What is the translation of " A QUANTITATIVE ANALYSIS " in German?

• eine quantitative Analyse
• einer quantitativen Analyse

Examples of using A quantitative analysis in English and their translations into German

A quantitative analysis was complet-ed despite incomplete data presentation.
Trotz unvollständiger Datenpräsentation wurde eine quantitative Analyse durchgeführt.

Therefore, the assessment of the quality is accompanied by a quantitative analysis.
Auf diese Weise wird die Qualitätsbewertung durch eine quantitative Analyse ergänzt.

We now carry out a quantitative analysis of internet news sites, forums and blogs.
Wir führen nun eine quantitative Analyse von Internet-Newsseiten, Foren und Blogs durch.

The qualitative investigation, as well as the approach and the recommendations are supported by a quantitative analysis.
Unterstützt wird die qualitative Analyse und der Lösungsweg wie auch die Empfehlung durch eine quantitative Untersuchung.

For a quantitative analysis we imaged small samples spatially using tomography.
Für eine quantitative Analyse haben wir kleine Biskuitstückchen in unserem Computertomographen dreidimensional abgebildet.

This included the evaluation of proposals submitted to the UNFCCC and a quantitative analysis of the CDM, PoA and NAMA pipeline.
Dazu wurden die bei der UNFCCC eingereichten Vorschläge ausgewertet und eine quantitative Analyse der CDM-, PoA- und NAMA -Pipeline vorgenommen.

A quantitative analysis of the converted fatty acids showed that chains made up of eight carbon atoms are incorporated most frequently.
Eine quantitative Analyse der umgesetzten Fettsäuren hat gezeigt, dass die Ketten aus acht Kohlenstoffatomen am häufigsten verbaut werden.

This value approach is based on a quantitative analysis of securities by using filters and a scoring model.
Dieser Wertansatz basiert auf einer quantitativen Analyse von Wertpapieren durch Verwendung von Filtern und einem Scoring-Modell.

A quantitative analysis of ELISpot, ICS, and tetramer staining assays revealed that CV9103 was able to induce both CD4 and CD8 T cell responses.
Die quantitative Analyse mittels ELISpot-, ICS- und Tetramer-Assay ergab, dass CV9103 sowohl CD4- als auch CD8-T-Zellantworten induzieren kann.

However, in the case of apples falling at the earth's surface, a quantitative analysis of the intermediate angle is tricky, as section H3 will show.
Eine quantitative Auswertung dieses Zwischenwinkels für den Fall von Äpfeln an der Erdoberfläche ist aber heikel, wie die Rechnung im Abschnitt H3 zeigen wird.

A quantitative analysis(in numerical and overall terms) of the impact of EC vocational training policy might be useful but would be very difficult.
Eine quantitative Analyse(in Zahlen und global) der Ergebnisse der Gemeinschafts politik im Bereich der beruflichen Bildung könnte nützlich sein, ist aber nur schwer durchführbar.

For the Municipal Energy Efficiency Programme(SEP 2030), a proposal has been prepared which, in addition to a quantitative analysis, also contains a catalog of measures.
Zum Städtischen Energieeffizienzplan 2030 wurde ein Vorschlag erarbeitet, der neben einer quantitativen Analyse auch einen Maßnahmenkatalog enthält.

What I think is missing, apart from a quantitative analysis of the economic means, is a qualitative analysis of how the money has been used.
Was ich vermisse, ist, daß neben der quantitativen Analyse der finanziellen Mittel nicht auch eine qualitative Analyse über die Verwendung des Geldes durchgeführt wurde.

It is therefore up to the Council and the Parliament to decide on how to allocate the points by country and by year, possibly based on a quantitative analysis by the Commission.
Es kommt daher dem Rat und dem Parlament zu, über die Aufteilung der Ökopunkte nach Mitgliedstaat und Jahr zu entscheiden, gegebenenfalls auf der Grundlage einer bezifferten Analyse der Kommissionsdienststellen.

Mr van Iersel elaborated on the link between political assumptions and a quantitative analysis of the cost of non-Europe, asking whether those two were indivisible.
Joost VAN IERSEL spricht über die Verbindung, die zwischen politischen Annahmen und einer quantitativen Analyse der Kosten eines Europas ohne EU besteht und fragt, ob beide untrennbar mit einander verbunden sind.

They use"thick data"- a quantitative analysis of big data- to intelligently predict what each guest will prefer, and use in-room devices to directly interact with guests both on and off premises.
Sie verwenden"Big Data"- eine quantitative Analyse von Daten-, um die Vorlieben der Gäste vorhersagen zu können, und technische Geräte auf den Hotelzimmern, um direkt mit Gästen zu kommunizieren.

In the case of the space probe Stardust, which raced past its comet in 2004, the dust had changed significantly during capture, so that a quantitative analysis was only possible to a limited extent.
Im Fall der Raumsonde Stardust, die im Jahr 2004 an ihrem Kometen vorbeiraste, hatte sich der Staub beim Einfang zudem stark verändert, sodass eine quantitative Analyse nur eingeschränkt möglich war.

In addition to a quantitative analysis, this also included a qualitative analysis of the specific customer projects by the panel of judges and a scientific advisory committee.
Dieser umfasst neben einer quantitativen Analyse auch eine qualitative Analyse der konkreten Kundenprojekte durch die Jury und einen wissenschaftlichen Fachbeirat.

There are available a lot of different measuring plates(usable in an adjustable eyepiece) and there is also available an object measuring platefor a quantitative analysis of microscopic images.
Für eine quantitative Auswertung mikroskopischer Bilder stehen u.a. Okularstrichplatten, die in ein stellbares Okular einzulegen sind, und eine Objektmessplatte zur Verfügung.

