What is the translation of " A DIFFERENT TEXT " in German?

• einen anderen Text
• einem anderen Text
• abweichendem Text

Examples of using A different text in English and their translations into German

Link to a category with a different text.
Link zu einer Kategorie mit abweichendem Text.

You can also enter a different text here(see step 12 of this guide).↩.
Sie können hier alternativ auch einen anderen Text angeben(siehe Schritt 12 dieser Anleitung).↩.

Internal link to a PDF file with a different text.
Interner Link zu einer PDF Datei mit abweichendem Text.

For instance, you can output a different text depending on the payment variance type.
So können Sie z.B. abhängig von der Art der Zahlungsdifferenz einen anderen Text ausgeben.

Text(max. 12 characters) Please select a different text.
Text, max 12 Zeichen Bitte wählen Sie einen anderen Text.

You can also print a different text or image on each label, without additional costs.
Sie können jedes Etikett ohne zusätzliche Kosten mit anderen Texten oder Bildern versehen.

It looks like the translator has translated a different text.
Man hat den Eindruck, der Übersetzer habe einen anderen Text übersetzt.

Do you want a different text, different size or a different color, such as gray-wash?
Haben Sie einen anderen Text, andere Größe oder eine andere Farbe möchten, wie Grauwasch?

Any other development would necessitate a different text and different provisions.
Alle anderen Entwicklungen würden einen anderen Text und andere Bestimmungen erforderlich machen.

C1=1 C1 is the first cell of the selected cells that you want to use, and the number 1 is the cell value that you want to be displayed with a different text in formula bar.
C1 1 C1 ist die erste Zelle der ausgewählten Zellen, die Sie verwenden möchten, und die Nummer 1 ist der Zellenwert, der mit einem anderen Text in der Formelleiste angezeigt werden soll.

He therefore supplied the editor with a different text, which he wrote before the death of his mother, the'Ulane und Zouave.
Er belieferte deshalb den Herausgeber mit einem anderen Text, den er vor dem Tod seiner Mutter schrieb: Ulane und Zouave.

The reason being that the woodcut was printed in several publications and was attributed a different text by each publisher.
Der Grund hierfür ist: der Holzschnitt wurde in mehreren Publikationen gedruckt und hat überall einen unterschiedlichen Text erhalten.

This event allows the developer, for example, to display a different text depending on whether the user is in the display or edit mode.
Damit kann der Entwickler z.B. einen anderen Text anzeigen, je nachdem ob der Benutzer im Modus Anzeigen oder Bearbeiten ist.

However, you might have noticed that recent versions of Adblock Plus sometimes put a different text instead.
Allerdings hat man vielleicht bemerkt, dass die neuesten Versionen von Adblock Plus manchmal bei Export einen anderen Text für die erste Zeile verwenden.

Let us look at it again here by quoting a different text(2) by the same author, which illustrates our point very clearly.
Wir wollen uns hier noch einmal damit befassen und einen anderen Text(2) des gleichen Autors, zitieren, wodurch unser Punkt klar verdeutlicht.

Although your operating system's default text editor is likely sufficient for editing these files, installing a different text editor may prove to be useful.
Obwohl der Texteditor deines Betriebssystems wahrscheinlich für die Bearbeitung solcher Dateien ausreicht, kann es hilfreich sein einen anderen Text Editor zu installieren.

Now Parliament has adopted at first reading a different text than the one the Commission presented and the Council has backed Parliament in the matter.
Nun hat das Parlament in der ersten Lesung einen anderen Text verabschiedet, als die Kommission ihn vorgelegt hat, und der Rat ist in der Sache dem Parlament gefolgt.

Now we not only have the new draft from the Council, but attempts are also being made in this House to adopt a different text tomorrow, with a motion from the Liberal Group.
Nun gibt es nicht nur den Gegenentwurf des Rates, es gibt auch Bestrebungen in diesem Parlament, morgen einen anderen Text zu verabschieden. Es wird wohl einen Antrag der Liberalen Fraktion geben.

In May 1996, Father Balasuriya responded by sending a different text, the«Solemn Profession of Paul VI» which had been signed by him with the addition of the following clause.
Im Mai 1996 ließ P. Balasuriya der Kongregation einen anderen Text zukommen, das»Feierliche Glaubensbekenntnis Pauls VI.«, das von ihm unterzeichnet und mit folgender Zusatzklausel versehen worden war.

Normally, the entered data will be displayed in formula bar as same as the cell as the below first screenshot shown, but, have you ever tried to display a different text than the value in the same cell?
Normalerweise werden die eingegebenen Daten in der Formelleiste genauso angezeigt wie die Zelle als der erste Screenshot unten, aber haben Sie jemals versucht, einen anderen Text als den Wert in der gleichen Zelle anzuzeigen?

We are therefore now speaking about a different text than the Commission originally presented and in our view this text no longer contains any rules for the internal market.
Wir reden also jetzt über einen anderen Text, als die Kommission ihn ursprünglich vorgelegt hat, und in diesem Text sind nach unserer Auffassung eben regelnde Elemente für den Binnenmarkt nicht mehr enthalten.

If the Parliament rejects the common position, or where the Parliament and the Commission agree on a different text, the act may only be adopted by unanimity in the Council.
Lehnt das Parlament den gemeinsamen Standpunkt ab oder legen sich Parlament und Kommission auf unterschiedliche Texte fest, so kann der Rechtsvorschlag nur mit Einstimmigkeit vom Rat angenommen werden.

I was pleased to note that the Commission's intention was to take due account of Parliament's concerns as far as consumer protection is concerned, and that you were intending to submit proposals on that subject shortly, in a different text.
Ich habe mit Befriedigung zur Kenntnis genommen, daß es die Absicht der Kommission ist, dem Anliegen des Parlaments im Bereich Verbraucherschutz Rechnung zu tragen, und daß Sie schon bald in einem anderen Text Vorschläge zu diesem Thema vorlegen wollen.

Om'Obani" is by no means a simple piece, with each voice having a different text, and in an extremely foreign language at that: Zulu, which is spoken by eleven million people in South Africa, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique and in parts of Swaziland.
Om'Obani" ist kein einfaches Stück, jede Chorstimme hat einen anderen Text und diesen auch noch in einer sehr fremden Sprache: Zulu, das von elf Millionen Menschen in Südafrika, Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und und in Teilen von Swasiland gesprochen wird.

Make a storyboard with three different text connections text-to-text, text-to-self, and text-to-world.
Erstellen Sie ein Storyboard mit drei verschiedenen Textverbindungen Text zu Text, Text zu sich selbst und Text zu Welt.

IT Mr President, during the first reading in committee, a completely different text- one including the product origin certificate- was approved.
IT Herr Präsident! Während der ersten Lesung im Ausschuss wurde ein vollständig anderer Text- einer, der den Ursprungsnachweis von Erzeugnissen beinhaltete- angenommen.