What is the translation of " A DOWNSTREAM USER " in German?

• ein nachgeschalteter Anwender
• der nachgeschaltete Anwender

Examples of using A downstream user in English and their translations into German

In terms of REACH, Festool is only a downstream user.
Im Sinne von REACh ist Festool nachgeschalteter Anwender.

We are a downstream user, and our products are goods.
Wir sind nachgeschaltete Anwender und unsere Produkte sind Artikel.

A distributor or a consumer is not a downstream user.
Händler oder Verbraucher sind keine nachgeschalteten Anwender.

How to prepare a downstream user chemical safety report?
Wie erstellt ein nachgeschalteter Anwender einen Stoffsicherheitsbericht?

A re-importer, exempted pursuant to Article 2(7)(c) REACH Regulation, shall be regarded as a downstream user.
Ein gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der REACH-Verordnung ausgenommener Reimporteur gilt als nachgeschalteter Anwender.

Then you are a downstream user under the REACH and CLP regulations.
Dann Sind Sie ein nachgeschalteter Anwender von Chemikalien gemäβ der REACH und CLP Verordnungen.

As a manufacturer of Position Transducers and Rotary Sensors Novotechnik is, in the sense of REACH, a downstream user in the supply chain.
AGBs Konformitätserklärungen REACH Als Hersteller von Weg- und Winkelsensoren ist Novotechnik im Sinne von REACH ein nachgeschalteter Anwender in der Lieferkette.

For identified uses, a downstream user shall use appropriate information from the safety data sheet supplied to him.
Für angegebene Verwendungen muss ein nachgeschalteter Anwender die ent sprechenden Informationen aus dem ihm bereitgestellten Sicherheitsdatenblatt benutzen.

ECHA examines all testing proposals according to Annex IX and X REACH that are submitted as part of a registration dossier or a downstream user report.
Die ECHA prüft alle Versuchsvorschläge, die gemäß den Anhängen IX und X REACH in einem Registrierungsdossier oder in der Mitteilung eines nachgeschalteten Anwenders enthalten sind.

As a downstream user, do you know how to make the most of the information in the safety data sheets provided by chemical suppliers?
Wissen Sie als nachgeschalteter Anwender wie sie die mit dem Sicherheitsdatenblatt von ihrem Lieferanten erhalten Informationen am besten nutzen?

Recipient of a substance or a►M3 mixture◄: means a downstream user or a distributor being supplied with a substance or a►M3 mixture◄;
Abnehmer eines Stoffes oder eines ►M3 Gemischs ◄: nachgeschalteter Anwender oder Händler, dem ein Stoff oder ein ►M3 Gemisch ◄ geliefert wird;

As a downstream user and importer of chemical substances in the REACH regulation, Teknos is obliged to fulfil the requirements in REACH.
Als nachgeordneter Anwender und Importeur von chemischen Stoffen nach der REACH-Verordnung ist Teknos verpflichtet, die Anforderungen nach REACH zu erfüllen.

Recipient of a substance or a â-oM3 Â mixture Â◄: means a downstream user or a distributor being supplied with a substance or a â-oM3 Â mixture Â◄;
Abnehmer eines Stoffes oder eines â-oM3  Gemischs ◄: nachgeschalteter Anwender oder Händler, dem ein Stoff oder ein â-oM3  Gemisch  ◄ geliefert wird;

However, as a downstream user, Nintendo takes steps to ensure that all of its suppliers are REACH compliant as applicable.
Als nachgeschalteter Anwender unternimmt Nintendo jedoch Schritte, um zu sicherzustellen dass alle seine Lieferanten, sofern zutreffend, mit der REACH-Verordnung konform sind.

Moreover, the furniture industry is a downstream user of chemicals and as such has obligations under REACH, the proposed new chemicals regulation.
Darüber hinaus ergeben sich für die Möbelindustrie als nachgelagerten Nutzer chemischer Stoffe Verpflichtungen im Rahmen der neuen Chemikalienverordnung REACH.

A downstream user- namely using substances or mixtures supplied for the formulation of other products to be placed on the market, e. g.
Nachgeschalteter Anwender sind und insbesondere Stoffe oder Gemische für die Rezeptierung von anderen Produkten, die in Verkehr gebracht werden sollen, verwenden, z.

There are three possible scenarios for a downstream user to register a new use(including respective conditions of use) or previously unregistered use.
Für einen nachgeordneten Nutzer gibt es drei Möglichkeiten, eine neue Verwendung zu registrieren(einschließlich die jeweiligen Nutzungsbedingungen) bzw.

You are a downstream user if you use a substance, either on its own or in a mixture, in the course of your industrial or professional activities.
Sie sind ein nachgeschalteter Anwender, wenn Sie im Rahmen Ihrer industriellen oder gewerblichen Tätigkeit einen Stoff als solchen oder in einer Zubereitung verwenden.

RK Rose+Krieger GmbH is a downstream user under the EU regulation as the company is not a manufacturer, importer or dealer in chemical products.
Die Firma RK Rose+Krieger GmbH ist ein nachgeschalteter Anwender im Sinne der EU-Verordnung, da sie weder ein Hersteller noch ein Importeur oder ein Händler von chemischen Erzeugnissen ist.

