What is the translation of " A CLEAR PROOF " in German?

• einen deutlichen Beweis
• einen klaren Beweis
• ein deutliches Zeichen
• über ein eindeutiges Zeichen
• offenkundige Beweise
• eine offenkundige Handhabe
• ein eindeutiger Beweis dafür
• einen eindeutigen Beleg
• einer deutlichen Ermächtigung
• eine offenkundige Ermächtigung

Examples of using A clear proof in English and their translations into German

Bring to us then a clear proof.
So bringt uns einen deutlichen Beweis.

That is a clear proof of Bitcoin Cash Grab's dishonesty.
Das ist ein klarer Beweis für Bitcoin Cash Grabs Unehrlichkeit.

His new creation is a clear proof.
Seine neue Schöpfung ist ein klarer Beweis.

This is a clear proof that our relationship is maturing.
Dies ist ein eindeutiger Beweis dafür, dass unsere Beziehungen reifen.

Bring to us then a clear proof.
So bringt uns eine offenkundige Ermächtigung.».

For him a clear proof of Braunau's hospitality towards Nazis.
Für ihn ein klarer Beweis für Braunaus Gastfreundschaft gegenüber Nazis.

Then let their listeners bring a clear proof.
So soll ihr Zuhörer mit einem deutlichen Beweis kommen.

Would you give God a clear proof against yourselves?
Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?

Then let their listener produce a clear proof.
So soll ihr Zuhörer mit einem deutlichen Beweis kommen.

Would you give God a clear proof against yourselves?
Wollt ihr denn Allah eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?

Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.
Dann möge ihr Lauscher einen deutlichen Beweis beibringen.

We need a clear proof concerning the product and its origin.
Wir benötigen einen eindeutigen Nachweis bzgl. des Produkts und seiner Herkunft.

Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof.
Ich bin zu euch mit einem deutlichen Zeichen von eurem Herrn gekommen.

This is a clear proof of the improved credit quality of HeidelbergCement.
Das ist ein klarer Beleg für die gesteigerte Kreditqualität von HeidelbergCement.

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
Und in Musa, als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung sandten.

Say:'I am upon a clear proof from my Lord, yet you belie Him.
Sag: Ich halte mich an einen klaren Beweis von meinem Herrn, während ihr Ihn der Lüge bezichtigt.

And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.

Say:'I am upon a clear proof from my Lord, yet you belie Him.
Sprich: Ich berufe mich auf ein deutliches Zeichen von meinem Herrn, aber ihr erklärt es für Lüge.

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
Und mit Musa(gab es eine Aya), als WIR ihn zu Pharao mit einem deutlichen Beweis entsandten.

Tell them:"A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny.
Sag: Ich halte mich an einen klaren Beweis von meinem Herrn, während ihr Ihn der Lüge bezichtigt.

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
Ein Zeichen ist auch in Mose, als Wir ihn mit einer offenkundigen Ermächtigung zu Pharao sandten.

This is a clear proof that the industry has more than accepted our fair concept.
Dies ist ein deutlicher Beleg dafür, dass unser Messekonzept hervorragend angenommen wird.

And saying,“And do not rebel against Allah; I have brought a clear proof to you.”.
Und erhebt euch nicht in Arroganz ALLAH gegenüber! Gewiß, ich brachte euch einen deutlichen Beweis.

A clear proof has come to you from your Lord. Here is the shecamel of Allah, a sign for you.
Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen: Dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen.

So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.
Nun ist zu euch ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen und eine Führung und eine Barmherzigkeit.

O People who Believe! Do not befriend disbelievers in place of Muslims; do you wish to give Allah a clear proof against you?
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?

Or have We given them a Book so that they have a clear proof(for associating others with Allah in His Divinity)?”?
Oder haben Wir ihnen(sonst) ein Buch zukommen lassen, so daß sie von daher einen deutlichen Beweis hätten?

O People who Believe! Do not befriend disbelievers in place of Muslims; do you wish to give Allah a clear proof against you?
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden. Wollt ihr denn Gott eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?

This week's Task Force meeting and the Forums running in parallel are a clear proof that the EU intends to remain a willing and reliable partner in Myanmar.
Das Treffen der Task-Force in dieser Woche und die parallel stattfinden Foren sind ein eindeutiger Beweis dafür, dass die EU ein hilfsbereiter und zuverlässiger Partner in Myanmar bleiben will.

So(if they have heard some revelation to substantiate their claims,) let their eavesdropper produce a clear proof from the revelations to prove the legitimacy of their disbelief.
Dann(wenn sie einige Offenbarungen gehört haben, die ihre Ansprüche begründen,) möge ihr Lauscher einen deutlichen Beweis beibringen um ihren Unglauben zu legitimieren.