What is the translation of " A DYNAMIC PROCESS " in German?

• ein dynamischer Prozess
• einen dynamischen Prozess
• einem dynamischen Prozess
• ein dynamischer Prozeß

Examples of using A dynamic process in English and their translations into German

ACP cooperation is a dynamic process.
Die AKP-Zusammenarbeit ist ein dynamischer Prozeß.

It's a dynamic process oriented strictly to your entrepreneurial development.
Es handelt sich um einen dynamischen Prozess, der sich stets an Ihrer Unternehmensentwicklung orientiert.

It is, after all, a dynamic process.
Es handelt sich nämlich um einen dynamischen Prozess.

The development of the Ryte services, particularly the analysis tool, is a dynamic process.
Die Entwicklung der Ryte-Dienste, insbesondere des Analysetools befindet sich in einem dynamischen Prozess.

This resulted in a dynamic process, rather than a product.
Dies führte in einen dynamischen Prozess anstatt in ein Produkt.

And is lived out in practice at Rosenbauer as a dynamic process.
Zertifiziert und wird bei Rosenbauer als dynamischer Prozess gelebt.

Preparations for enlargement are a dynamic process and require a dynamic approach.
Die Vorbereitung der Erweiterung stellt einen dynamischen Prozeß dar und erfordert ein dynamisches Vorgehen.

So that all participants have gained insight into a dynamic process.
Damit, dass alle Beteiligten in einem dynamischen Prozess die Einsicht gewonnen haben.

Since it is a dynamic process Tacis must adapt itself to meet the changing needs of its partner countries.
Da es ein dynamischer Prozeß ist, muß sich Tacis an die sich wandelnden Bedürfnisse seiner Partnerstaaten anpassen.

The strategy for achieving the targets listed must be seen as a dynamic process.
Die Strategie zur Erreichung der aufgeführten Ziele ist als dynamischer Prozess zu verste- hen.

The Commission sees entrepreneurship as a dynamic process which requires certain qualities.
Die Kommission sieht unternehmerische Tätigkeit als einen dynamischen Prozeß, für den bestimmte Qualitäten Grundvoraussetzung sind.

In addition the realization of the concept had to take place in a dynamic process, i. e.
Auà erdem musste die Realisierung des Konzepts in einem dynamischen Prozess erfolgen, d.h.

They were, however, created in a dynamic process- as a result of a collision between two tectonic plates.
Dennoch sind sie in einem dynamischen Prozess entstanden, durch das Zusammenstoßen zweier Erdplatten.

The NTA is a dynamic process which the two parties are constantly stimulating into new movement, by continually updating priorities and reviewing new targets.
Der NTA ist ein dynamischer Prozeß, den die beiden Parteien durch eine kontinuierliche Aktualisierung der Prioritäten und eine Erfassung neuer Zielsetzungen ständig weiterentwickeln.

Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism- a dynamic process that Joseph Schumpeter called“creative destruction.”.
Die Belohnung von erfolgreichen Unternehmen ist die grundlegende Idee des Kapitalismus- ein dynamischer Prozess, den Joseph Schumpeter als„kreative Zerstörung“ bezeichnete.

Morphosis applies a dynamic process offering a variety of responses and scenarios depending on the changeable forces at stake.
Die Gruppe Morphosis fuhrt einen dynamischen Prozess durch, der verschiedene Antworten und unterschiedliche Szenarien je nach den veranderlichen Kraften im Spiel anbietet.

The ensemble consists of acclaimed musicians who understand listening as a dynamic process and are not afraid to explore new possibilities of music creation.
Das Ensemble besteht aus musikalischen Persönlichkeiten, die das Hören als einen dynamischen Prozess für langfristige Experimente und Erforschung begreifen.

Competition is a dynamic process and an assessment of the competitive constraints on an undertaking cannot be based solely on the existing market situation.
Wettbewerb ist ein dynamischer Prozess, so dass sich eine Beurteilung des auf ein Unternehmen ausgeübten Wettbewerbsdrucks nicht alleinig auf die bestehende Marktlage stützen kann.

Overcoming deficits in the social and labour market integration of ethnic minorities is a dynamic process involving both the majority and the minority population, i.
Die Überwindung der Defizite in der sozialen und Arbeitsmarktintegra- tion ethnischer Minderheiten ist ein dynamischer Prozess, in den sowohl die Mehrheits- als auch die Minderheitsbevölkerung involviert sein muss.

Energy management thus becomes a dynamic process in which the company's energy use is always optimized in line with the current situation.
Das Energiemanagement wird so zu einem dynamischen Prozess, in dem die Energienutzung im Unternehmen jederzeit entsprechend der aktuellen Situation optimiert wird.

Each new company and every brand constitutes a fresh challenge- and describes a dynamic process that we as an agency not only responsibly accompany, but also actively co-shape.
Jedes Unternehmen, jede Marke ist eine neue Herausforderung und beschreibt einen dynamischen Prozess, den wir als Agentur mit hoher Verantwortung begleiten und aktiv mit gestalten.

As changing one's behavior is a dynamic process and the needs might change from one day to another this may involve frequent adaptations.
Da die Veränderung des eigenen Verhaltens ein dynamischer Prozess ist und sich die Bedürfnisse von einem Tag auf den anderen ändern können, kann dies häufige Anpassungen bedeuten.

Converting strategic planning into a dynamic process is both a challenge and thrill in daily operations.
Strategische Planung in einen dynamischen Prozess zu überführen, ist Herausforderung und Reiz zugleich im operativen Geschäft.

This treaty, as in education, is a dynamic process and should therefore promote reflection, debate and amendments.
Dieser Vertrag ist ein dynamischer Prozeß gleich unserem Verständnis wie Bildung sein sollte; reflektierbar, zu Diskusionen auffordernd und offen für Verbesserungen.

It is not, however, a static model but a dynamic process that must be developed still further over the coming years.
Unser Agrarmodell ist jedoch kein statischer Block, sondern ein dynamischer Prozeß, der in den kommenden Jahren Schritt für Schritt weiterentwickelt werden muß.

As a result, they have come to see Islam as a dynamic process of understanding the world, rather than a static faith that cannot change.
Diese im Westen ausgebildeten Indonesier betrachten den Islam als einen dynamischen Prozess zum Verständnis der Welt und nicht als statisches, unveränderbares Glaubensgebilde.

The EESC considers the whole strategy as a dynamic process which requires constant fine-tuning within the Member States, the Council and the Commission.
Der EWSA sieht die gesamte Strategie als einen dynamischen Prozess, der ständige Abstimmung zwischen den Mitgliedstaaten und dem Rat sowie mit der Europäischen Kommission erfordert.

We understand the fantastic to mean a dynamic process rather than a finished product and a distinctive mode of engagement with the real.
Unter der Fantastik verstehen wir kein fertiges Produkt, sondern einen dynamischen Prozess und eine ganz spezifische Art der Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit.

As a corporate citizen it engages in a dynamic process supporting social issues and has firmly anchored specific employee involvement in its HR strategy.
Als Corporate Citizen engagiert sie sich in einem dynamischen Prozess für soziale und gesellschaftliche Belange und hat dabei das gezielte Engagement der Mitarbeiter fest in ihrer HR-Strategie verankert.