What is the translation of " A DIFFERENT THING " in German?

• eine andere Sache
• etwas anderes

Examples of using A different thing in English and their translations into German

Um... a different thing.
Eine andere Sache.

Hank, that was a different thing.
Mit Hank war das eine andere Sache.

It is a different thing to see it first hand.
Aber es ist eine andere Sache, sie am eigenen Leibe zu erfahren.

The great God,"which is a different thing.
Der große Gott"das ist etwas anderes.

That was a different thing, and you know it.
Das war eine andere Sache- und das weißt du.

But having a BFF is a different thing!
Aber mit einer BFF ist eine andere Sache…!

Every year on December 3... I get to paint the Christmas decorations in the window... and every year I get to paint a different thing.
Immer am 3. Dezember... male ich eine Weihnachtsdekoration ins Fenster, und jedes Jahr male ich etwas anderes.

Murder is a different thing.
Mord ist etwas anderes.

He was declared a fugitive, which is a different thing.
Er wurde als flüchtig erklärt, das ist etwas anderes.

Ah! That's a different thing.
Ah, das ist etwas anderes.

Oh, I think you're willing to, but want is a different thing.
Oh, ich denke, Sie würden es tun, aber"wollen" ist etwas anderes.

It's just a different thing.
CHFF00FF}Es ist einfach eine andere Sache.

If they did the same thing outside, in public, that was a different thing.
Wenn sie genau dasselbe draußen in der Öffentlichkeit taten, war das etwas anderes.

But she has a different thing;
Aber sie hat eine andere Sache;

Maybe these different voices will simply overlay each other and each of us will hear a different thing.
Vielleicht bleibt es dabei, dass sich nichts zusammenfügt, dass verschiedene Stimmen einander überlagern und jeder etwas anderes hört.

Jayatīrtha: So it's a different thing now.
Jayatīrtha: Jetzt ist es einen andere Sache.

If you have known a person for a long time and trust them and know their work is great, then that's a different thing.
Wenn Du jemanden schon lange kennst, ihm vertraust und weißt, dass seine Arbeit großartig ist, dann ist das etwas anderes.

Perhaps you mean a different thing than I do when you say"science.
Vielleicht meinst du etwas anderes als ich, wenn du"Wissenschaft" meinst.

But enter an OPML file is a different thing.
Aber geben Sie eine OPML-Datei ist eine andere Sache.

A different thing is the village itself with its Greek elements, an Ottoman castle building and the 15 fountains, which are spread all over the town.
Ein anderes ist aber der griechisch geprägte Ort selbst, mit der osmanischen Burganlage und den 15 Brunnen, die über die Stadt verteilt sind.

What we have become is a different thing, for reasons I no longer understand.
Zu was wir wurden ist etwas anderes,... aus Gründen, die ich nicht mehr verstehe.

Islam is one of the greatest civilizations and religions in the world, and deserves all due respect, while terrorism is a different thing.
Der Islam ist eine der größten Zivilisationen und Religionen der Welt, und dem muss der nötige Respekt gezollt werden- der Terrorismus ist eine andere Sache.

Esoterically it is quite a different thing in its far-fetching moral effects.
Esoterisch ist es ein ganz anderes Ding in seinen weitreichenden moralischen Wirkungen.

Or, as much as I dig Gwen Stefani, when I heard them puttin' a rapper in the middle of the record, I went,'Oh, that's a different thing.
Oder, soviel wie, ich Gwen Stefani grabe, als ich sie puttin' ein rapper mitten in der Aufzeichnung hörte, ging ich,' OH-, das ist eine andere Sache.

They have a lot of energy, and they always want a different thing, but I think I can perfectly solve this problem.
Sie nehmen eine Menge Energie, und sie wollen immer eine andere Sache, aber ich denke, ich kann dieses Problem optimal zu lösen.

I would never been in a situation which was specific to this nature, though I'm aware of other situations, but to feel it for yourself is a different thing.
Zuvor war ich noch nie in dieser spezifischen Situation gewesen, obwohl mir andere Fälle bekannt waren, aber es selbst zu erleben, ist etwas anderes.

Setting up a lock on Fm WhatsApp is a different thing, but locking a specific chat is different too.
Einrichten einer Sperre auf Fm WhatsApp ist eine andere Sache,, aber einen bestimmten Chat-Verriegelung ist auch anders.

It is a different thing to try to impose ideological and preconceived viewpoints that compromise not only research and science but above all everyone's right to their own life.
Etwas anderes ist es, ideologische und vorgefasste Meinungen durchsetzen zu wollen, die nicht nur die Wissenschaft und Forschung, sondern vor allem das Recht aller auf Leben beeinträchtigen.

I am also quite optimistic that every one of the governments that are now moaning wants a different thing changed. However, one would cancel out the other, and that is probably the safest guarantee that at the end of the day, the text will go through more or less as it stands.
Ich bin auch relativ optimistisch, denn jede der Regierungen, die jetzt herummeckern, will etwas anderes geändert haben, aber das hebt sich gegenseitig auf, und das ist wahrscheinlich die größte Gewähr, dass der Text am Ende des Tages ungefähr in der vorliegenden Fassung durchgehen wird.

Quite a different thing to"Lenin paid by the German high command", as repeated at the time(and obstinately repeated today, too) by the stupid bourgeois parrots of all colours!
Das ist etwas anderes als"Lenin der vom deutschen Oberkommando bezahlt wurde", wie es die dummen bürgerlichen Papageien sämtlicher Farben damals wiederholten(und darauf beharren, es heute weiterhin zu tun)!