What is the translation of " A COMPLEX WORLD " in German?

• einer komplexen Welt
• eine komplexe Welt

Examples of using A complex world in English and their translations into German

There's a complex world is beautiful, And even simple and very clear!….
Es ist eine komplexe Welt ist schön, Und selbst einfache und sehr klar!….

They are a symbol for liberty and orientation in a complex world.
Sie sind Symbol für Freiheit und Orientierung in einer unübersichtlichen Welt.

It's true that we live in a complex world and that this complexity is also reflected in politics.
Tatsächlich leben wir in einer immer komplexeren Welt, was sich auch in der Politik widerspiegelt.

First and foremost, this international consensus seeks to mainstream the SDGs within several(sub-)target systems in a complex world.
Vor allem bemüht sich dieser internationale Konsens, in einer komplexen Welt, Nachhaltigkeitsziele in mehreren (Teil-)Zielsystemen zu verankern.

Dreams make us prove how the mind can generate a complex world we make ourselves as independent.
Träume lassen uns beweisen, wie der Geist eine komplexe Welt generieren kann wir uns als unabhängiger machen.

Build a complex world with all the standard fantasy environments, like a haunted forest or a dangerous mountain.
Bau eine komplexe Welt, in der du die klassischen Fantasy-Orte unterbringst, wie z.B.

One of them is the world of youth, a complex world, at the same time rich and challenging.
Einer von ihnen ist die Welt der Jugendlichen, eine komplexe Welt, reichhaltig und herausfordernd zugleich.

Does a complex world exist beyond the models that, despite the vast quantities of data they are fed, are always reductive?
Existiert eine komplexe Welt jenseits der mit Unmengen an Daten gespeisten, aber immer reduktiven Modelle?

Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic, ideas?
Kann ein krisengeschwächtes Amerika eine komplexe Welt mit einfachen, um nicht zu sagen: einfältigen Ideen führen?

A complex world made of unique competences which make this region and the made in Italy a world benchmark.
Eine komplexe Welt einzigartiger Kompetenzen, die diese Region und das Made in Italy weltweit zum Maßstab werden lassen.

As you can see, growing cannabis is a complex world full of a diverse range of options for many different goals.
Wie Du sehen kannst, ist der Anbau von Cannabis eine komplexe Welt, voll mit vielfältigen Optionen für viele verschiedene Zielsetzungen.

It is highly technical and imbued with many metrics for understanding complex investments in a complex world.
Es ist hochtechnisch und mit zahlreichen Kennzahlen ausgestattet, die dazu dienen, komplexe Anlagen in einer komplexen Welt verständlich zu machen.

In a complex world and confusing times, a multi-layered organization can not be managed via Excel.
In einer komplexen Welt und in unübersichtlichen Zeiten lässt sich eine vielschichtige Organisation nicht per Excel managen.

It is also a mirror of the city, a maze of narrow corridors(streets), squares(courtyards) and a complex world of different functions.
Es ist auch eine Widerspiegelung der Stadt: ein Irrgarten aus schmalen Gängen(Straßen), Plätzen(Höfen) und eine komplexe Welt unterschiedlichster Funktionen.

In a complex world full of changes, it will often be impossible to guarantee that all information necessary to estimate topics is available.
In einer komplexen Welt von Veränderungen sind oft nicht alle notwendigen Information in Bezug auf die Einschätzung von Themen vorhanden.

Action game invites players to play in a variety of flash games with fast and easy passage, and in a complex world, where there is multi-level strategy.
Action-Spiel lädt Spieler in einer Vielzahl von Flash-Spiele mit schnellen und einfachen Durchgang spielen, und in einer komplexen Welt, wo es Multi-Level-Strategie.

Each building reflects a complex world of its own which lives with and from its users, some of whom can be seen in video interviews.
Die Bauten zeigen sich jeweils als eine eigene komplexe Welt, die mit und von ihren Benutzern lebt, die in Videointerviews zu Wort kommen.

They draw them in by providing simple answers that help ground young refugees in a complex world and at the same time erode their process of settling in in Germany.
Sie locken insbesondere mit einfachen Antworten, die den jungen Geflüchteten Halt in einer komplexen Welt geben und gleichzeitig ein Ankommen in Deutschland untergraben.

