What is the translation of " A COMPLEX TOPIC " in German?

• ein komplexes Thema
• ein kompliziertes Thema

Examples of using A complex topic in English and their translations into German

Air pressure is a complex topic.
Luftdruck ist ein kompliziertes Thema.

A complex topic described by story-telling” -5 of 5 Stars.
Komplexes Thema veständlich beschrieben -5 von 5 Sternen.

Mr President, social exclusion is a complex topic.
Herr Präsident! Soziale Ausgrenzung ist ein schwieriges Thema.

This is a complex topic that is part of our personal support.
Das ist ein komplexes Thema, dass Bestandteil unserer Workshops ist.

A complex question and a complex topic.
Eine komplizierte Frage und ein kompliziertes Thema.

The latter is also a complex topic which stands for innovation in health care.
Letzteres ist ja auch ein Themenkomplex, der für Fragen der Innovation im Gesundheitswesen steht.

Thereby we set a high value on your best ideas, your engagement and your scientific curiosity for a complex topic.
Dabei legen wir viel Wert auf Ihre besten Ideen, Ihr Engagement und Ihre wissenschaftliche Neugier für ein komplexes Themenfeld.

Packaging compliance is a complex topic and requires a lot of expertise.
Die Entpflichtung von Verpackungen ist ein komplexes Thema und erfordert viel Fachwissen.

A complex topic, especially for companies that do their business mainly that do their business mainly in and around the internet.
Ein komplexes Thema, gerade für Unternehmen die ihre Geschäfte hauptsächlich in und ums Internet abwickeln.

The demagnetization of steel parts is a complex topic, and in many cases, can only be solved by exactly adapted methods.
Das Entmagnetisieren von Stahlteilen ist ein komplexes Thema und lässt sich in vielen Fällen nur durch exakt adaptierte Methoden lösen.

Thomas Brand: Following initial difficulties and delays, which are matter of course with such a complex topic, we are now making good progress.
Thomas Brand: Nach anfänglichen Schwierigkeiten und Verzögerungen, die auch normal sind bei einem so komplexen Thema, machen wir jetzt gute Fortschritte.

Corporate Responsibility is a complex topic, to which different target groups have completely different approaches.
Corporate Responsibility ist ein komplexes Thema, zu dem unterschiedliche Zielgruppen ganz verschiedene Zugänge haben.

Taxation of real property investments held both as private and business property is a complex topic that concerns the most diverse tax types.
Die Besteuerung von Immobilieninvestitionen im Privatvermögen wie auch im Betriebsvermögen ist ein komplexes Thema, das die unterschiedlichsten Steuerarten tangiert.

Freedom is a complex topic, and there is little point talking about it if terminology is going to be used as a stalking horse for substance.
Freiheit ist ein komplexes Thema und es macht wenig Sinn darüber zu reden, wenn Begriffe als Vorwand benutzt werden vor dem Wesentlichen.

They can clearly present complex issues or a complex topic in a well-structured manner and pick up on questions.
Sie können einen komplexen Sachverhalt bzw. ein komplexes Thema gut strukturiert und klarvortragen und Fragen aufgreifen.

This publication reflects the exhibition with pictures and essays and further it provides an insight into a complex topic.
Der Ausstellungskatalog All We Need spiegelt die Ausstellung mit Fotografien und Texten wider und gewährt weiterführende Einblicke in die komplexe Thematik.

Demography is a complex topic that needs to be tackled with a variety of approaches at all levels of a social system.
Demografie ist ein komplexes Thema, welches mit vielfältigen Ansätzen auf allen Ebenen eines Sozialsystems in Angriff genommen werden muss.

As the comments above show, temperature-controlled transport is a complex topic, covering much more than merely getting goods from one place to another.
Wie die obigen Ausführungen zeigen, sind temperaturgeführte Transporte ein komplexes Thema und weit mehr als die Verbringung von Waren von einem Ort zu anderen.

