What is the translation of " A CONTINUOUS EXCHANGE " in German?

• einen kontinuierlichen Austausch
• einem ständigen Austausch
• ein kontinuierlicher Austausch
• einem kontinuierlichen Austausch

Examples of using A continuous exchange in English and their translations into German

This network should be used for a continuous exchange and common projects.
Dieses soll für einen kontinuierlichen Austausch und gemeinsame Projekte genutzt werden.

A small city of differences where the leathership of Poltrona Frau drives a continuous exchange.
Eine kleine Stadt der Unterschiede, wo das Leathership von Poltrona Frau einen kontinuierlichen Austausch fördert.

Networks ensure lasting links and a continuous exchange with European partners.
Netzwerke gewährleisten dauerhafte Kontakte und stetigen Austausch mit europäischen Partnern.

A continuous exchange of air takes place through natural ventilation at the base of each element and further openings near the top.
Durch die natürliche Belüftung im unteren Bereich des Elements und weitere Öffnungen im oberen Bereich, findet ein kontinuierlicher Luftaustausch statt.

To build up such a society requires a continuous exchange of knowledge and experience.
Um sie zu stärken, muss ein ständiger Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen erfolgen.

During the whole trip it was obvious that the African colleagues were highly interested in a continuous exchange.
Während des gesamten Aufenthalts, war deutlich zu spüren, dass von Seiten der afrikanischen Kollegen ein hohes Interesse an einem kontinuierlichen Austausch vorhanden ist.

The satisfaction of the customers and a continuous exchange are a matter of course at Sicatron.
Die Zufriedenheit der Kunden und ein kontinuierlicher Austausch sind bei Sicatron selbstverständlich.

Thus, there is a continuous exchange with the customer during the entire development and testing process as well as prototyping through to series production.
So steht ein kontinuierlicher Austausch zum Kunden während des gesamten Entwicklungs- und Prüfungsprozesses sowie Prototypings bis zur Serienfertigung.

Effective immediately, EPLAN and Siemens will offer a continuous exchange of article master data. Â.
EPLAN und Siemens bieten ab sofort einen kontinuierlichen Austausch von Artikelstammdaten. Info.

As a result there is a continuous exchange of secondary control reserve and tertiary control reserve activated within the German control areas.
Daher gibt es einen kontinuierlichen Austausch der in den deutschen Regelzonen aktivierten Sekundärregelleistung und Minutenreserve statt.

A true breakthrough in electric mobility requires a continuous exchange of ideas and opinions.
Damit es zu einem echten Durchbruch kommen kann, ist ein kontinuierlicher Austausch von Ideen und Meinungen notwendig.

Since then, it has worked based on a continuous exchange to develop the fundamentals and establish working groups to fulfill the four objectives mentioned above.
Seither hat sie im kontinuierlichen Austausch Grundlagen erarbeitet und Arbeitsgruppen etabliert, um den genannten vierfachen Grundsatz zu erfüllen.

Furthermore, the network provides the opportunity to find partners for a continuous exchange or a close work relationship.
Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, innerhalb des Netzwerks Partner für einen regelmäßigen Austausch oder Arbeitszusammenhang zu finden.

Only due to good cooperation and a continuous exchange a successful development of our society and economy is possible.
Denn nur durch gute Zusammenarbeit, Kooperation und einen kontinuierlichen Austausch ist eine erfolgreiche Entwicklung unserer Gesellschaft und Wirtschaft möglich.

After the extensive customer survey in the last year and the resulting measures, we shall be introducing a tool within our companies which enables a continuous exchange and which gives your voice even more weight in our day-to-day business relationship.
Nach der umfangreichen Kundenbefragung im vergangenen Jahr und den daraus abgeleiteten Maßnahmen werden wir in unseren Unternehmen ein Tool einführen, dass den kontinuierlichen Austausch ermöglicht und Ihrer Stimme noch mehr Gewicht im Tagesgeschäft verleiht.

In a continuous exchange with universities and polytechnic institutes, we advance innovations which benefit both our customers and the overall economy.
Im kontinuierlichen Austausch mit Universitäten und Fachhochschulen treiben wir Innovationen voran, von denen unsere Kunden, aber auch die Gesamtwirtschaft profitieren.

Coordinator meetings and the annual conference for GBG members ensure a continuous exchange of information within the study group.
Für den kontinuierlichen Austausch innerhalb der Studiengruppe sorgen Koordinatoren-Treffen sowie die jährliche Versammlung der GBG-Mitglieder.

This mutual cooperation results in a continuous exchange of knowledge and experience, increasing the potential and the flexibility of the ROTO companies.
Diese wechselseitige Zusammenarbeit äußert sich in einem ständigen Austausch von Wissen und Erfahrung, was das Potential und die Flexibilität der ROTO-Gesellschaften wachsen lässt.