In a complex world, this involves a vision, experiments, empowered people, incremental and disruptive improvements.
In einer komplexen Welt umfasst das eine Vision, das Arbeiten mit Experimenten, befähigte Menschen, und kontinuierliche, auch disruptive Verbesserungen.

Students learn critical thinking skills needed to understand, analyze, and act in a complex world- in sociology, dissent in the classroom is welcomed.
Die Studierenden lernen, Fähigkeiten zum kritischen Denken zu verstehen, benötigt, zu analysieren und in einer komplexen Welt handeln- in der Soziologie, abweichende Meinungen im Klassenzimmer begrüßt.

And in a complex world of differing opinions, its hard to know when to think using shortcuts, and when to put some effort into using our heads.
Und in einer komplexen Welt der unterschiedlichen Meinungen, die schwer zu wissen, wann man denke mit Verknüpfungen, und wann Sie einige Mühe mit unseren Köpfen.

However, effective collaboration is becoming increasingly difficult in a complex world where the principles governing public and private biobanks differ from one country to another.
Allerdings wird eine effektive Zusammenarbeit in einer komplexen Welt, in der es zwischen den Ländern grundsätzliche Unterschiede im Umgang mit staatlichen und privaten Biobanken gibt, zunehmend schwieriger.

Firstly, in a complex world, it is vital that nations have a space worldwide for multilateral dialogue so they can discuss international trade issues.
Zunächst ist es in einer komplexen Welt wichtig, dass die Nationen über einen Raum für den weltweit und multilateral geführten Dialog verfügen, um Fragen des internationalen Handels zu erörtern.

This is a good thing- and we can only survive in this competitive environment if we represent what the print version of the Süddeutsche Zeitung has always been: a medium that offers direction in a complex world.
Das ist gut, und in dieser Konkurrenz können wir nur bestehen, wenn wir das sind, was die Süddeutsche Zeitung in gedruckter Form immer war: Orientierungsgeber in einer komplexen Welt.

Review: If you want to dive into a complex world of relationships and flawed characters then Hong Sang-soo's movies are just what you are looking for.
Kritik: Wenn man in eine komplexe Welt der Beziehungen und fehlerbehafteter Charaktere abtauchen will, dann ist man bei Hong Sang-soos Filmen genau richtig.

Deren's famous image of a cloaked figure with a reflective face recurs on"A Mirror In My Mouth", creating a complex world of musical fictions akin to those of Julia Holter and Joanna Newsom.
Derens berühmtes Bild der verhüllten Figur mit einem reflektierenden Gesicht taucht in, A Mirror In My Mouth" auf und erschafft eine komplexe Welt voller musikalischer Fiktionen, die an JULIA HOLTER oder JOANNA NEWSOM erinnert.

Accompanied by the music of Joseph Hayden, a complex world takes shape on a sheet of white paper, inhabited by strange creatures swept up in an endless cycle of evolution and extinction.
Untermalt von der Musik Joseph Haydns entwickelt sich auf einem weißen Blatt Papier eine komplexe Welt voller seltsamer Lebewesen in einem endlosen Zirkel von Entstehen und Vergehen.

In a complex world where people are constantly being targeted with ads and messages, it is important to find the right experts to make sure your digital marketing efforts get the highest return on investment.
Einfach gut getroffen In einer komplexen Welt, in der ständig Werbeanzeigen und Botschaften auf uns einströmen, muss man die richtigen Fachleute finden, um sicherzustellen, dass digitale Marketing-Anstrengungen auch den versprochenen ROI liefern.

This year's crop of robust, innovative applications has launched a complex world of interconnected, sophisticated data being used by a voracious consumer and business userbase.
Die diesjährige Ausbeute an zuverlässigen, innovativen Anwendungen hat eine komplexe Welt an miteinander verbundenen, komplexen Daten begründet, die von einer unersättlichen Konsumenten- und Unternehmensanwenderbasis verwendet werden.

However, behind one single IT project today lies a complex world of policies, frameworks, methods, and tools- a variety of factors that are characteristic of digital transformation and which pave the way for it.
Tatsächlich aber erstreckt sich hinter einem einzigen IT-Projekt heute eine komplexe Welt aus Richtlinien, Frameworks, Methoden und Tools; einer Vielzahl von Faktoren, die kennzeichnend und wegbereitend sind für die digitale Transformation.