What is the translation of " A CONTINUOUS EXPANSION " in German?

• ein kontinuierlicher Ausbau

Examples of using A continuous expansion in English and their translations into German

This is to be accompanied by a continuous expansion of the business.
Damit einhergehen soll ein kontinuierlicher Ausbau des Geschäfts.

A continuous expansion of the CIECH Group's logistic competences strengthens its relationships with customers.
Die beständige Weiterentwicklung der Logistikkompetenz stärkt die Verbindung der Gruppe CIECH zu den Kunden.

The increasing demand lead to a continuous expansion of the production facility in Munich.
Aufgrund steigender Nachfrage wird die Produktionsstätte in München stetig erweitert.

Being part of KAP AG gives us the required potential for a continuous expansion. Statement.
Die Zugehörigkeit zur KAP AG gibt uns das notwendige Potential für ein kontinuierliches Wachsen. Statement.

Reliability and a continuous expansion are the cornerstones of the successful development of offshore wind energy.
Verlässlichkeit und ein kontinuierlicher Ausbau sind die Eckpfeiler für eine erfolgreiche Entwicklung der Offshore-Windenergie.

The reduction of internal barriers has led to a continuous expansion of intra-regional trade.
Der Abbau interner Handelsschranken führte zu einer kontinuierlichen Ausweitung des intraregionalen Handels.

A continuous expansion of our distribution network also allows us to offer customers the service required for our products.
Durch die ständige Erweiterung unseres Vertriebsnetzes, wird Ihnen als Kunde auch der nötige Service zu unseren Produkten geboten.

In the coming years, la strada is planning a continuous expansion of its European distribution network.
In den kommenden Jahren plant la strada einen kontinuierlichen Ausbau seines europäischen Händlernetzes.

Radical inclusion means to sustain and affirm the differences, and within them continuously to differentiate, multiply, in a continuous expansion of multiplicity.
Radikale Inklusion bedeutet die Verschiedenheit auszuhalten, zu affirmieren, und darin immer weiter zu differenzieren, zu multiplizieren, als kontinuierliche Erweiterung der Mannigfaltigkeit.

Firstly, there will be a continuous expansion of the company's"digital footprint" through the establishment of several digital hubs in Tel Aviv, Berlin and Beijing etc.
Zum einen wird ein kontinuierlicher Ausbau des"digitalen Fußabdrucks" mit der Errichtung mehrerer"digital hubs" in Tel Aviv, Berlin und Beijing u.a.

Modernisation is promoted through investment in new machinery and leads to a continuous expansion of production.
Die Modernisierung wird durch Investition in neue Maschinen vorangetrieben und führt zur stetigen Ausdehnung der Produktion.

Thanks to the use of modern technologies and a continuous expansion of our technological equipment, we are able to provide our customers with a wide range of mechanical machining.
Durch den Einsatz modernster Technologien und die ständige Ausweitung unserer technologischen Ausstattung sind wir imstande, unseren Kunden ein breites Produktionssortiment hinsichtlich der mechanischen Bearbeitung anzubieten.

This is evidenced by the steady growth in sales and the increasing customer base as well as a continuous expansion of the product range”, says Jörg Vogler.
Beleg dafür sind ein stetiges Umsatzwachstum und steigende Kundenzahlen sowie eine kontinuierliche Erweiterung des Produktsortiments“, wie Jörg Vogler mitteilte.

Growth and success mean that there will be a continuous expansion of our most valued resource, human capital. Our employees invest all of their competence, know-how, qualified commitment as well as their time in our company and thus have an international corporation into a highly successful group of companies!
Die Menschen in der VAMED sind das Erfolgsgeheimnis unseres Unternehmens. Wachstum und Erfolg bedeuten eine ständige Erweiterung unserer wertvollsten Ressource, dem Humankapital. Unsere Mitarbeiter investieren tagtäglich all ihre Fähigkeiten, Know-how, Engagement sowie ihre Zeit in unser Unternehmen und machen auf diese Weise aus unserer internationalen Gruppe einen erfolgreichen Konzern. Werden auch Sie Mitglied der VAMED-Gruppe!

Graduations and international visiting scientists contribute to a continuous expansion of professional competences of the institute.
Die Durchführung von Promotionen und der Aufenthalt von internationalen Gastwissenschaftlern am BEI tragen zu einer kontinuierlichen Erweiterung der fachlichen Kompetenzen des Institutes bei.