Inspired by a particular geometric solid, the Klein bottle, the architects of UNStudio have designed a volume in which the boundaries between interior and exterior disappear, a big fluid space in which there is a continuous exchange between surfaces: floors, walls and ceilings.
Mit Bezugnahme auf einen besonderen geometrischen Körper, die Kleinsche Flasche, haben die Architekten von UNStudio ein Volumen gestaltet, bei dem sich die Grenzen zwischen Innen und Außen annullieren: ein fluider Raum, in dem es einen kontinuierlichen Austausch zwischen den Oberflächen- Decken, Wänden und Böden- gibt.

There is a continuous exchange, not between great messianic ideas- absolutely not- but between models of Judaism lived intensely or marginally in one's own life.
Es gibt einen ständigen Austausch, nicht unter den großen messianischen Ideen- das ganz und gar nicht-, aber unter den Modellen des Judentums, die im eigenen Leben intensiv oder marginär gelebt werden.

An extensive amount of desk papers and scribbled notes witness a continuous exchange between words and images in FK's creative process.
Zusätzlich bezeugen eine beträchtliche Menge an Mitschriften und gekritzelten Notizen den kontinuierlichen Wechsel zwischen Wort und Bild in Friedrich Kieslers kreativen Schaffensprozessen.

A continuous exchange of data, permanent monitoring and continuous data recording provide for a transparent and generally comprehensible energy balance.
Ein kontinuierlicher Informationsaustausch, eine stetige Überwachung sowie eine lückenlose Aufzeichnung der Daten ermöglichen eine transparente und allgemein nachvollziehbare Energie-Bilanz.

The key to the project lies in the building's fluidity in relation to the plaza, in a continuous exchange that blurs the boundaries between inside and outside, between the architectural object and the urban landscape.
Das wichtigste Merkmal des Projekts ist die Fluidität, die das Gebäude mit dem Platz eingeht- in einem kontinuierlichen Austausch, der die Grenzen zwischen Innen und Außen, zwischen dem architektonischen Objekt und der urbanen Landschaft aufzuheben scheint.

BITKOM organises a continuous exchange between specialist and executives and provides its members with platforms for cooperation amongst one another as well as for the contact with important customers.
BITKOM organisiert einen permanenten Austausch zwischen Fach- und Führungskräften und stellt seinen Mitgliedern Plattformen zur Kooperation untereinander und für den Kontakt mit wichtigen Kunden bereit.

The EESC calls for intensive cooperation between the Member States in order to develop learning networks and ensure a continuous exchange of proven methods, didactic approaches, learning materials and initial and further teacher training.
Der EWSA fordert eine intensive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, um Lernnetze zu erweitern und einen kontinuierlichen Austausch von bewährten Methoden, Didaktiken, Lehr materialien und Lehreraus- und ‑fortbildung zu gewährleisten.

Today, the reality is a world based on a continuous exchange of people, knowledge and goods, which can only be tackled with global socio-economic strategies.
Heute ist die Realität eine Welt, die auf einem kontinuierlichen Austausch von Menschen, Wissen und Gütern basiert, der nur mit globalen sozioökonomischen Strategien bewältigt werden kann.

Since its founding, LAI has been internationally focused in research and teaching and, within the framework of Latin American Studies, maintains a continuous exchange with chosen academics, universities and other research institutions through numerous regional and international contacts and collaborations.
Seit seiner Gründung ist das Institut in Forschung und Lehre international ausgerichtet und befindet sich auf Grund zahlreicher regionaler und internationaler Kontakte und Kooperationen mit ausgewählten Wissenschaftler_innen, Universitäten und außeruniversitären Forschungseinrichtungen im kontinuierlichen Austausch im Rahmen der Lateinamerikaforschung.

Of course, understanding that in any room should be a continuous exchange of air(supply of fresh and the removal of contaminated air) were present, but we all had enough understanding that the ventilation in the apartment kitchen and bathroom arranged thoughtfully.
Natürlich sollte ein kontinuierlicher Austausch von Luft in jedem Raum, dass das Verständnis sein(Zufuhr von frischem und die Beseitigung von kontaminierten Luft) waren anwesend, aber wir alle genug Verständnis hatte, dass die Ventilation in der Wohnung Küche und Bad nachdenklich eingerichtet.

With the remote-controlled dragonfly, Festo demonstrates wireless real-time communication, a continuous exchange of information, as well as the ability to combine different sensor evaluations and identify complex events and critical states.
Mit der ferngesteuerten Libelle demonstriert Festo die kabellose Echtzeit-Kommunikation, den permanenten Austausch von Informationen, das Zusammenführen verschiedener Sensorauswertungen sowie das Erkennen komplexer Ereignisse und kritischer Zustände.