What is the translation of " A FUTURE PROGRAMME " in German?

• eines zukünftigen Programms
• ein künftiges Programm
• ein zukünftiges Programm

Examples of using A future programme in English and their translations into German

Assessment of potential options for a future programme.
Einschätzung der möglichen Alternativen für ein künftiges Programm.

If the expectations of the participating States are to be met, a future programme will have to attach greater weight to activities which aim to support the European policy priorities.
Um den Erwartungen der teilnehmenden Staaten gerecht zu werden, muss ein künftiges Programm die Aktivitäten zur Unterstützung der politischen Prioritäten in Europa verstärken.

The Commission will examine this issue when suggesting the design for a future programme.
Die Kommission wird dieser Frage nachgehen, wenn sie einen Vorschlag für die künftige Programmgestaltung erarbeitet.

Monitoring and evaluation should be a core element of a future programme which should emphasise EU added value and performance.
Monitoring und Evaluierung sollten Kernelemente eines künftigen Programms darstellen, das sich auf den Mehrwert für die EU und Leistung konzentriert.

Building on the existing work of the EC Observatory on Ageing and common challenges already identified, a future programme should.
Ausgehend von den bisherigen Arbeiten des EG-Beobachtungsgremiums zur Beobachtung der Lage der älteren Menschen und von den bereits ermittelten gemeinsamen Aufgaben sollte ein künftiges Programm.

I will work closely with this House as we move forward and build a future programme for research and innovation with a genuine European added value.
Ich werde in Zukunft im Rahmen der Arbeiten an einem zukünftigen Programm für Forschung und Innovation mit einem echten europäischen Mehrwert eng mit dem Parlament zusammenarbeiten.

The first focuses on suggested improvements for the current programme, the second examines possibilities for modelling a future programme.
Der erste Abschnitt konzentriert sich auf vorgeschlagene Verbesserungen für das laufende Programm, der zweite prüft die Möglichkeiten, die für die Gestaltung eines zukünftigen Programms bestehen.

The current YOUTH programme, and a future programme, must also support these projects, in respect of which Member States consider that quality is more important than quantity.
Auch das derzeitige Programm JUGEND sowie ein eventuelles zukünftiges Programm sollten diese Projekte unterstützen, bei denen nach Ansicht der Mitgliedstaaten Qualität Vorrang vor Quantität haben soll.

Why not turn this proposal into a future programme?
Warum sollte man diesen Vorschlag nicht in ein zukünftiges Programm umwandeln?

A future programme could evolve around a series of issues, which, according to the views of stakeholders and from the experience of the evaluators, are vital for the development of European digital content.
Ein zukünftiges Programm könnte sich rund um eine Reihe von Themenbereichen ausbilden, die der Meinung von Akteuren und der Erfahrung der Gutachter zufolge von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung europäischer digitaler Inhalte sind.

The evaluators have made a series of recommendations which constitute invaluable feedback and food for thought in relation both to the ongoing implementation of YiA and the conceptual exercise regarding a future programme.
Das Evaluierungsteam hat eine Reihe von Empfehlungen ausgesprochen, die wertvolles Feedback sind und Anregungen sowohl für die laufende Umsetzung von JiA als auch die Konzeption eines zukünftigen Programms enthalten.

The Commission shares the view that a future Programme should continue to target young people themselves, taking into account the effectiveness of the activities and the fact that they are in certain countries the only transnational opportunities offered.
Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, dass die Zielgruppe eines zukünftigen Programms wieder die jungen Menschen selbst sein sollten, wobei die Wirksamkeit der Aktivitäten und die Tatsache zu berücksichtigen sind, dass die Aktivitäten in bestimmten Ländern das einzige transnationale Angebot sind.

The EESC acknowledges the proposal for a significant budget increase of up to EUR 19 billion for a future programme and therefore supports the overall budget proposal by the European Commission, and calls on the European Parliament and the Council to support this increase.
Der EWSA würdigt den Vorschlag für eine erhebliche Aufstockung der Mittel für ein künftiges Programm um bis zu 19 Mrd. EUR; er unterstützt daher den allgemeinen Haus­haltsvorschlag der Europäischen Kommission und fordert das Europäische Parlament und den Rat auf, diese Aufstockung ebenfalls zu unterstützen.

Has the Council any plans for drawing up a future programme for long-term cooperation to assist the comprehensive development of Western Sahara once the referendum on self-determination has been held, as called for by Parliament in its recommendation of March 1998?
Beabsichtigt der Rat für die Zukunft ein Programm der ständigen Zusammenarbeit zur globalen Entwicklung der Westsahara auszuarbeiten, wenn erst einmal das Referendum über die Selbstbestimmung gemäß der Empfehlung des Europäischen Parlaments vom März 1998 durchgeführt worden ist?

However, if Regulation 1467/92 is to be able to make an effective contribution towards achieving the objectives of the Community biodiversity strategy, it is essential that a future programme should make a major contribution to in situ conservation and on farm management, thus making it possible to take account of the specific features of eco‑regions and the conservation and evolution of species/races specific to such regions or to natural habitats.
Damit jedoch die Verordnung 1467/94 tatsächlich zur Verwirklichung der Zielsetzungen der Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt beitragen kann, muss das künftige Programm gezielt zur In-situ-Erhaltung und On-Farm-Bewirtschaftung beitragen, um den Besonderheiten der jeweiligen ökologischen Region und der Erhaltung und Entwicklung der in diesen Gebieten bzw. natürlichen Lebensräumen lebenden Arten/Rassen Rechnung zu tragen.

Future programme development.
Zukünftige Entwicklung des Programms.

In the context of a public online consultation on this future programme.
Im Rahmen einer öffentlichen Online-Konsultation zum künftigen Programm.

A communication strategy should form a key part of any similar future programme.
Eine Kommunikationsstrategie sollte in einem künftigen Programm eine zentrale Rolle spielen.

The control system envisaged for the future programme is a continuation of the current control system.
Für das künftige Programm ist die Beibehaltung des derzeitigen Kontrollsystems vorgesehen.

The outcome of the report can be used to fine-tune the current Youth programme and as a reference for preparing the future programme in the field of youth.
Die Ergebnisse dieses Berichts können zu einer gewissen Anpassung des gegenwärtigen Programms JUGEND beitragen und als Bezugsrahmen dienen, der bei der Vorbereitung künftiger Programme zur Förderung der Jugend herangezogen werden kann.

A decent life for all- ending poverty and giving the world a sustainable future rolling programme.
Ein Leben in Würde für alle- ein Ende der Armut und eine nachhaltige Zukunft für die Welt fortlaufendes Programm.