For a quantitative analysis of network traffic data port mirroring is enough, since the most important thing is that the packages are sent to the probe by a fair time.
Für die quantitative Analyse des Traffics ist Port Mirroring ausreichend, da es hierbei nur wichtig ist, dass alle Pakete innerhalb eines(halbwegs) vernünftigen Zeitraums an die Sonde weitergeleitet werden.

The analysis of the interactions and the qualitative cause-effect model form the basis for a quantitative analysis by means of the system-dynamic GEE(R) model, which should enable quantitative statements, e. g.
Die Analyse der Wechselwirkungen und das qualitative Ursache-Wirkungsmodell bilden die Grundlage für eine quantitative Analyse mittels des systemdynamischen GEE(R)-Modells, das quantitative Aussagen ermöglichen soll, u.a.

A quantitative analysis of the values of contracts for the relevant services awarded to economic operators from abroad has shown that contracts below this value have typically no cross-border interest.
Eine quantitative Analyse des Werts der an ausländische Wirtschaftsteilnehmer vergebenen entsprechenden Dienstleistungsaufträge hat gezeigt, dass Aufträge unterhalb dieses Auftragswerts in der Regel nicht grenzüberschreitend von Interesse sind.

Furthermore, experts from Slovenia, Hungary and Romania worked on the development of a database of Key Indicators which has now been completed and provides a quantitative analysis of the performance of national vocational training systems.
Ferner arbeiteten Experten aus Slowenien, Ungarn und Rumänien an einer Datenbank von Schlüsselindikatoren, die mittlerweile fertiggestellt wurde und eine quantitative Analyse der Leistungen nationaler Berufsbildungssysteme enthält.

A quantitative analysis of the extent to which Commission initiatives during the period audited had been subject to IA, and how these IAs had been used by the European Parliament andthe Council duringthelegislative procedure(WP 2);
Eine quantitative Analyse zwecks Feststellung, inwieweit Kommissionsinitiativenim geprüften Zeitraum Folgenabschätzungen unterzogen wurden und wie diese Folgenabschätzungen vom Europäischen Parlament undvom Ratim Rechtsetzungsverfahren genutzt wurden(AP 2);

During the September meeting, the Board tentatively decided that the assessment should be in the form of qualitative thresholds supported by a quantitative analysis and that no'bright line test' will be introduced to the DRM model.
Während der Sitzung im September 2018 entschied der Board vorläufig, dass die Bewertung in Form von qualitativen Schwellenwerten erfolgen sollte, die durch eine quantitative Analyse gestützt werden, und dass keine Schwarz-Weiß-Entscheidung in das Modell des dynamischen Risikomanagements eingeführt wird.

The scope of this challenging study is to carry out a quantitative analysis of the economic effects of the introduction of Firm-short-term UIOLI and the evaluation of the importance of combined/bundled products.
In dieser anspruchsvollen Studie erfolgt eine quantitativen Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen der Einführung eines kurzfristigen UIOLI -Prinzips und die Bewertung der Bedeutung der Kombination/ Bündelung von Kapazitätsprodukten an den Grenzkoppelungspunkten.

TissueGnostics provides a new generation of analysis tools for research and medical diagnosis and is the first manufacturer to offer a quantitative analysis of tissue sections and cell cultures by automated microscopy and state-of-the-art image analysis including machine-learning techniques.
Das Unternehmen bietet eine neue Generation von Analysegeräten für Forschung und medizinische Diagnose und ist der erste Hersteller, der quantitative Analyse von Gewebeschnitten und Zellkulturen durch automatisierte Mikroskopie und hochmoderne Bildanalyse bietet. Nanosensoren.

Where veterinary medicinal products have been imported from third countries, the qualified person for manufacturing shall ensure that each imported production batch has undergone in the Union a qualitative and a quantitative analysis of at least all the active substances, and all the other tests necessary to ensure the quality of the veterinary medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorisation.
Wenn Tierarzneimittel aus Drittländern eingeführt wurden, gewährleistet die sachkundige Person für die Herstellung, dass bei jeder eingeführten Produktionscharge eine qualitative und eine quantitative Analyse mindestens aller Wirkstoffe und alle anderen Prüfungen durchgeführt wurden, mit denen für die Qualität der Tierarzneimittel gemäß den Anforderungen der Marktzulassung gesorgt wird.

In the case of veterinary medicinal products coming from third countries, each production batch imported has undergone in the importing Member State a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active substances and all the other tests or checks necessary to ensure the quality of veterinary medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorization.
Bei aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen in dem Einfuhrmitgliedstaat jede Charge von Tierarzneimitteln einer vollständigen qualitativen Analyse, einer quantitativen Analyse zumindest aller Wirkstoffe sowie sämtlichen sonstigen Versuchen oder Prüfungen unterzogen worden ist, die erforderlich sind, um die Qualität der Tierarzneimittel entsprechend den der Genehmigung für das Inverkehrbringen zugrunde gelegten Anforderungen zu gewährleisten.

In the case of veterinary medicinal products coming from third countries, even if the manufacture has taken place in the Community, each production batch imported has undergone in a Member State a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active substances, and all the other tests or controls necessary to ensure the quality of veterinary medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorisation.
Bei aus Drittländern eingeführten Tierarzneimitteln, auch wenn diese in der Gemeinschaft hergestellt wurden, in einem Mitgliedstaat jede Charge einer vollständigen qualitativen Analyse, einer quantitativen Analyse zumindest aller Wirkstoffe sowie sämtlichen sonstigen Versuchen oder Prüfungen unterzogen worden ist, die erforderlich sind, um die Qualität der Tierarzneimittel entsprechend den der Genehmigung für das Inverkehrbringen zugrunde gelegten Anforderungen zu gewährleisten.“.