What is the translation of " A DIFFICULT PATH " in German?

• einen schwierigen Weg
• ein schwieriger Weg

Examples of using A difficult path in English and their translations into German

Because one is passing a difficult path.
Weil er einen schwierigen Weg geht.

It is a difficult path, but one which is not impossible.
Es ist ein harter Weg, der aber durchaus gangbar ist.

Spend the pigs through a difficult path.
Verbringen Sie die Schweine durch einen schwierigen Weg.

A difficult path, as the prey is often long gone.
Ein schwieriger Weg, denn oft ist die Beute längst verschwunden.

This leads the relationship along a difficult path.
Dadurch wird die Beziehung auf einem schwierigen Weg.

It is a difficult path to tread, but it is the only path..
Der Weg ist beschwerlich, doch es ist der einzige Weg..

Years together on such a difficult path.
Jahre zusammen auf einem beschwerlichen Weg, einem guten Weg.

After overcoming a difficult path, he diligently collects gifts for your favorite.
Nach Überwindung einer schwierigen Weg, er sammelt fleißig Geschenke für Ihren Liebling.

He has several honorary titles, for which he received a difficult path in sports.
Er hat mehrere Ehrentitel, für die er im Sport einen schwierigen Weg hatte.

Why would magma chose such a difficult path when it can spread outward, laterally?
Warum sollte Magma so einen schwierigen Weg suchen, wenn es sich nach außen seitlich ausbreiten kann?

With regard to the destruction of chemical weapons we have made progress on a difficult path.
Mit der Vernichtung von syrischen Chemiewaffen sind wir auf einem schwierigen Weg vorangekommen.

The top, up to which runs quite a difficult path, offers visitors panoramic views.
Vom Gipfel aus, auf den ein relativ beschwerlicher Weg führt, bietet sich den Besuchern ein Rundblick.

Pope Francis asked that we"not forget this path", even though"it is a difficult path.
Franziskus forderte auf,»diesen Weg nicht zu vergessen«, auch wenn es»ein schwieriger Weg« sei.

This is a difficult path- I have just come from Romania- if one has long experience of dictatorship.
Das ist ein mühsamer Weg- ich komme gerade aus Rumänien-, wenn man eine lange Erfahrung der Diktatur hinter sich hat.

I ask you also to watch over a boy called Karden, who has a difficult path to travel.
Ich bitte dich auch, auf einen Jungen namens Karden aufzupassen, der einen schwierigen Pfad zu gehen hat.

You had to walk a difficult path before you reached the point when you were able to make the last test of will….
Verkehrtes Streben… Ihr habt einen beschwerlichen Weg gehen müssen, bevor ihr soweit waret, die letzte Willensprobe ablegen zu können….

As a team, as a company, we want to help children and young people who have a difficult path to walk in life.
Als Team, als Unternehmen wollen wir Kindern und Jugendlichen helfen, die einen schwierigen Weg im Leben zu gehen haben.

It is a difficult path, and to go through it and get a sense of respect, Naruto has to overcome many dangers.
Es ist ein schwieriger Weg, und durch sie gehen und bekommen ein Gefühl von Respekt, hat Naruto vielen Gefahren zu überwinden.

The girl found by Henry to Dark Swan of the Season Finale, passing through a difficult path of self-confidence and who's around.
Das Mädchen von Henry, Dark Swan von Saisonfinale gefunden, auf der Durchreise eines schwierigen Weg von Selbstvertrauen und wer ist rund um.

It is a difficult path, but because you have walked that path that they are going through, it is made much easier.
Es ist ein schwieriger Weg, aber da ihr selbst diesen Weg bereits gegangen seid, den sie nun gehen, wird er auch für sie wesentlich einfacher.

The report's proposals, particularly to make the lists more flexible, constitute one step further along a difficult path.
Die Vorschläge des Berichts, vor allem die Flexibilisierung der Listen, stellen einen Fortschritt auf dem steinigen Weg dar.

Also it will be a difficult path to want to permanently partner play for their own alleged perfection, which is usually not given.
Auch wird es ein schwieriger Weg sein, dauerhaft dem Partner die eigene vermeintliche Vollkommenheit vorspielen zu wollen, die meist gar nicht gegeben ist.

They could embody and emanate their high spiritual powers on a difficult path- or they could forget them- failing to awake and, finally, returning.
Sie konnten ihre hohen geistigen Kräfte auf einem harten Weg verkörpern und ausstrahlen- oder vergessen, zerbrechen und unerwacht zurückkehren.

A difficult path will never lead into the abyss, for the one who wants to entice you to descend shows you ways which are appealing to walk….
Ein beschwerlicher Weg wird niemals zur Tiefe führen, denn der, der euch in die Tiefe locken will, zeigt euch solche Wege, die euch reizen, sie zu gehen….

From this city, which is linked with the East by tradition, I cannot help but turn my gaze across the Adriatic Sea, which for many refugees represents a difficult path of hope.
Aus dieser Stadt, die nach ihrer Tradition mit dem Osten verbunden ist, muss ich den Blick jenseits des Adriatischen Meeres richten, das für viele Flüchtlinge einen schwierigen Weg der Hoffnung darstellt.

Recognise that all humans walk a difficult path, that all are more or less stuck, that none of them knows themselves truly, geschwiege denn you.
Erkenne, dass alle Menschen einen schweren Weg gehen, dass alle mehr oder weniger feststecken, dass keiner von ihnen sich selbst wahrlich kennt, geschweige denn DICH.

Game Description: You on a thrilling adventure with a charming Barbie where you will go through a difficult path to the room on the platforms avoiding various obstacles.
Spielbeschreibung: Freuen Sie sich auf ein spannendes Abenteuer mit einem bezaubernden Barbie, wo man durch einen schwierigen Weg zu dem Raum auf den Plattformen zu vermeiden verschiedene Hindernisse gehe.

In this application, your hero must pass a difficult path Hispanic wrestler wrestling from an unknown newcomer to the most famous fighter of this legend.
In dieser Anwendung Ihre Helden müssen einen schwierigen Weg Hispanic Wrestler Wrestling von einer unbekannten Neuling in der berühmtesten Kämpfer dieser Legende weiterzugeben.

Serbia is part of that group, and is a country that has followed a difficult path since the former Yugoslavia came to an end after the collapse of the Soviet empire.
Serbien ist ein Vertreter dieser Gruppe, und es ist ein Land, das nach dem Ende des ehemaligen Jugoslawiens und dem Zusammenbruch der Sowjetunion einen schwierigen Weg zu beschreiten hatte.

We stillhave numerous tasks and an difficult path ahead of us during this and thenext financial year.
Dennoch liegen noch viele Aufgaben und ein schwerer Weg indiesem und nächsten Geschäftsjahr vor uns.