What is the translation of " A DYNAMIC PROCESS " in Hungarian?

• dinamikus folyamatot
• dinamikus folyamat

Examples of using A dynamic process in English and their translations into Hungarian

Love- a dynamic process.
Szerelem- egy dinamikus folyamat.

Standards development is a dynamic process.
A szabványosítás dinamikus folyamat.

Measurement is a dynamic process, capturing changes in a society.
A mérés dinamikus folyamat, hiszen a társadalomban bekövetkező változásokat mérjük.

European construction is a dynamic process.
Az európai integráció dinamikus folyamat.

A dynamic process of improving and developing the partnership principle is also good practice.
A partnerségi elv javításának és fejlesztésének dinamikus folyamata is jó gyakorlat.

Resilience is a dynamic process.
A rehabilitáció ezzel szemben dinamikus folyamat.

Agile development means that products, solutions, and services are created as part of a dynamic process.
Az agilis fejlesztés azt jelenti, hogy a termékeket, megoldásokat és szolgáltatásokat egy dinamikus folyamat részeként alkotják meg.

Delivery is a dynamic process which.
Az izomzat növekedése dinamikus folyamat, amely.

Reducing administrative burdens: a dynamic process.
Az adminisztratív terhek csökkentése: dinamikus folyamat.

It is our hope that drafting of the opinion will be a dynamic process based on an exchange of experience which in itself might foster efficient partnership.
Reményeink szerint a vélemény összeállítása egy- már önmagában is hatékony partnerséget ösztönző- tapasztalatcserén alapuló, lendületes folyamat lesz.

Systematic review needs to be viewed as a dynamic process.
A történetmondást mint dinamikus folyamatot kell szemlélnünk.

Modernity is not a stiffened, static reality, but a dynamic process, which is continuously working to make itself darker and darker.
A modernitás nem egy megmerevedett, statikus valóság, hanem egy dinamikus folyamat, amely szakadatlanul önmaga egyre sötétebbé tételén munkálkodik.

This goes to show that development is a dynamic process.
Ez arra enged következtetni, hogy egy dinamikusan fejlődő folyamatról van szó.

As an'investor' in KICs, the EIT considers simplification as a dynamic process, embedded in the EIT operation and an integral part of its supporting function towards the KICs.
A TIT-ek„befektetőjeként” az EIT az egyszerűsítést olyan dinamikus folyamatnak tekinti, amely beépül az EIT működésébe, és szerves részét képezi az EIT TIT-eket támogató funkciójának.

There was nothing in my answer that suggests an objection to having a dynamic process on SSGI.
Válaszomban semmi sem utalt arra, hogy ellenezném az általános érdekű szociális szolgáltatásokkal kapcsolatos dinamikus folyamatot.

A dynamic process that continues throughout life. But since a child's brain is activated by everything it encounters, it can also be overwhelmed, which causes stress.
Ez egy dinamikus folyamat, amely egy életen át folytatódik, de miután egy gyermek agya mindentől aktiválódik amivel találkozik, így a hatalmába is kerítheti, amely stresszt okoz.

We have to look at design as a dynamic process.
A történetmondást mint dinamikus folyamatot kell szemlélnünk.

Thus a dynamic process develops, one which advances gradually with the progressive integration of the gifts of God and the demands of His definitive and absolute love in the entire personal and social life of man.
Így bontakozik ki egy dinamikus folyamat, amely fokozatosan előre haladva egyre jobban beépíti Isten ajándékait és végtelen szeretetének követelményeit az ember személyes és társadalmi életébe.

The very nature of the impressions created by dreams, if examined closely enough, elicits a dynamic process of associative thought.
Ha közvetlenül megvizsgáljuk az álmok által teremtett benyomások valódi természetét, akkor az asszociatív gondolkodás dinamikus folyamatát érjük tetten.

I hope, over the next few months, to persuade him that he is wrong, that we do need a dynamic process, that we do need a high level taskforce which includes not only himself and other DGs but members of civil society, the trade unions, the Council and the Committee of the Regions.
Bízom benne, hogy az elkövetkező néhány hónap során meg tudjuk győzni arról, hogy téved, hogy dinamikus folyamatra van szükség, hogy valóban szükség van a magas szintű munkacsoportra, amelyben nem csupán ő maga és más főigazgatóságok, hanem a civil társadalom tagjai, a szakszervezetek, a Tanács és a Régiók Bizottsága is részt vesznek.

Accordingly, the European Standards Organisations have been asked by the Commission to set up a programme in order to identify, together with stakeholders, priority areas for European standardisation and to initiate a dynamic process of standards setting at European level.
Ennek megfelelően a Bizottság felkérte az európai szabványügyi szervezeteket, hogy hozzanak létre egy programot az európai szabványosítás kiemelt területeinek az érdekelt felekkel együtt történő meghatározása és a szabványok európai szintű létrehozása dinamikus folyamatának megkezdése érdekében.