The"Remarks" say that profitableness considered from the standpoint of individual plants or industries is beneath all comparison with that higher form of profitableness which we get from our socialist mode of production, which saves us from crises of overproduction and ensures us a continuous expansion of production.
In den"Bemerkungen" heißt es, dass die Rentabilität vom Standpunkt einzelner Betriebe und Produktionszweige in gar keinem Vergleich steht zu der höheren Rentabilität. die uns die sozialistische Produktion gewährleistet, indem sie uns vor Überproduktionskrisen bewahrt und uns ein ununterbrochenes Wachstum der Produktion sichert.

The exciting interplay between the two promotes a fruitful exchange, and this has led to a continuous expansion of the repertoire, with 20th century works and intriguing premiere performances.
Durch dieses spannende Zusammenspiel findet ein fruchtbarer Austausch statt, der zu einer ständigen Erweiterung des Repertoires mit Werken des 20. Jahrhunderts und interessanten Uraufführungen geführt hat.

Towards ensuring an orderly evolution of the community, a function of Bahá'í institutions is to organize and maintain a process of developing human resources whereby Bahá'ís, new and veteran alike, can acquire the knowledge and capacity to sustain a continuous expansion and consolidation of the community.
Um eine systematische Entwicklung der Gemeinde sicherzustellen, besteht eine der Aufgaben der Bahá'í Institutionen darin, den Prozeß der Entwicklung von menschlichen Hilfsquellen zu organisieren und aufrecht zu erhalten, durch den Bahá'í- neue und altgediente in gleicher Weise- die Kenntnisse und Fähigkeiten erwerben können, eine ständige Ausbreitung und Festigung der Gemeinde zu unterstützen.

It is necessary, in the first place, to ensure, not a mythical"rational organization" of the productive forces, but a continuous expansion of all social production, with a relatively higher rate of expansion of the production of means of production.
Erstens ist es notwendig, nicht eine mystische"rationelle Organisation" der Produktivkräfte, sondern das ununterbrochene Wachstum der gesamten gesellschaftlichen Produktion bei vorwiegender Steigerung der Produktion von Produktionsmitteln stetig zu gewährleisten.

Despite inflation rates of close to 2% and an expected slight increase in the savings rate, the purchasing power gains are sufficient for a continuous expansion of real private consumption, which is expected to rise by 1.4% on average in 2019(2018: around 1%).
Trotz Inflationsraten von nahe 2% und einer erwarteten leich-ten Erhöhung der Sparquote sind die Kaufkraftgewinne ausreichend für eine kontinuierliche Ausweitung des realen privaten Verbrauchs, der im Jahres-durchschnitt 2019 um 1,4% steigen dürfte 2018: rund 1.

Production results for our fourth quarter 2014 confirm a continuous production expansion at the Rosario M ine," s tated Arturo Prestamo, President and CEO.
Die Produktionsergebnisse für das vierte Quartal bestätigen den gezielten anhaltenden Ausbau der Produktion bei der Mine Rosario," so President und CEO Arturo Prestamo.

Continuous expansion, modernisation and a comfort offensive.
Kontinuierlicher Ausbau, Modernisierung und Komfortoffensive.

Ocean Marine in Monfalcone, Italy, is a modern structure which is in continuous expansion.
Ocean Marine in Monfalcone, Italien, ist eine moderne Struktur, die in kontinuierlicher Expansion ist.

As a result of continuous expansion, the company has moved to Garbsen in 1992 Region Hannover.
Aufgrund ständiger Expansion und Erweiterung des Produktportfolios sind wir im Jahr 1992 nach Garbsen(Region Hannover) gezogen.

It's a sector in continuous expansion which we can see when visiting museums, during live performances, at the theater, in concerts and in all events.
Es ist eine Branche in ständiger Expansion, die wir bei Besuchen in Museen, bei Live-Auftritten, im Theater, bei Konzerten und auf allen Veranstaltungen sehen können.

Progress towards that glorious realization requires a great and continuous expansion of the Bahá'í community, so that adequate scope is provided for the maturation of these institutions.
Fortschritte in Richtung auf die Verwirklichung dieses großartigen Zieles erfordern eine bedeutende und fortlaufende Ausdehnung der Bahá'í-Gemeinde, so dass ein angemessener Entwicklungs- raum für den Reifeprozess dieser Institutionen zur Verfügung steht.

The large number of orders as well as its success locally and abroad, has initiated a moderate but continuous expansion of MELZER's location in Schwelm/Germany.
Die gute Auftragslage, sowie der nationale wie internationale Erfolg, führen bei MELZER zu einer moderaten aber kontinuierlichen Erweiterung des Unternehmens am Standort in Schwelm.