земли, предназначенном для учащихся средних школ и студентов начальных курсов университетов, была разработана базовая структура для размещения материалов дистанционного зондирования по Гиндукушу- Гималаям.

Promoter of elaboration of a basic structure for public order maintenance, by means of an analysis of regulations and legislation.
Автор проекта" Elaboration of a basic structure for public order maintenance, by means of an analysis of regulations and legislation.

Upon completion of works on front porches finishing, we commenced erection of the additional building which represented a basic structure, podium from larch, single-slope rafter system, to which Customer plans to mount an sliding roof.
По завершению работ по отделке крылец, мы приступили к возведению пристройки, которая представляла собой силовой каркас, подиум из лиственницы, односкатную стропильную систему, на которую Заказчик планирует смонтировать сдвижную крышу.

By having already in place a basic structure for relief, it was hoped that when a peace agreement was signed, the Fund could be immediately activated.
Сейчас уже создана базовая структура оказания помощи, и можно надеяться на то, что после подписания мирного соглашения фонд сможет сразу же начать свою деятельность.

In particular, the representative of Singapore stated that, further to its previous expression of interest in hosting an UNCITRAL centre, the Government of Singapore had been communicating with the Secretariat on that issue and that objectives and a basic structure for the establishment of such a centre had been tentatively identified.
Представитель Сингапура, в частности, заявил, что в дополнение к ранее выраженной заинтересованности в создании центра ЮНСИТРАЛ правительство Сингапура проводит обмен мнениями с Секретариатом по этому вопросу и что уже предварительно определены цели деятельности и основные структурные параметры такого центра.

The following three proposed templates share a basic structure but differ in the way in which quality assurance procedures are presented see sect. 3 of each template.
Три предлагаемых образца имеют ту же базовую структуру, но отличаются по манере представления процедур обеспечения качества см. раздел 3 каждого образца.

Mr. Chan(Singapore) proposed that paragraph 7 should be amended to read:"In particular, Singapore indicated that, further to its previous expression of interest in hosting an UNCITRAL centre, it had been communicating with the secretariat on that issue and that initial directions and a basic structure for the establishment of an UNCITRAL centre had been identified.
Г-н Чань( Сингапур) предлагает изменить пункт 7 следующим образом:" Сингапур, в частности, пояснил, что в дополнение к ранее выраженной заинтересованности в создании центра ЮНСИТРАЛ проводится обмен мнениями с секретариатом по этому вопросу и что уже определены первоначальные направления деятельности и основные элементы структуры для создания центра ЮНСИТРАЛ.

A basic structure is emerging: we have Observations, grouped over time into Series, which are grouped into Data Sets.
Мы имеем базовую структуру, которая выглядит следующим образом:<< наблюдения>> группируются по временнóму признаку в<< ряды>>, которые, в свою очередь, объединяются в<< наборы данных.

In the case that side-facing seats are grouped together on a basic structure, the safety-belt anchorage points of each seating position in the group shall be tested separately.
В том случае, если обращенные вбок сиденья сгруппированы на базовой конструкции, точки крепления ремней безопасности в каждом положении для сидения в рамках этой группы должны быть испытаны раздельно.

There is only a basic structure for road tunnels in form of Directive 2004/54/EC[1], which however does not stipulate an explicit methodology for risk assessment until a planned harmonisation in 2009.
Существует лишь базовая структура для автодорожных туннелей в виде директивы 2004/ 54/ EC[ 1], в которой, однако, прямо не излагается методология оценки риска, так как согласование соответствующих положений ожидается лишь в 2009 году.

Ugilec 141 and ugilec 121 or 21 have in common a basic structure, which consists of a benzene ring connected to a toluene ring by means of a methyl bridge benzyl-toluene.
Угилек- 141 и угилек- 121 или 21 имеют общую структуру основы, которая состоит из бензольного кольца, связанного с толуоловым кольцом посредством метилового мостика бензил- толуол.

The Mechanism has established a basic structure to govern its activities, mindful of the need to develop rules, procedures and policies that harmonize and build upon the best practices of both Tribunals.
Принимая во внимание необходимость выработки правил, процедур и предписаний в целях унификации и развития сложившейся практики трибуналов, Механизм создал базовую структуру для регулирования своей деятельности.

The Mechanism has established a basic structure to govern its activities, mindful of the need to develop rules, procedures and policies that harmonize and build upon best practices of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Принимая во внимание необходимость выработать правила, процедуры и предписания с целью унификации и в развитие установившейся практики Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии, Механизм определил базовую структуру регулирования своей деятельности.

A basic recommended structure and a recommended structure for statistical presentation are used.
В этих целях используются базовая рекомендуемая структура вебсайта и рекомендуемая структура вебсайта для представления статических данных.

It uses a basic tree structure to organize information: it refers to nodes as‘books' and leaves as‘pages.
Программа использует базовую древовидную структуру для организации информации: она относится к узлам как к« книгам» и оставляет их как« страницы».

Basic structure and implementation.
Базовая структура и осуществление.

The switchgear cubicles all have a standardised basic structure, consisting of the following function compartments.
Распределительные шкафы имеют стандартную базовую конструкцию, состоящую из следующих функциональных отсеков.

Mr. Kelter outlined the basic structure of a new World Energy Resources Survey System.
Г-н Кельтер дал общее описание основной структуры новой Всемирной системы обзора запасов энергетических ресурсов.