The latest EU enlargement presents the EU with its greatest challenge to date and at the same time constitutes a dynamic process towards the unification of Europe, strengthening peace, security and prosperity throughout the continent.
A legutóbbi bővítéssel az EU most a legnagyobb kihívással találta szemben magát, ez az időszak egyúttal Európa egységesítésének dinamikus folyamatát is jelenti, a béke, a biztonság és a prosperitás megszilárdítását az egész kontinensen.

We should not however confuse different levels: there is no need to lay upon two limited persons the tremendous burden of having to reproduce perfectly the union existing between Christ and his Church, for marriage as a sign entails“a dynamic process…, one which advanc es gradually with the progressive integration of the gifts of God”.121.
Nem szabad ráterhelni két véges személyre annak a kötelezettségnek a rettenetes súlyát, hogy tökéletes módon kell reprodukálniuk azt a tökéletes egységet, amely Krisztus és egyháza között áll fenn, mivel a házasság mint jel»egy dinamikus folyamatot« foglal magába,»amely fokozatosan halad előre, Isten ajándékainak folyamatos integrációjával”(122).

By implementing and financing joint activities under the Eurostars Joint Programme, a dynamic process will be created, leading to the integration of the participating national programmes, to the enhancement of the scientific and technical excellence, and to the improvement of the efficiency in the management, therefore contributing to the realisation of the objectives of the European Research Area.
A közös tevékenységeknek az Eurostars közös program révén történő végrehajtásával és finanszírozásával olyan dinamikus folyamatot hoznak létre, amely elvezet a részt vevő nemzeti programoknak a tudományos és műszaki kiválóság erősítése, valamint az igazgatási hatékonyság javítása érdekében történő integrációjához, és ezáltal hozzájárul az Európai Kutatási Térség célkitűzéseinek valóra váltásához.

The main focus should be on projects that can be implemented within a short timespan, as this would boost a dynamic process to facilitate the‘big breakthrough', the experts recommend.
A szakértők azt tanácsolják, hogy a legnagyobb figyelmet azoknak a projekteknek kell szentelni, amelyek rövid időszak alatt megvalósíthatók, mert ez lendületet adna annak a dinamikus folyamatnak, amely elősegíti a„nagy áttörést”.

My specific request to the Commission today, and to the Council, is to accept that we need a dynamic process for making progress with regard to services of general interest, particularly social services of general interest.
Ma azzal a konkrét kéréssel fordulok a Bizottsághoz és a Tanácshoz, hogy fogadjuk el: dinamikus folyamatra van szükség ahhoz, hogy az általános érdekű szolgáltatások, különösen az általános érdekű szociális szolgáltatások tekintetében előrelépést tehessünk.

However,‘there is no need to lay upon two limited persons the tremendous burden of having to reproduce perfectly the union existing between Christ and the Church, for marriage as a sign entails a dynamic process… one which advances gradually with the progressive integration of the gifts of God'(122).
Mindazonáltal nem jó összekeverni a különböző szinteket: nem szabad két konkrét személyre rárakni azt a félelmetes terhet, hogy tökéletesen reprodukálniuk kell a Krisztus és Egyháza közötti egységet, mert a házasság mint jel„dinamikus folyamatot foglal magában, amely fokozatosan halad előre, ahogyan egyre inkább integrálja Isten ajándékait”.[121].

Introduction DNA methylation Distribution of DNA methylation DNA methylation function Methylation during development Methylation enzymes Methylation as a dynamic process The role of methylation in carcinogenesis Genetic role of DNA methylation in carcinogenesis Epigenetic role of DNA methylation in carcinogenesis Comparative analysis of modern status determination methods.
Bevezetés DNS metiláció A DNS metilációjának megoszlása A DNS metilációjának megoszlása A metilezés a fejlődés folyamán Metilációs enzimek metilezése mint dinamikus folyamat A metiláció szerepe a karcinogenezisben A DNS metiláció genetikai szerepe a karcinogenezisben A DNS-metiláció epigenetikai szerepe a karcinogenezisben A DNS-metilezés meghatározásának modern módszereinek összehasonlító elemzése a CpG-szigetek azonosítása a tumorokban metilált Anyagok és módszerek kutatási eredménye.

NUIC believes that teaching is an interactive problem-solving and decision-making process, a dynamic process involving critical thinking through which the learner develops knowledge with understanding.
A tanítás mint problémamegoldás és döntéshozatalA NUIC úgy véli, hogy a tanítás interaktív problémamegoldó és döntéshozó folyamat, olyan dinamikus folyamat, amely magában foglalja a kritikus gondolkodást, amelyen keresztül a tanuló a tudást a megértéssel fejleszti.6.