She impressively presented the new energy policy of the Asian giant- no easy task to present such a complex topic in only 45 minutes.
Sie stellte beeindruckend die neue Energiepolitik des asiatischen Riesen komprimiert und ausführlich vor- kein leichtes Unterfangen in nur 45 Minuten bei der Komplexität des Themas.

It doesn't have to be a complex topic like A/B testing- it could be as simple as“how to use Google Docs.”.
Es muss nicht unbedingt ein so komplexes Thema wie A/B-Testing sein. Es kann sich dabei durchaus um ein einfaches Thema, z.B.“Wie benutze ich Google Docs“.

A phenomenon whereby many people will give an opinion on an uncomplicated topic, whilst a complex topic receives little or no discussion.
Dass viele Leute Meinungen zu unkomplizierten Themen äußern, während gleichzeitig über ein kompliziertes Thema gar nicht oder nur wenig diskutiert wird.

Speeding up page loading times is a complex topic that deserves a post of its own, but here are three quick tips to keep in mind.
Die Ladegeschwindigkeit ist ein kompliziertes Thema, das einen eigenen Artikel verdient hat, dennoch kannst Du folgende Tipps im Hinterkopf behalten.

She introduced the energy policy of the giant country compressed and jet detailed- not an easy undertaking with such a complex topic.
Sie stellte beeindruckend die neue Energiepolitik des asiatischen Riesen komprimiert und ausführlich vor- kein leichtes Unterfangen in nur 45 Minuten bei der Komplexität des Themas.

Nonetheless, developing battery charging systems is a complex topic, and Fronius experts are sought after as competent and experienced advisors.
Trotzdem: Batterieladesysteme zu entwickeln ist ein komplexes Thema und die Fronius-Experten werden gerne als kompetente und erfahrene Ratgeber gesucht.

A complex topic with many parts to consider, students should work methodically as they create their own, original storyboard narrative to combine the preterite and imperfect.
Ein komplexes Thema mit vielen Teilen zu berücksichtigen, sollten die Schüler methodisch arbeiten, wie sie ihre eigene, originale Storyboard-Erzählung zu kombinieren, die preterite und unvollkommen.

Indeed, against the arguments of all three complainants, the WTO panel agreed with the EU that it would be unwise to rule on such a complex topic without hearing the views of scientists.
So stimmte das WTO-Panel entgegen allen Argumenten der Antragsteller mit der EU überein, dass es unklug wäre, über ein solch komplexes Thema zu entscheiden, ohne die Meinung der Wissenschaftler eingeholt zu haben.

Scientific working in general was considered a complex topic, above all the difficulty of convincing the students that they had to make bibliographical references and how they had to make them.
Das wissenschaftliche Arbeiten wurde insgesamt als schwieriges Thema empfunden, vor allem die Schwierigkeit, die Studierenden zu überzeugen, dass und wie die Literaturangaben gemacht werden müssen.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission welcomes this report and thanks the rapporteur, Mr Papastamkos, and the members of both committees- the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on International Trade- for their efforts in addressing a complex topic in a comprehensive fashion.
Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, die Kommission begrüßt diesen Bericht und dankt dem Berichterstatter, Herrn Papastamkos, und den Mitgliedern beider Ausschüsse- des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ausschusses für internationalen Handel- für ihre Bemühungen, ein komplexes Thema umfassend zu behandeln.

Video documentation in the OR is a complex topic since the interplay between medical technology and hardware and software components needed in an operating setting requires a lot of experience and know-how.
Videodokumentation im OP ist ein komplexer Themenbereich, weil das Zusammenspiel aus Medizintechnik und speziell für den OP geeigneten Hard- und Softwarekomponenten viel Erfahrung und Know-how voraussetzt.

Madam President, Commissioner, it is clear that this is a complex topic from the fact that this whole dossier has been in a protracted stalemate for some time now, and given the divergence of positions, this will be the case for longer still.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Kompliziertheit des Themas wird deutlich dadurch, daß wir dieses Gesamtthema als lange Hängepartie mit uns herumschleppen, und dies wird auch durch die Unterschiedlichkeit der Positionen noch länger so sein.