A downstream user shall report to the Agency in the format specified by the Agency in accordance with Article 108 if his classification of a substance is different to that of his supplier.
Falls ein nachgeschalteter Anwender einen Stoff anders einstuft als sein Lieferant, muss er dies der Agentur in der von der Agentur nach Artikel 108 festgelegten Form mitteilen.

The safety data sheet shall be supplied, if a downstream user so requests, in the official languages of the Member States in which the substance or preparation is placed on the market.
Das Sicherheitsdatenblatt ist auf Verlangen des nachgeschalteten Anwenders in der/den Amtssprache/n desjenigen Mitgliedstaates, in dem der Stoff oder die Zubereitung in Verkehr gebracht wird, zu übermitteln.

A downstream user may, according to Article 54, paragraph 2, use a substance within the conditions of an authorisation given to an actor further up the supply chain.
Gemäß Artikel 54 Absatz 2 darf ein nachgeschalteter Anwender einen Stoff entsprechend den einem vorgeschalteten Akteur der Lieferkette gewährten Zulassungsbedingungen verwenden.

A downstream user may, through conducting a CSA or otherwise, conclude that the classification and labelling for a substance is different to that given to them by their supplier.
Ein nachgeschalteter Anwender kann bei der Durchführung einer CSA oder anderweitig zu dem Schluss kommen, dass die Einstufung und Kennzeichnung eines Stoffes von der abweicht, die der Lieferant ihm angegeben hatte.

If you are a downstream user or a distributor and no EU supplier intends to register a substance you rely on, you should consider importing it yourself and registering it.
Wenn Sie ein nachgeschalteter Anwender oder ein Händler sind, und kein EU-Lieferant beabsichtigt, einen Stoff zu registrieren den Sie brauchen, sollten Sie in Erwägung ziehen, ihn selbst zu importieren und zu registrieren.

A downstream user may use a substance meeting the criteria set out in paragraph 1 provided that the use is in accordance with the conditions of an authorisation granted to an actor up his supply chain for that use.
Ein nachgeschalteter Anwender darf einen Stoff verwenden, der die Kriterien des Absatzes 1 erfüllt, sofern die Verwendung den Bedingungen entspricht, nach denen einem vorgeschalteten Akteur der Lieferkette eine Zulassung für diese Verwendung erteilt wurde.

A downstream user may use a substance meeting the criteria set out in paragraph 1 provided that the use is in accordance with the conditions of an authorisation granted to an actor up his supply chain for that use.
Ein nachgeschalteter Anwender darf einen Stoff verwenden, der die Kriterien des Absatzes 1 erfüllt, vorausgesetzt, die Verwendung erfolgt in Übereinstimmung mit den Maßgaben, nach denen einem vorgeschalteten Akteur der Lieferkette eine Zulassung für diese Verwendung erteilt wurde.

A downstream user of a substance on its own or in a preparation shall prepare a chemical safety report in accordance with Annex XI for any use outside the conditions described in an exposure scenario communicated to him in a safety data sheet.
Der nachgeschaltete Anwender eines Stoffes als solchem oder in einer Zubereitung hat für jede Verwendung, die von in einem Expositionsszenario beschriebenen Merkmalen abweicht, das ihm in einem Sicherheitsdatenblatt übermittelt wurde,, einen Stoffsicherheitsbericht in Übereinstimmung mit Anhang XI zu erstellen.

For an identified use, a downstream user may use the risk management measures prepared by the manufacturer or importer but he must satisfy himself that the relevant exposure scenarios are consistent with his use and that he has implemented all the relevant risk management measures.
Für eine angegebene Verwendung kann der nachgeschaltete Anwender die vom Hersteller oder Importeur vorgesehenen Risikomanagementmaßnahmen übernehmen, er muss sich jedoch selbst vergewissern, dass die ihnen zugrunde liegenden Expositionsszenarios seiner Verwendung entsprechen und dass er alle notwendigen Risikomanagementmaßnahmen durchgeführt hat.

Except where a downstream user is relying on the exemption in Article 37(4)(c), reporting in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article shall not be required in respect of a substance, on its own or in a preparation, used by the downstream user in quantities of less than 1 tonne per year for that particular use.
Mit Ausnahme der Fälle, in denen sich der nachgeschaltete Anwender auf die Ausnahme nach Artikel 37 Absatz 4 Buchstabe c beruft, ist eine Mitteilung nach den Absätzen 1 bis 4 des vorliegenden Artikels für einen Stoff als solchen oder in einer Zubereitung nicht erforderlich, den der nachgeschaltete Anwender in einer Menge von weniger als 1 Tonne pro Jahr für diese bestimmte Verwendung verwendet.

Where a downstream user does not prepare a chemical safety report in accordance with paragraph 4(c), he shall consider the use(s) of the substance and identify and apply any appropriate risk management measures needed to ensure that the risks to human health and the environment are adequately controlled. Where necessary, this information shall be included in any safety data sheet prepared by him.
Erstellt der nachgeschaltete Anwender keinen Stoffsicherheitsbericht nach Absatz 4 Buchstabe c, so berücksichtigt er die Verwendung(en) des Stoffes und ermittelt die geeigneten Risikomanagementmaßnahmen zur angemessenen Beherrschung der Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und wendet diese Maßnahmen an. Erforderlichenfalls werden diese Informationen in die von ihm ausgearbeiteten Sicherheitsdatenblätter aufgenommen.